他是一个好的小家伙！
Here, Mole, fry me some slices of ham, like the good little chap you are.
来，莫尔，给我煎几片火腿，你一向都是好小伙。
She gave it up, here, poor little chap.
她在这儿停过，可怜的小家伙。
She gave it up, here, poor little chap. Hold the lantern. You can see where she sat.
她在这儿停过，可怜的小家伙。拿好了灯。你能看出她坐过的地方。
He was a little chap, with a colorless face and the whitest, blankest eyes I ever saw.
他是个挺年轻的小伙子，面无血色，有着一双我见过的最白最无神的眼睛。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography, history, arithmetic, and grammar, and I told the little chap (a little crossly, too) that I did not know how to draw.
这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
This chap at the zoo was holding forth about the habits of various animals, but he obviously knew very little.
动物园里的那个家伙滔滔不绝地讲着各种动物的习性，但显然他一窍不通。
This chap at the zoo was holding forth about the habits of various animals, but he obviously knew very little.
动物园里的那个家伙滔滔不绝地讲着各种动物的习性，但显然他一窍不通。
应用推荐