The Live CD booted up and Ubuntu 11.04 was running.
LiveCD启动了，Ubuntu 11.04运行了。
Scan a Windows PC for Viruses from a Ubuntu Live CD.
从ubuntu激活光盘来扫描Windows电脑病毒。
Transfer a Drive Image Over a Network Using an Ubuntu Live CD.
用ubuntu激活光盘通过网络来转移硬盘镜像。
The fedora-livecd package is a minimal Live CD with no user interface.
fedora-livecd包是一个不带用户界面的最小的Live CD 包。
These include live CD images, floppy images, or disk images (in qcow format).
这些映像包括live CD映像、软盘映像或硬盘映像(qcow格式)。
It can be used as a live CD without a need to install it on hard disk.
它可以用来作为一张自启动运行光盘，因此无需将它安装到硬盘上。
To get the hang of the livecd-creator command, begin by creating a minimal Live CD
要熟悉 livecd-creator命令的用法，可由创建最小的Live CD 开始
I hope the examples above show you that creating a Live CD is actually a trivial job.
我希望上述示例能让您了解创建Live CD实际上是一项很简单的工作。
One of the most useful tools to keep on hand is a live CD of some sort of Linux distribution.
最有用的工具之一就是Linux的发行版的Live CD，最好手头上备有。
But suppose you need to create a Live CD that you can use to write documents and code as well.
但是假设您需要创建可用于编写文档和代码的Live CD。
A live CD is an operating system that's bootable from a CD or DVD without needing a hard drive.
live CD是一个可以从CD或DVD上引导的操作系统，它不需要使用硬盘。
It's only a matter of time before the Live CD installer, already in testing stages, is released.
Live CD安装程序已经处于测试阶段，何时发布只是个时间问题。
The first official Fedora Live CD is based on packages in Fedora Core 6 and the extras repository.
第一个正式的FedoraLive CD基于FedoraCore6和附加存储库中的包。
For Ubuntu you can choose to try it out (run the Live CD) or just immediately install the distribution.
对Ubuntu来说你可以选择尝试它(运行liveCD)或者立即安装它。
This will create a new Live CD based on packages from the previous ISO with the additional Evolution package.
这将根据前一个ISO中的包和附加的evolution包创建一个新的Live CD。
Unless the missing package is an essential package like the kernel, you'll still end up with a usable Live CD.
除非缺少的包是关键包（如 kernel），否则，您均将得到一个可用的Live CD。
I searched and found several different distros offering live CD versions. I started trying them out one after another.
我通过搜索发现了几个提供Live CD的发行版，一个接一个试用过来。
My distribution of choice is Gentoo (see Resources for a link), so I used the latest "Universal" x86 Live CD (2004.1).
我选择的发行版是Gentoo（请参阅 参考资料获得相关链接），所以我使用最新的“Universal”x86Live CD (2004.1)。
To assist the custom Live CD maintainer, these configuration files are packaged as RPMs and kept in a repository of their own.
为了方便定制Live CD维护人员，这些配置文件被作为RPM打包，并保存在它们自己的存储库中。
We are calling it My-LiveCD-2, since it contains packages from third-party repositories and cannot be called a Fedora Live CD.
我们将其称作 My-LiveCD-2，因为它包含来自第三方存储库的包，不能被称作FedoraLive CD。
The biggest advantage of the livecd tools approach to creating live CDs is the design that separates the tools from the live CD.
用livecd工具创建live cd的最大优势是工具和live cd是分开的。
Before getting down to making your own Live CD, you need to understand how a Fedora release is assembled, distributed, and maintained.
在开始动手打造自己的Live CD之前，需要理解Fedora版本是如何装配、发行和维护的。
If you are on a fast Internet connection, livecd-creator can download them and the packages they depend upon before creating the live CD.
如果您拥有快速的Internet连接，则可在创建live cd之前使用livecd -creator命令下载这些RPM及其依赖的包。
This article does not cover setup for a diskless workstation that is booted over a LAN or considerations for using a live CD or DVD Linux system.
通过LAN引导的无盘工作站的设置和使用live CD或DVDLinux系统的考虑事项不在本文讨论范围之内。
If you would like to create a live CD version of your efforts, you could use larch, a script that will produce an ISO from a hard drive image of your install.
如果你想要通过你自己的努力来创建live CD版本，你可以使用larch，一个可以根据你安装的硬盘驱动器的镜像来创建ISO的脚本。
This command asks livecd-creator to grab three packages — bash, grub, and the kernel — from the local repository and include them in a live CD called Fedora-minimal-LiveCD.
此命令要求livecd - creator从本地存储库中获取三个包——bash、grub和kernel，并将它们包含到名为Fedora - minimal - livecd的live cd中。
Another radical complement to infrastructure, such as nanoHUB, is a "Live CD," such as cl33n, which boots, connects to the public Internet, and launches a browser instance.
另一个对基础设施(如nanohub)的积极补充是“Live CD”，如cl33n，它启动、连接到公共Internet，并启动一个浏览器实例。
These configuration files contain a list of packages that you need on the Live CD and also describe the type of system configuration that will happen once the Live CD is booted.
这些配置文件包含Live CD上所需的包的列表，并且描述了系统配置类型，Live CD一旦引导就会做出这些配置。
In December 2006, the Fedora Linux distribution released its first official Live CD, which, thanks to an intelligent selection of applications, nicely advertises the best features of Fedora.
年12月，FedoraLinux发行版发布了它的第一个正式的Live CD版本，由于选用了一些优秀的应用程序，该版本很好地宣传了Fedora的最佳特性。
In December 2006, the Fedora Linux distribution released its first official Live CD, which, thanks to an intelligent selection of applications, nicely advertises the best features of Fedora.
年12月，FedoraLinux发行版发布了它的第一个正式的Live CD版本，由于选用了一些优秀的应用程序，该版本很好地宣传了Fedora的最佳特性。
应用推荐