The ending of the novel is a little too pat to be convincing.
小说的结尾有点过于简单，令人难以置信。
There will be no happy ending here and precious little healing.
在这里你看不到大团圆结局，也没多少痊愈之象。
Even in China, according to an index prepared by Markit and HSBC, manufacturing output fell a little in June, ending a 14-month run of expansion.
根据Markit与汇丰银行的统计指数显示，中国生产也结束了连续14个月的增长，在6月出现了略微的下跌。
And the ending may be a little bit silly.
影片结尾可能稍有一点点傻。
There's little worse than an overly forward or pushy ending.
几乎没有什么比在邮件结束时过度催促或强求更糟糕了。
There’s little worse than an overly forward or pushy ending.
几乎没有什么比在邮件结束时过度催促或强求更糟糕了。
It's a little sad. But I'm happy with where the story is ending.
难过是难免的，不过我很开心故事那样结局了。
There will be no happy ending here, and precious little healing.
这是个不会有快乐结局的故事，并且带来了无法治愈的伤痛。
There will be no happy ending here, and precious little healing.
在这里你看不到大团圆结局，也没多少痊愈之象。
I rewrote Little Women so that Laurie married Jo because I thought that was a better ending.
我曾经改写过《小妇人》，让劳瑞如愿以偿地嫁给了乔，我觉得这样的结局更好。
In the former case, she'll have a high time for a little while, ending in a divorce court or in her having a worthless young "rounder" on her hands and no money to pay the bills.
如果选前者，她的幸福生活只能持续那么一小会，最终可能以离婚收场，或者养着一个不值钱的“小白脸”却没钱给他；
The film is very good except that the ending is a little sad.
这部电影很不错，只是结尾有点让人伤心。
That little joke didn't have a very happy ending.
那个小玩笑没有好的结局。
Especially in "ending, Thoreau give readers tells a story of widespread in England to reaffirm his point of view: a dormant for six years of eggs had hatched a pretty little worm."
尤其是在“结束语”中，梭罗给读者讲述了一个在英格兰流传甚广的故事来重申他的观点：一个蛰伏了六十年的虫卵竟然孵化出了一只美丽的小虫。
Bodyguards were standing in two rows at her sides: each one smaller than the other, beginning with the largest giant and ending with the littlest dwarf, who was no larger than my little finger.
在她的两侧，站着两列侍从，一个比一个矮，非常高的看上赴像个巨人，非常矮的是个小侏儒，还没有他的手指大。
Bodyguards were standing in two rows at her sides: each one smaller than the other, beginning with the largest giant and ending with the littlest dwarf, who was no larger than my little finger.
在她的两侧，站着两列侍从，一个比一个矮，非常高的看上赴像个巨人，非常矮的是个小侏儒，还没有他的手指大。
应用推荐