Pre-Qin Zhuzi prose is a special literary phenomenon.
先秦诸子散文是特殊的文学现象。
It helps better explain the literary works and analyze the literary phenomenon.
认清这一点，有助于我们更好地解读文学作品，分析文学现象。
Which was then sold as prints or published in a new literary phenomenon, travel guides.
然后以印刷品的形式售出，或出版在一种新的图书类型——旅行指南中。
This literary phenomenon was affected by the social morals and esthetic ideas at that time.
这一文学现象与清代社会风气与清人审美观念有关。
The literary phenomenon is a kind of mental being, so its naming has the nature of knowing;
由于文学现象是外在于阐释主体的精神存在，所以对它的命名就被要求着认知性；
His third book, the Corrections, published in 2001, was the literary phenomenon of the decade.
2001年他出版了他的第三本书《纠正》。该书的出版轰动美国，是十年不遇的文学奇迹。
The mass organizations of ancient Chinese men of letters were a distinct kind of literary phenomenon.
中国古代文人社团是中国文学史上一种特殊的文学现象。
In the history of the modern Chinese literature, the success of Zhao Shuli is a unique literary phenomenon.
在中国现代文学史上，赵树理的成功是个独特的文学现象。
As a literary phenomenon under special space-time, this trend of thought had always gone with criticisms and disputations.
作为一种特定时空下的文学现象，这股思潮背后始终潜伏着批评与争议。
For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.
因此，必须向不明真相的人说清楚，黑话是文学范畴中的一种奇迹，也是人类社会的一种产物。
In this paper, this literary phenomenon has been divided into two styles:Southeast Asian style and European&American style.
本文将这一文学现象分为“南洋风格”和“欧美色彩”而加以分述，从文化层面看后者更具有影响力。
When evaluating a literary phenomenon, we have to want to restore its historical context, in which its proper value can be found.
我们评价一种文学现象，还得要还原其历史语境，在其存在的时代中寻找其应有的价值。
Symbolism is a literary phenomenon appeared in the 19th century while the Western civilization landed itself in unprecedented dilemma.
象征主义文学是发生于19世纪中期以后，西方历史文明出现空前悖论时期的文学现象。
Although most level of its artistic heights are low, but as a literary phenomenon in itself, is still worth to be studied and discussed.
其虽然有艺术水平之高下，但它本身作为一个文学现象，仍然值得我们去研究和探讨。
The "new subjectivity" literature, which first appeared in FRG in the 1970s, is a literary phenomenon with its particular historical meanings.
上个世纪七十年代在联邦德国文坛出现的“新主体性”文学，是一个有其历史特殊性的文学现象。
The authors of this paper call as "Zhao Jun literature" the unique literary phenomenon formulated with Zhao Jun as the subject of literary writing.
在正史上只有寥寥数笔的昭君出塞形成了绵延千年的文脉，历代以昭君为题材的文学创作所形成的独特的文学现象，笔者称之为“昭君文学”。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
The characteristic of mysticism in the vanguard novel has become an obvious literary phenomenon, but it don't be widely received and acknowledged by academics.
中国当代先锋小说的神秘主义倾向已成一个显在的文学现象，但这一点并没有得到学界的广泛关注和普遍认可。
The peripherization of literature, which is a literary phenomenon, is just like a double-edged sword that is of both positive significance and negative influence.
作为一种文学现象，文学边缘化对文学而言，就好比是一把双刃剑，既有积极意义，也难免有消极影响。
Pictorial arts in Thomas Hardy's novels are quite unique as a kind of literary phenomenon which embodies his profound comprehension of the principles of esthetics.
将绘画艺术运用于小说创作，这是一种独特的文学现象，体现着哈代对现实主义美学原则的深刻理解。
Lin Qingxuan's prose on Buddha idea is the literary phenomenon which appears under the influence of "the world Buddhism" in Taiwan, so it has a strong color of Buddhism.
林清玄佛理散文是在台湾“人间佛教”精神浸润下出现的文学现象，因而带有浓重的佛学色彩。
Wang Shuo s novel is an important literary phenomenon in the 1980s; its "new capital taste" language is also an important language image in the novel of the 20th century.
王朔小说是20世纪80年代重要的文学现象，其“新京味儿”语言也同样是20世纪小说中重要的语言形象。
Jing Literary School's imagery is a special literary phenomenon in the stage of Chinese traditional culfure's changing into modern culture, and it has a special aesthetic value.
京派文学意象是中国传统文学向现代文学转换过程中产生的特殊的文学现象，具有特殊的审美价值。
We can find out the underlying and profound reasons for the formation of the literary phenomenon of "ci-poetry as an amorous discipline" by way of the role conversion of those literati.
改从角色转换的视角审视“词为艳科”的文学现象，就能对后者的形成原因作出更深的揭示和合理的诠释。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
The objects of literary theories should still be literature of the art of language and "cultural study" of philology should study literature as a special cultural phenomenon.
文学理论的对象仍应是语言艺术的文学，文学的“文化研究”应是对文学作为特殊文化现象的探讨。
Cultural compatibility is an important phenomenon in translation. It should be under consideration in translation of literary works.
文化适应性是翻译过程中的一个重要现象，在文学作品翻译过程中必须充分考虑文化适应性问题。
This paper puts forward the term of "media literary event", and tries to find out the reasons for this phenomenon.
本文提出“媒介文学事件”概念，从理论上找出这类文学现象运作的一般规律。
In modern literary history, Shen Congwen was a special cultural phenomenon.
在现代文学史上，沈从文是一个特殊的文化现象。
In modern literary history, Shen Congwen was a special cultural phenomenon.
在现代文学史上，沈从文是一个特殊的文化现象。
应用推荐