But they'll have to pedal hard to catch up with the literary achievements of the current occupant of 1600 Pennsylvania Avenue.
但这两口子想要追上现在宾夕法尼亚大道1600号（白宫所在地）房主的在文学上成就，还得加把劲才是。
It's also that my creative work is not just self-reflexive angst or fancy image-making for its own sake, as has been said of our current literary trend.
我的作品不仅仅只反映自身焦虑，或者制造奇特意象。这些据说正是当前文学的趋向。
The literary research under consumption culture is one of the foci in current literature and art.
消费文化下的文学研究是当前文艺学的热点之一。
Association is not just the recalling triggered by current affairs, and literary association has a more extensive and complicated range, for association possesses creative factors.
联想不只是当前事物触发下的回忆，文学的联想更广泛、更复杂，联想有创造性因素在。
In the light of current situation of literary creation, it is necessary to review Marx and Engels' realism.
鉴于当前文坛的创作现状，有必要重温马克思、恩格斯的现实主义。
Current academic researches on Guqin mostly focus on aesthetic areas and cultural domain. Attention from literary perspective is relatively lack.
目前学界对琴的研究多着重美学领域和文化领域，从文学视角的关注相对不够。
Section HI, looks into narration crisis of current literary theory, discusses "possible literary theory".
第三部分，切入当下文学理论的叙述危机，探讨“可能的文学理论”。
Parody, as a special form of literary criticism, is gradually increasing influence on our social life, but also challenges our current copyright law.
滑稽模仿作为一种特殊的文艺评论方式，在逐步加大对社会生活影响的同时，也对我国现行著作权法提出了挑战。
I am not too clear about, not too interested either in the current trends in China's literary criticism.
中国的批评界怎样的趋势，我却不大了然，也不很注意。
However, my selection of authors has been fairly conventional, and so has the relative space allotted them, according to the current fashions in American literary history.
然而我对作家的选择，和分配给他们的篇幅，都按照惯例，根据的是时下写美国文学史的一般的取舍。
The culture identity of the contemporary literary criticism is its cultural feature which appeared in culture current and theories' practice.
当代文学批评的文化身份就是文学批评在各种充满差异性的文化思潮和理论实践中所呈现出来的主体文化意识。
As a folk expression of current politics, political ballad has involuntarily become a non-literary expression, all narrative factors of which have alienated into a profit-oriented expression strategy.
当代时政歌谣已成为主流话语外的民间表达，已体现为身不由己的“非文学”性，它的一切文学叙事因素都异化为功利要求的表达策略。
Firstly, the press circles made literary works more closely related to current affairs, which resulted in the reform in the themes and substances.
第一、使近代文学作品的内容向着更为关切时事新闻的方向靠拢，引领了中国近代文学主题和内容上的变革；
"Daily narration" in the 1990s to establish their own statement that the power of culture speaking context of the current literature historic planning and literary own aspirations.
“日常叙事”在90年代确立了自己的言说权力，体现了当下的文化语境对文学的历史性规划和文学自身的诉求。
In current translation study, literary translation is no longer confined in traditional study between source text and target text, but becomes a study of other translation factors.
在当代翻译研究中，文学翻译已不再局限于传统的对源语文本与目的语文本的研究，而是将其他诸多翻译因素也纳入其研究范围。
But the current students studying in American in new literary studies have been more a lack of innovative thought.
但目前对留美学生的文学革新思想研究却比较缺乏。
Admittedly, the current situation of contemporary Chinese literary creation is unsatisfactory.
诚然，中国当代文学的创作现状，是不尽人意的。
However, the current researches are mainly focused on minor variation and are mostly found in the field of applied translation, while marked variation in the literary field is seldom touched upon.
但是，目前对变译的研究主要集中在字词层面，并多见于应用翻译领域，而文学翻译中的变译几乎还无人涉及。
The journal aims to "advocate of justice, against powers," the content of the journal focused on current events, literature creation and literary criticism.
该刊旨在“主张公理，反对强权”，内容侧重时事评述，文学创作和文艺批评。
The widely recognized literary ideas in current Chinese education is an idea of pure literature in the narrow sense, which is applicable to the corresponding education in senior high schools.
当代语文教育普遍认同的文学观念，是狭义的纯文学观，适合于高中阶段的语文教育，胡适广义的文学观念适用于基础教育阶段。
The text is divided into four parts altogether:The first chapter introduces research history and current situation about Hu Feng's literary theory.
正文共分为四个部分：第一章绪论部分介绍了目前学术界关于胡风文艺思想的研究历史与现状。
The text is divided into four parts altogether:The first chapter introduces research history and current situation about Hu Feng's literary theory.
正文共分为四个部分：第一章绪论部分介绍了目前学术界关于胡风文艺思想的研究历史与现状。
应用推荐