She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her.
她唱着催眠曲，从一张床走到另一张床，小迈克尔张开双臂搂住了她。
What about little Michael Owen? I remember that amazing goal he scored in the 1996 World Cup final against Scotland that time…
小迈克尔·欧文呢？我记得1996年世界杯决赛上对阵苏格兰时他打进的那粒绝妙进球……
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.
看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩，斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。
"It's cool, but it's a little gimmicky," said Michael Arrington, founder and co-editor of the technology news Web site TechCrunch.
“它很酷，但是它有点像儿戏。”技术新闻网站TechCrunch的创始人兼合作编辑迈克尔·阿灵顿说。
The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, "Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael."
当她一眼看见左上角带着小花的蓝色信封，汉娜不由得吸了口气，说：“年轻人，这是我写给迈克尔的最后一封信。”
“Every launch is a little bittersweet, ” Michael Moses, the shuttle launch integration manager, said at a news conference Friday.
“每一次发射都是苦乐参半，”航天飞机发射集成经理迈克尔·摩西在周五的新闻发布会上说。
Michael spoke softly and with a sort of evenness that made me wonder if he was a little bit drugged.
迈克尔讲话轻柔，那种平静让我怀疑他是不是吃了镇静药。
Michael Corleone was amusing Kay Adams by telling her little stories about some of the more colorful wedding guests.
迈克尔·科利昂给凯·亚当斯讲述关于一些更有趣的婚礼客人的小故事来逗她。
"Men tend to be blunter in the workplace," says Michael Crom, executive vice President at Dale Carnegie Training. "it would be nice if they would cushion things a little better."
DaleCarnegieTraining公司的副总裁MichaelCrom说：“职场上的男性比较生硬，如果他们处理事情的时候能够圆滑点就更好了。”
According to Fortune magazine, in the early 1980s Jobs invited Michael Moritz, then Time's Silicon Valley reporter, to chronicle the Mac's creation for the book that became the Little Kingdom (1984).
根据《财富》杂志资料，19世纪80年代早期乔布斯曾邀请MichaelMoritz(那时的《时代》杂志在硅谷的报道员)将Mac的发明记录成书，这就是后来的《小王国》(1984)。
Michael (Sencha Touch) : I think it's a little early to call them obsolete, but for cross-device coverage Flash and Silverlight are simply out of the question.
Michael (Sencha Touch)：我认为说它们过时还言之过早，但是就跨设备覆盖来说，Flash和Silverlight简单说都存在问题。
Lead author Michael Berry and his fellow researchers have apparently asked a question they can't answer, and as a result may have been left a little short on words.
第一作者MichaelBerry和他的同事已经直截了当地回答了一个问题——他们不会，这几个字就是他们的研究结果。
Michael Hilton, chief executive officer of Nordson Corp. , said the company's customers, while “a little more cautious,” are still placing orders at a robust pace.
诺信公司首席财务官MichaelHilton表示公司客户变得“更谨慎”的同时，订单增长率仍然很快。
The pop star Missy Elliott posted a link on Twitter to a YouTube video called Michael Jackson Best Dance Moves, adding the message: "A little something to remember the KING by".
流行巨星蜜西·艾莉特在Twitter上发布了一个名为“迈克尔杰克逊最佳舞步”的youtube视频链接。
Michael tells Self that they are a little on edge as they are about to break into the Company's building.
迈克告诉Self他们就快打入公司大楼内部。
Christ Michael has taken a serious interest in this little planet, because it has had huge problems, and is way behind schedule.
基督·迈克尔对这颗小行星有着非同小可的兴趣，因为它有着严重的问题，并且远落后于计划。
With a slight electric shock, Michael realized they were talking about Paulie Gatto and that little Paulie was dead, murdered by that jolly wedding dance, Clemenza.
迈克尔一听，像是轻度触电似的浑身发麻。他意识到他们谈的“他”就是鲍里-嘎吐：小鲍里已经一命呜呼了。
Michael wants to do well in the job, and now he knows that he has to try a little harder.
迈克尔想把工作做好，现在他知道他必须更加努力一点。
Michael Jordan led the Chicago Bulls to six titles. And while he had Scottie Pippen, there is little question the Bulls were Jordan's team.
迈克尔·乔丹带领芝加哥公牛夺得了六个总冠军。而且即使他有斯科特·皮蓬，人们也不会怀疑公牛是乔丹的球队。
Michael Jordan led the Chicago Bulls to six titles. And while he had Scottie Pippen, there is little question the Bulls were Jordan's team.
迈克尔·乔丹带领芝加哥公牛夺得了六个总冠军。而且即使他有斯科特·皮蓬，人们也不会怀疑公牛是乔丹的球队。
应用推荐