Now, I'm going to take you on a little journey here. I started off in Scranton Pennsylvania.
现在，我要带你们做一趟小小旅程-从宾州的斯克兰顿出发。
When he had ridden to the end of his mad little journey, he climbed down and stood in front of his rocking-horse, staring fixedly into its lowered face.
当他这一疯癫的旅程结束，就从木马身上爬下来，站在木马跟前，凝视着木马的面部。
The journey was a little boring.
旅行有点无聊。
A little duckling is following its mother to begin its journey.
一只小鸭子正跟着妈妈开始它的旅程。
That winds up our awesome top 10 and hopefully you had a marvelous journey along with us and also loved the little preview of the awesome future that waits for us in the next couple of decades.
前10名汽车介绍完毕，希望你在旅途中玩得愉快，也希望你能喜欢来自未来几十年后的汽车预展。至于未来哪款汽车能够实现，让我们一同拭目以待吧。
I declare he is that strange acquisition my late neighbour made, in his journey to Liverpool — a little Lascar, or an American or Spanish castaway.
我断定他——定是我那已故的邻人去利物浦旅行时带回来的那个奇怪的收获——一个东印度小水手，或是一个美洲人或西班牙人的弃儿。
After darkness falls on the Denmark Pavilion, a documentary will be shown on the large screen in the Pavilion about the Little Mermaid's journey to Shanghai.
上海世博会期间，每当夜幕降临，“小美人鱼”的美妙之旅就会跃然于丹麦馆内的大屏幕上。
This is attractive because very little fuel is needed to land on an asteroid, and the journey is shorter than a trip to Mars.
这是有吸引力的，因为很少的燃料所需的土地上的一颗小行星，而短于一趟旅程到达火星。
When we got to the Amtrak ticket booth for the first portion of our journey, I did hover just a little bit, but only because of a parental appendage known as the credit card.
当我们来到美国铁路公司售票处购买第一段行程的车票时，我的确有点得意，但这只是因为要用我的信用卡。
I accomplished the journey in little more than two hours.
我用两个多钟头行完旅程。
However, with a little tact, grace, and charm, you can help others understand the joys you find in a minimalist lifestyle-and perhaps even inspire them to join you on your journey!
然而，运用一些小小的机智、得体的语言和魅力，你可以帮助他人理解你在极简生活方式中发现的快乐——或许甚至可以启发他们加入到你的旅程中来！
After leaving her little Cosette with the Thenardiers, she had continued her journey, and had reached M. sur M.
把她的小珂赛特交给德纳第夫妇以后，她继续赶路，到了滨海蒙特勒伊。
Little is known of the details of the young mother's journey from pregnancy to childbirth.
对于这个年轻的母亲从怀孕到生产这一段时期的细节无从知道。
This should be a fun journey, and you may want to do it a little bit at a time.
这次旅行一定会很有趣，您可能一次只想前进一点点。
The wayward emperor penguin dubbed Happy Feet craned his head, flapped his flippers and seemed a little perturbed as he started his journey home to cooler southern waters Monday.
一只叫做“快乐的大脚”的淘气帝企鹅伸伸脖子、踱来踱去似乎在为周一即将启程回到更凉快的南极感到有些小紧张。
I know how much I've missed these past two years, and today I want to tell you a little more about why I decided to take our family on this journey.
我明白这两年我错过的太多了，今天我要再向你们说说为何我决定带领我们一家走上这趟旅程。
As long as I can learn about happiness everywhere I go and from everyone I meet, I find a little more of it to take with me on my own journey.
只要我能从去过的地方、接触到的人中习得幸福，我就能在旅程中多带上一些。
So the journey that began in 1990 finally ended in 2007, leaving Rowling a little more margin to savor ballet recitals and grocery shopping and intensive, often ingenious charitable work.
开始于1990年的旅程结束于2007年，罗琳有更多的时间去看芭蕾，逛商店以及进行频繁而巧妙的慈善活动。
We gurgled, we cried, we laughed, we explored, we fell down, and we had very little idea about the journey on which we had just embarked.
我们咯咯笑、大哭、大笑、探索、摔倒，我们对于刚刚起步的这条旅途几乎一无所知。
Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth.
现在我想谈谈失败。没有人他的一生是一帆风顺的。
I remember but little of the journey; I only know that the day seemed to me of a preternatural length, and that we appeared to travel over hundreds of miles of road.
一路行程，我已记得不多。只知道那天长得出奇，而且似乎赶了几百里路。
Earning as little as $100 a month, they can hardly afford a seat in the high-speed network's plush carriages (the journey from Wuhan to Guangzhou, for instance, starts at $72).
他们的月收入仅有100美元，根本负担不起高速铁路豪华车厢的车票 (例如，武汉到广州的高铁票价最低也要72美元）。
Our lovely green ambassador - Little Penguin, will guide you through a journey encompassing over 40 interactive exhibits under 10 themes to raise your awareness on environmental protection.
我们的可爱环保大使—小企鹅将带领你参观逾40件互动展品，当中涵盖10个主题，与你一起踏上环保的旅程。
However, first you must complete your journey upon Earth, and so little time remains.
然而，首先你们必须完成你们在地球上的旅程，还剩下如此少的时间。
If I succeeded as the journey progressed, perhaps I could reply to that little voice. I would say, "Now, just shut up and don't bother me."
如果我在这次的旅途中成功了，也许我将这样回答内心里的那些小小声音“现在，就给我闭嘴吧，以后都别再打扰我了。”
In your everyday life journey, don't forget to leave a little praise for human warmth. This a little spark can burn up the flame of friendship.
在你每天的生活之旅中，别忘了为人间留下一点赞美的温馨。这一点小火花会燃烧起友谊的火焰。
In your everyday life journey, don't forget to leave a little praise for human warmth. This a little spark can burn up the flame of friendship.
在你每天的生活之旅中，别忘了为人间留下一点赞美的温馨。这一点小火花会燃烧起友谊的火焰。
应用推荐