Moreover, we remain vulnerable to external price shocks and receive very little transfer of technology, or growth in related industries.
而且，我们对外部价格波动一直非常脆弱，引进的新技术或者相关工业的增长寥寥无几。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
In particular, volunteer computing is good for tasks which need a lot of computing power but relatively little data transfer.
具体而言，志愿计算非常适合需要大量计算能力而只需相对很少数据传输的任务。
Speed is the key –the transfer of the solar energy takes place almost instantaneously so little energy is wasted as heat.
关键之处就在于速度，太阳能的传递几乎就在瞬间完成，所以很少能量以热的形式耗散掉。
There is little you can do on the server to influence this, other than somehow transfer (dummy) data while working on a request to prevent the browser from resetting a connection.
在服务器上，除了在处理请求时以某种方式传输（哑元）数据以避免浏览器重置连接之外，几乎无法影响此行为。
When fish swim, they leave little swirling vortices in their wake. By swimming together in a school, they can transfer energy to one another through these vortices.
当鱼儿游动时，鱼尾会留下一个个小漩涡，当它们成群游动时，它们可以通过这些漩涡转换能量。
Let's see if we can build up from now and maybe they can help us a little bit in the winter transfer window.
能否从此开始有所好转就让我们拭目以待吧，或许他们能在冬季转会窗帮我们一把。
International transfer passengers who never leave the airport are useful to the airline industry, but they are of little wider economic value.
国际中转旅客从不会离开机场，这对于航空公司产业来说非常有益，只不过他们经济价值的局限性很强。
Due to the lateness of the transfer, I could do very little to prepare myself," he told reporters.
由于转会来得太晚，我几乎毫无准备，”他告诉媒体。
The information transfer of the world is being driven by a little icon's algorithms.
这个世界的信息传输主要靠那个图标背后的计算机程序。
The performance is not about number of parameters (or just a little) but about number of bytes send. The more data you send, the more it's costly to transfer/parse.
参数的性能不是数量（或一点点）而是发送的字节数。你发送更多的数据，更昂贵的传输/解析。
It shows that under the same locomotive traction, the ramp has little effect on the axle load transfer not to be considered.
分析表明，机车牵引力相同时，坡道对机车轴重转移的影响很少，在工程上可不予考虑。
However, one of the reason we decided to pay a little extra for this hotel was that the website offered complementary airport transfer.
然而，我们之所以愿意额外再付笔钱的原因之一是这里提供了便利的机场接送服务。
The same as ITC, however, in the letter of guarantee for transfer the only a little different is not signature by applicant but the seal by company.
与个人转公司步骤类似，不同的是转户承诺书上无需个人签字，而是需盖转户前所在公司的公章。
Keep your savings account at a separate bank-you will be less likely to do an online transfer for that "little something" that you really don't need to buy.
把你的储蓄账户开到一个单独的银行，这样你就不太会在网上转钱去买那些你不真正需要的小玩意了。
The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.
在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。
Ferguson got what he wanted and if it cost a little more than he'd have liked well, frankly, the Glazer family, which owns the club, owed him something having slashed transfer spending.
弗格森得到了他想要的，如果说代价比他原先预期的要大一点，那么坦白地讲，这家俱乐部的拥有者格雷泽家族，因为大幅削减转会预算而亏欠他不少。
It is increasingly concerned on the reasons and function of multinational corporations taking part in the industrial transfer, but the discussions on the evolution mechanism are involved little.
跨国公司已经成为国际产业转移的组织者，关于跨国公司参与产业转移的动因和作用正日益受到关注，但对其参与国际产业转移的演变机制的探讨却很少涉及。
There is nevertheless a growing feeling Sneijder is Old Trafford-bound although, with Gill now heading across the Atlantic, any transfer may not be completed for a little while yet.
不管大家是怎么想的，反正吉尔现在是正在飞跃大西洋。即便有转会也不可能在最近完成了。
The rural labors in Shannxi province have got little education. And with backward structure of industries and rural enterprises, they can not transfer freely.
目前陕西省农村劳动力文化素质相对较低、产业结构滞后、乡镇企业不发达、农民竞争力下降等原因阻碍了农村剩余劳动力的转移。
The temperature change to some extent has little effect on energy transfer efficiency.
一定范围内的温度改变对能量转换效率的影响不大。
The temperature change to some extent has little effect on energy transfer efficiency.
一定范围内的温度改变对能量转换效率的影响不大。
应用推荐