All any of us have is today and we need to live for this day.
我们的所有人拥有的是今天，我们必须为今天而活。
We live for this moment, right here, right now. Soak it up.
我们为了这一刻而存在，就在这，就是现在。
"This is their life, really," she said. "they do sailing, they live for this."
“这是他们的生活，真的，”她说，“他们从事航海，他们为它而生。”
Pisces: : You live for this stuff! The world would be such a better place if we could all just hold hands and share heart-shaped cookies every day.
双鱼座：似乎你天生就为了过这个节日。如果每天都能分享心形甜点多好啊。
This is not a fit place for you to live.
这个地方不适合你居住。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
This moment will live in our memory for many years to come.
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
I'll bless you for this the longest day I live.
我要永远为你祝福。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
The oracle five: This is for those who make the laws and regulations we live by.
三令“五”申：这一条是专门献给那些为我们制定法律和规章的人们。
There is no worry there is no regret, For this is the time to live and to act.
没有烦恼，没有遗憾。因为此刻是生活与行动的时刻。
I didn’t even think it possible I could live like this until I’d experienced it for myself.
我一直无法相信我真的可以在这种方式下生活，即使我现在已经在这么做了。
Many residents of this village live in such pastel-painted cottages, first built for pineapple plantation workers.
那里很多居民住在这些为菠萝园工人首先建造的粉彩画的别墅里。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
I think this piece is perfect for fitness enthusiasts who live in small Spaces.
我想，这件玩意儿对于那些住在小空间里的健身爱好者来说简直就是完美。
For example, if you live in Honolulu, this December's full moon does not fall on the date of the solstice.
例如，如果你生活在檀香山，12月的满月不会出现在至日这一天。
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear god.
到了第三天，约瑟对他们说，我是敬畏神的。你们照我的话行就可以存活。
But these are not ordinary times for the nearly 20m chilangos that live in this sprawling metropolis.
但是对于生活在这座布局杂乱的大都市中的2000万墨西哥人而言，这并不是普通的时刻。
Of course, the electronic age has given us many imagined convenience, so we rejoice always for being able to live in this century.
当然，电子时代给予我们许许多多前人无法想象的方便，因而我们常为生在这个世纪而庆幸，天上的飞机，地下的地铁，一直到笔记本电脑和无所不能的手机，给了我们生活“直达车”的快捷；
We are very happy for them to have this opportunity to live the dream on ice.
我们很为小雪宏博两个人高兴，他们终于有机会能在冰上实现自己的梦想。
Now, for those of us who live with dogs or cats, this comes as no surprise.
现在对于那些养狗或养猫的人来说，或许并不惊奇。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
We assign this topic for your papers this week because this is actually something where there's a live debate that goes on among scholars themselves.
我们布置和这个话题作为你们本周的论文题目，因为这实际上是学者之间，正在辩论的话题。
To access a live version of this page, see Resources for a link.
要获得这个页面的在线版本，请参见参考资料中的链接。
I'm convinced that I'd never be able to live this life if I was also paying for storage.
我确信如果我在为我的储藏室付钱我将永远不会过上这样的生活。
I'm convinced that I'd never be able to live this life if I was also paying for storage.
我确信如果我在为我的储藏室付钱我将永远不会过上这样的生活。
应用推荐