Alumni include numerous famous scientists, literary figures and overseas politicians.
校友中有许多著名的科学家、文学家和海外政治家。
Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.
古代文人留下许多诗描绘的活动。
About literary figures of his time, however, Twain has relatively little to say.
然而，相对而言，吐温对于与他同时期的文人则没什么话说。
Later, aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to common people.
后来，贵族和文人学士把中秋祭月的传统推广到民间。
The figure of superfluous person is typical of the world literary figures of the art gallery.
“多余人”形象是世界文学人物画廊中的典型。
James Joyce is one of the most prominent literary figures of the first half of the 20th century.
乔伊斯是一个最突出的文学人物上半年的20世纪。
This part including tow aspects, one is Gay literature writing attitude, another is The typical gay literary figures.
包括确立了后世同性文学的书写态度和典型同性文学人物的树立两个部分。
The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.
所谓登高，人们通常会登上高山或者高塔，古代的诗人也为此做了许多流传至今的诗句。
The capability of "looking back and after" and thinking freely" of Shakespeare' s Hamlet is one of the most important aspects of Western literary figures.
哈姆莱特的“瞻前顾后”及“自由反思”是西方文学形象中最精粹的特点之一。
Herman Melville, whose representative work Moby Dick is regarded as the national epic of America, is known as one of America's greatest literary figures of the 19th century.
赫尔曼·麦尔维尔是19世纪美国伟大的作家之一，其代表作长篇小说《白鲸》被誉为美国的民族史诗。
Looking up the literary history of each and every country, I dare say that none of the world's great literary figures ever did their writing in line with the theory of literary critics.
查一查各国文学史，我敢说，没有哪一个伟大作家是根据文学批评家的理论来进行创作的。
And others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
以及其他像他们这般的人物：应该提到在这里马基雅维里随意的把历史人物和文学人物混为一谈了，在他读旧约，李维，普鲁塔克，以及色诺芬的时候。
In literary structuralism, especially in France, the analysis of deep grammatical structures went hand in hand with the analysis of rhetorical tropes (figures of discourse).
在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。
Many senior figures of the British literary establishment are postwar babies: Martin Amis (1949), Julian Barnes (1946), and Ian McEwan (1948).
许多英国文坛的资深人士都是战后的小孩：马丁·艾米斯（1949）、朱利安·巴恩斯（1946）、伊恩·麦克尤恩（1948）。
Theadoption of figures of speech is an important part composing the form of literary texts.
而修辞手法的应用也是小说形式的重要组成部分。
The prosification of Wangzengqi's novels reflects in: literary sketch of figures; free hand brushwork in narration; subjectivity; structure freedom.
汪曾祺小说的散文化表现为：人物描写的散文化；叙述的写意性、观性；结构的随意性。
In all, flexibility and creativity of translator are essential for the achievement of equivalent effect translation of figures of speech in literary works.
因此本文认为，译者只有以等效为目标，运用灵活多样的翻译方法才能翻译好文学作品中的各种修辞格。
In his poem creation, he often quotes Chinese figures and literary allusions, opens up his poetic vista and expresses his special emotions.
在汉诗创作中他经常引用中国人物或典故，在有限的文字诗歌当中扩展了诗歌的境界，表达了自己特定的感情。
The heroic images of Robin hood-like figures still have great influence on modern literary world.
草莽型英雄形象在当代文坛仍有巨大的影响。
Zhuge Liang and Corleone are both famous figures in the literary works.
诸葛亮和考利昂是中外文学作品中家喻户晓的人物。
English pun is one of the important figures of speech, and it is widely used in various literary works, such as poems, novels, stories, advertisements and riddles, etc.
英语双关语是重要的修辞格之一，这种修辞格广泛运用于各种文学作品，如诗歌、小说、故事、广告及谜语中。
Konstantin Kedrov, a poet, literary critic and part-time teacher, takes the point further: "Education has always been seen as something more than facts and figures."
身为诗人、文学评论家和兼职教师的康斯坦丁·科德罗夫进一步阐述了这种观点：“人们始终认为，教育不仅仅是事实和数字。”
Konstantin Kedrov, a poet, literary critic and part-time teacher, takes the point further: "Education has always been seen as something more than facts and figures."
身为诗人、文学评论家和兼职教师的康斯坦丁·科德罗夫进一步阐述了这种观点：“人们始终认为，教育不仅仅是事实和数字。”
应用推荐