You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
This is where money is made and there's little time for la dolce vita.
这里是赚钱之地，可没有时间去奢侈享乐。
For a slice of la dolce vita, add a couple of dresses to your core wardrobe.You should treat yourself to a shirtdress, a shift dress and an archetypal little black dress.
为了你的甜蜜生活，在主衣橱里添置几件衣服吧：你应该为自己准备一件衬衫式连衣裙、一件直筒连衣裙和一件基本款的小黑裙。
In these cases (which are a bit rare, admittedly), you are going to need to be a little craftier in your code, a la Listing 6.
在这种情况下(当然这是很少见的情况)，您在代码中会需要更多的技巧，如清单6所示。
My girlfriend and I named him Lobito (" little Wolf "), but eventually we learned that the locals of La Guaira call him Guasa.
我和女朋友把他叫做洛比托(小狼的意思)，但我们最后了解到拉瓜伊拉当地人叫他瓜莎。
The hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA.
在狄龙区摇摇欲坠的学校里上学的小女孩有着和在洛杉矶街道上学习人生的男孩一样的希望。
We ended up in this amazing little town called, La Vigina.
我们在这座名为拉维吉那的迷人小镇完成摄制。
Conclusions Compared with OA, LA has the advantages of little hurt, gently pain, quick recovery and short hospitalization.
结论LA与OA比较，有手术损伤小、疼痛轻、恢复快、住院时间短等优点，而平均住院费较高。
This was the house he had purchased for his wife, Delia del Carril (nicknamed La Hormiguita, the Little Ant).
这栋房子是他为妻子德里娅·德尔卡里尔（昵称小蚂蚁）买的。
The Caminito (little walkway in Spanish) is a traditional alley bursting with colour and character which ACTS as a street museum in the barrio of La Boca in Buenos Aires.
卡米·尼托(在西班牙语中就是“短的人行道”)是一条充满彩绘和特色的传统小巷，也是布宜诺斯艾利斯拉博卡区的一所街道博物馆。
And I stayed in a hotel called the Shangri-La. And I think every Oxonian, or most every, knows that in Lost Horizon Shangri-La was described as "something a little like Oxford".
我想每个牛津人，或者至少大部分人，都知道在《消失的地平线》中，香格里拉被描绘为“有一点像牛津的地方”。
The kids flocked to la escuelita ("the little school"), and the tutoring made a measurable difference.
孩子们成群结队地去拉。意丝库丽塔（一个小学校），辅导教师做了一个可测量的差别分析。
Zhao, 31, or Maria, la perlita de Hunan (Hunan's little pearl), as she was called by the Spanish media, is the first Chinese Flamenco singer and the instructor at the studio.
赵珍，或者叫Maria，西班牙的媒体称呼她为Perlita deHunan（西语：湖南的小珍珠）。她是中国第一个弗拉门戈歌手，也是Casa Flamenco的老师。
Lately the weather in LA has been strangely unstable. I'm not sure whether it had anything to do with the weird weather but this week my roommate and I found little bugs in our kitchen.
最近洛杉矶的天气忽冷忽热，不知是不是天气的缘故，这周我的住处出现了小米虫。
Lately the weather in LA has been strangely unstable. I'm not sure whether it had anything to do with the weird weather but this week my roommate and I found little bugs in our kitchen.
最近洛杉矶的天气忽冷忽热，不知是不是天气的缘故，这周我的住处出现了小米虫。
应用推荐