Spiders do not take well to farming, and as they are mostly teeny little creatures, they don't produce enough silk to be useful in large-scale production.
蜘蛛不适宜大规模养殖,而且由于蜘蛛多为微小的生物,所以它们产出的蛛丝不足以用于大规模生产。
But there's very little doubt that if methane emissions are as large as this, there will be severe biological and geochemical impacts.
但有一点很肯定,如果甲烷排放量确实是如此大,必将产生严重的生物和地球化学影响。
And in large Orthodox families, the girls are often expected to help care for their younger siblings, leaving them little time to pursue their own interests.
在大的东正教家庭中,人们一般期望女孩帮着照料小的兄弟姊妹,这让她们很少有时间追求自己的兴趣爱好。
The Icarian diet also contains large amounts of olive oil, fruit and vegetables and very little processed food.
伊卡里亚饮食中还含有大量橄榄油、水果和蔬菜以及很少的加工食品。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方,在有树和灌木丛的公园里,房子很大,造得也没什么规律,离马路有一段距离。
The current trend of global warming is pushing Earth back from its ice Age "icehouse" conditions-with large ice sheets and many glaciers-to a "greenhouse" with little ice overall, Barker noted.
当前全球变暖的趋势又促使地球由“冰室”——有许多大冰原和冰川,转变为“温室”——冰量总体上减少。巴克尔说。
The dress is comfortable and if anything a little large, which always feels good.
新买的这条裙子穿起来很舒服,而且所有大一号的东西总会让人感觉不错。
But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes, so that her little instep grew quite red.
夏天她光着脚丫子,因为家里穷;冬天她穿着大木鞋,把她的小脚背磨得通通红。
While it might seem obvious that large class sizes put greater demands on teachers, and thus detract from learning, research over the past 35 years offers little evidence to support the sentiment.
班级学生人数的增加显然对教师提出了更高的要求,很多人担心会因此降低学习质量。虽然过去35年的研究还没有找到有力证据证明这一点,研究的确表明,幼儿园和小学一年级的小班授课取得了一些小的学术成果。
At last they found themselves in a large forest; it began to rain, and the little sister said, "See, brother, heaven and our hearts weep together."
最后他们发现他们进入了一个很大的树林;开始下雨了,小妹妹说:“看,哥哥,上帝和我们的心一起在哭泣呢。”
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
凡使这信我的一个小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,沉在深海里。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
对于这两句话,我个人的理解是:亚洲的各中央银行,通过购买数量惊人的美国的国库券,在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用,他们当然也不希望看到美元走弱(一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水)。 后一句的extra revenue 我觉得翻成:“过多的收入”可能会好一点。
Relatively new to this large urban high school, I knew little of Richard, except that he was active and well liked by everyone including my boss, the directing principal.
由于刚到这所城市的大的高中,我对理查德了解不多,只知道他很积极,每个人都喜欢他,其中包括我的老板,这所高中的校长。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋,并用大树枝和嫩枝,在一棵树上建了一间大屋,这棵树已经倒了下来,压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
But after about a week of non-stop work, we had built 13 little huts and a large centralized hut for a meeting area.
但是经过大约一周不停的劳作后,我们建了13座小屋和一所位于树林中心的用来聚会的大屋。
Small farmers in the past made little money and large coffee chains such as Starbucks made the profit.
过去,小的农场主赚不到什么钱,而星巴克这样的大型咖啡连锁店则利润丰厚。
In the meantime, Madame Magloire had served supper: soup, made with water, oil, bread, and salt; a little bacon, a bit of mutton, figs, a fresh cheese, and a large loaf of rye bread.
马格洛大娘把晚餐开出来了。一盆用白开水、植物油、面包和盐做的汤,还有一点咸肉、一块羊肉、无花果、新鲜乳酪和一大块黑麦面包。
That little kernel of an idea still looms large in my thinking, especially as I wonder what the future of media and e-commerce looks like.
那个小引擎仍然在扩展我的思维,特别在我思考未来的媒体和电子商务会变成什么样的时候。
To sum up it has to be said that if it is possible to use a reflex camera - it is great, as they have large matrices with little rate of noises, removable optics and safe RAW format.
总而言之,如果有可能使用到反光照相机,那是最好的,因为他们有最大的反光镜阵列以及最少的噪点,可移动的镜头以及安全的RAW格式。
I was always able to create money by cutting the neighbors' grass or babysitting my little Cousins, and I always saved a large portion of my profits.
我经常会通过帮助邻居修剪草坪或照看小表弟赚到一些钱,而且我总是会省下大部分。
Converts to the creed had little time for other "stakeholders" : customers, employees, suppliers, society at large and so forth.
所以信仰这种理念的皈依者少有时间去顾及到其他的股东:顾客、员工、供货商、社会等等。
You know the mud huts are leaning and the rock houses have big holes and walls are falling and cracks so large that it could fall on them while they sleep with just a little jarring.
你知道么,那些小泥房都已经开始倾斜,石房也由于地震出现了大洞,而且围墙也在坍塌。 那些墙的裂口这么大,要是万一有点小震动,人们在睡梦之中可能就会被坍塌的墙夺取性命。
And then the others went to hear God's Word, but she went alone into her little room; this was only large enough to hold the bed and a chair.
于是其他人都去聆听上帝的箴言了,而她独自待在她的小房间里。房间小的只够放下一张床和一把椅子。
Britain, which has little upland space available for large wind farms, overtook Denmark in offshore wind generation in 2008 and now leads the world with 330 offshore turbines installed.
英国虽然没有建设大型风场需要的处于高地的空间,但是它已经于2008在近海风力发电方面超过了丹麦,目前以330台的装机量领先于世界。
That leaves large parts of the market in limbo, producing enough cash from tenants for owners to stay alive and lenders to forbear but with little prospect of an immediate recovery in values.
这让很大一部分市场处于不确定状态,并且产生足够的现金从承租者流向业主,使业主可以活下去,使银行可以忍受,但是不大可能在价值上立即恢复。
Mechanisms appropriate for dealing with large-scale emissions from power plants and factories will have little impact on peasants’ cooking techniques.
某些机制,适合处理源自电厂与工厂的大规模排放物,却对农夫的烹调手法影响有限。
It is not simply the large number of participants but the fact that it makes little sense to give countries with minuscule populations and economies equal standing with, say, China or the us.
问题不仅在于要有大量的参与方,还在于这样一个事实:赋予人口小国与中国或美国等经济体同等重要的地位,是不合理的。
It is not simply the large number of participants but the fact that it makes little sense to give countries with minuscule populations and economies equal standing with, say, China or the us.
问题不仅在于要有大量的参与方,还在于这样一个事实:赋予人口小国与中国或美国等经济体同等重要的地位,是不合理的。
应用推荐