This grand little soul had taken its flight.
这个伟大的小灵魂飞逝了。
Who says the little soul of grass waving.
谁能说儿子像小草的那点孝心。
And so the little soul in question was as a candle in the sun.
因而这个小灵魂就象是阳光中的一支蜡烛。
Right now, he is much more active than that day when I went to see his helpless little soul right after he was born.
现在,比起他出生时我第一次看到的那个孤立无助的小不点,他动作大多了。
And that minx, Catherine Linton, or Earnshaw, or however she was called — she must have been a changeling — wicked little soul!
还有那个疯丫头,凯瑟琳·林惇,或是恩萧,不管她姓什么吧——她一定是个容易变心的——恶毒的小灵魂!
She immediately burst into tears at the thought of his going, and after all it was only common charity to spend a few minutes in comforting the poor little soul.
这位女秘书想到他要去苍鹭公园,马上就放声大哭。毕竟人都有恻隐之心,所以伊登又花了几分钟来安慰这可怜的小人儿。
A little body often harbours a great soul.
伟大的灵魂常寓于矮小的身躯。
There, with undiminished geniality he would make himself the life and soul of our little gathering, seated on the top of our study table.
在那儿,他坐在我们的书桌上,一贯温文尔雅地把自己变作我们小小聚会的生命与灵魂。
In philosophy at present we hear little of the soul: the favourite term is now mind (spirit).
——现时,哲学里很少谈到灵魂了,而主要的是在谈精神。
Now when the young Fisherman heard the words of his soul, he remembered that the little Mermaid had no feet and could not dance.
现今年轻的渔夫听闻了灵魂的叙述,想起了小人鱼没有脚,因此不能舞蹈。
And a little part of your soul dies.
但你灵魂的一部分也随之逝去。
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul.
这机械的笑容出自牙床大,包不住,露出的是牙齿而不是心灵。
But the fact is, that in abstract simplicity we have a category, which as little corresponds to the nature of the soul, as that of compositeness.
但是事实上,抽象的单纯性这一规定和复合性一样,都不符合灵魂的本质。
But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.
然而,实质上,这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。
So I can't get too worked up about the laments that handwriting is dying, and that a little bit of the human soul is dying with it.
因此,我为书写的和与之相关的人类的一些精神渐渐消亡感到痛惜不已。
Lately we have seen entrepreneurs creating this businesses that some have little interest in actually investing their heart and soul into.
近来,我们看到有些创业者在开创自己的生意时,没有多少兴趣去真正全身心地投入其中。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人,曾经告诉过她,一旦天上落下一颗星,就有一个灵魂回到上帝那里去了。
Are you looking for a workout program that's easy to learn, requires little or no equipment, and soothes your soul while toning your body?
你在找一种锻炼的方法吗,很容易掌握又不需要什么器具,又可以放松心灵锻炼体型?
I've lost my little brother today, and part of my soul has gone with him.
今天,我失去了我的兄弟,我灵魂的一部分也随他而去了。
THEY should be soul mates but there is little love lost between the Warsaw and Vienna stock exchanges.
它们应该如性情相投的朋友一般,但是华沙和维也纳的证券交易所之间几乎没有任何的爱意。
That's a little bit like the case we worried about when we started thinking about the soul view, right?
这就有点像我们刚开始研究灵魂观点时,担心的问题了,对吧?
It is embracing a role that your little boy, who was with you for all-too-brief a time, showed you that you were ready for - in heart and in soul.
你的小孩与你在一起的时间太短,他向你显示出,你已经在内心里为正在接受一个角色做好了准备。
Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.
想象与沉思,让我们变得更为明智。现在我们也许会说,爱是灵魂璀璨的氛围,是无比的活力,是流动的力量。
It's time for a little financial soul searching.
是时候做一点财务上的自省了。
"Why have we not an immortal soul?" asked the little mermaid sorrowfully.
“为什么我们没有一个不灭的灵魂呢?”小美人鱼悲哀地问。
"Why have we not an immortal soul?" asked the little mermaid sorrowfully.
“为什么我们没有一个不灭的灵魂呢?”小美人鱼悲哀地问。
应用推荐