Little Kate is only 4 years old, but she can help with a lot of housework.
小凯特只有4岁，但她能帮忙做很多家务。
小凯特今天要在湖上玩。
They give you a little bit of background but all I knew was that Kate was in a plane crash on a tropical island and that there was some creature on the island.
他们会给你一点点背景，但我知道的全部只是，凯特乘坐的航班失事，并坠落到一个有着某种神秘力量的热带岛屿上。
By contrast, Kate and William's picture, by photographer Hugo Burnand, appears more formal, despite little Tom Pettifer's insistence on leaning in as close to the bride as possible.
与之相反的是，凯特与威廉的照片看上去更正式一些。尽管小傧相tomPettifer非常努力地向新娘靠拢的意愿过于醒目，让人忍俊不禁。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
You might think all those hyphens would make plain Kate Middleton feel a little inadequate.
或许你认为那些丽人会使出身平民的凯特·米德尔顿感觉不合适。
As Kate Figes points out: "When it comes to work-life balance, little has changed in 10 years."
正如凯特•费吉斯指出的那样：“就工作与生活的平衡来说，几乎十年没有变化。”
Kate says I am too little to play with her friends.
凯特说我太小，不能和她的朋友一起玩。
Kate says I am too little to ride my bike with her.
凯特说我太小，不能跟她一起骑自行车。
"I feel a little afraid," said Kate.
“我觉得有点儿害怕，”凯特说。
If I were Kate, I might have hoped for something with a little bit less bad juju.
如果我是凯特，我可能有点希望得到只是一个小点儿的符咒。
But Kate says I am too little to play with her.
但凯特说我太小，不能和她一起玩。
Doctors said Kate had little chance of survival.
医生说凯特的生存机会很渺茫。
Kate: I guess you could say were a little dysfunctional, but everybody loves each other, and we do the best we can.
凯特：我猜你是不是觉得我们有点神经兮兮的，其实我们互相爱着对方，并且已经尽自己所能做到最好了。
Kate is a little afraid of her father.
凯特有点儿怕她的父亲。
Kate is a little afraid of his father.
凯特有点儿怕他的父亲。
I feel a little afraid, said Kate.
我觉得有点害怕，说凯特。
Kate: I guess you could say we're a little dysfunctional, but everybody loves each other, and we do the best we can.
凯特：我猜你是不是觉得我们有点神经兮兮的，其实我们互相爱着对方，并且已经尽自己所能做到最好了。
KATE FOY: "And you kind of have to sit back a little bit."
凯特佛伊：“你要稍微放松一点。”
KATE: Mum! I feel a little better now.
凯特：妈妈！我现在感觉好一点了。
Sorry Kate, little sis has made a FAR better match!
抱歉，凯特王妃，妹妹嫁的更好！
By virtue of innate understanding of human nature, with profound legal knowledge and a little bit of humor, Kate in arguing with someone we take the upper hand.
凭借与生俱来的对人性的理解力，加上渊博的法律知识和一点点幽默感，Kate在与人争辩的时候总能占到上风。
By virtue of innate understanding of human nature, with profound legal knowledge and a little bit of humor, Kate in arguing with someone we take the upper hand.
凭借与生俱来的对人性的理解力，加上渊博的法律知识和一点点幽默感，Kate在与人争辩的时候总能占到上风。
应用推荐