Isabelle was a frivolous little fool, vain and flighty.
伊莎贝尔曾是一个轻率的小傻瓜，自负而轻浮。
你是个小傻瓜！
可她是个真正的小傻子。
O you little fool - you little fool!
“啊，你是个小傻瓜——你是个小傻瓜呀！”
You little fool! Are you tired of live?
小傻瓜，你活腻了吗？
小傻瓜。
She is a frivolous little fool, vain and flighty.
她是个单纯轻浮的小傻女孩儿。
'Why couldn't you let me be!' said Mrs. Brown, 'when I was contented? You little fool!'
“我本来已经心满意足了，您怎么还不能放我安宁一下？”布朗太太说道，“你这个小傻瓜！”
I hope she'll be a fool — that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
我希望她将来是个傻瓜——这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。
Love makes you stupid: whispers of love is a bunch of stupid, a love letter is silly talk, valentine is a little fool.
爱情使人变傻：情话是一堆傻话，情书是傻话连篇，情人则是一个个小傻瓜。
I'm glad it's a girl. And I hope she'll be a fool-that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
我很高兴她是个女孩儿，并且我希望她会是个傻瓜——一个漂亮的小傻瓜，这是这个世界上女孩子最好的出路。
Love makes you stupid, it is a bunch of silly love, love is silly talk, Valentine's is a little fool. Happy Birthday, my little fool!
爱情使人变傻，情话是一堆傻话，情书是傻话连篇，情人则是一个个小傻瓜。生日快乐，我的小傻瓜！
You'd rather live with that little fool who can't open her mouth except to say "yes" or "no" and raise a pastel of mealy - mouthed brats just like her.
你宁愿娶那个唯唯诺诺、面色苍白、装腔作势的小丫头也不敢娶我。
You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes", "no", and raise a household of mealy-mouthed brats just like her!
你宁可娶那个愚蠢的只会开口说“是”或“不是”的小傻瓜，然后生一堆像她那样的面青唇粉的傻孩子。
"You fool," she replied a little angrily, "I meant my dress size..."
“你这个傻瓜，”她有些生气地回答道，“我是说我的衣服尺寸……”
It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
它仅仅是个搞笑的小节日，但是在这一天，每个人都要保持警醒，不然就要被人耍啦。
This is a very gentle way of saying, "it's your abusive marriage that's bringing you down, fool!" or "you think maybe the witch you work with might have a little something to do with the mood dips?"
这么说可能比较委婉，“小傻瓜，是不是你的婚姻问题让你这么沮丧？”或者“是不是和你工作的那个老巫婆惹得你啊？”
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
I was really actually looking forward to a little alone time and then I fall in love like a fool.
我真心期望好好享受一段单身时光，结果我就像个小傻瓜一样恋爱了。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
If you're discovered copying someone's every move, you might seem a little creepy - although you could probably still fool a monkey.
假如你模仿别人的一举一动被发现，就会显得很怪异，尽管去骗一只猴子仍然没有问题。
He might fool some people for a little while through misleading advertising.
他有可能通过欺骗的广告暂时愚弄某些人，但是他不可能长期这么做。
A little more than ever, who call you fool durian under the tree?
从此多了个小傻瓜，谁叫你在榴莲树下呢？
"Little fish," he said, "I would be a fool to put you back."
“小鱼，”他说，“我是一个傻瓜把你放回。”
Yeah, so you make her laugh, you make a fool of yourself a little bit and then you buy her a drink.
那是，所以说你如果想把她逗乐，你必须先愚弄自己，然后给她买些喝的。
A little government and a little luck are necessary in life, but only a fool trusts either of them.
生活中必定会有走运的时候，也有受限制的时候，但只有傻瓜才只信其一。
A little government and a little luck are necessary in life, but only a fool trusts either of them.
生活中必定会有走运的时候，也有受限制的时候，但只有傻瓜才只信其一。
应用推荐