Carnival is *derived from the word carnelevare, literally meaning "removal of meat".
狂欢一词源于意大利语carnelevare，意为“把肉拿走”。
Pekoppa, literally meaning a nodding leaf in Japanese, is priced at 2,310 yen (26 dollars)。
Pekoppa在日语中意为“点头的叶子”，它的售价为2,310日元(合26美元)。
Pekoppa, literally meaning a nodding leaf in Japanese, is priced at 2, 310 yen (26 dollars).
Pekoppa在日语中意为“点头的叶子”，它的售价为2,310日元(合26美元)。
Pekoppa, literally meaning a nodding leaf in Japanese, is priced at 2,310 yen (26 dollars).
Pekoppa在日语中意为“点头的叶子”，它的售价为2，310日元（合26美元）。
Huangjiu, literally meaning yellow wine brewed from rice, is one of the oldest wine in the world.
用稻米酿出的黄酒是世界上最古老的酒类之一。
The site, located in the Kras region (literally meaning karst), is one of the most famous in the world for the study of karstic phenomena.
斯科契扬溶洞位于克拉斯地区(原文意为喀斯特)，这里是世界上研究喀斯特现象的著名地点之一。
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice.
字面上的意思就是“清楚”(清)和“明亮”(明)，这个中国节日在早春，在冬至后的106天。
By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
This was so literally true that the etymological meaning of client is "one who listens to be called" since cluere meant "to listen."
从词源上来看，说client是指“听从命令的人”准确无误，因为词源cluere就是“听”的意思。
The term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.
这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。
This translation from the King James version has been misunderstood as meaning literally "meat".
这段译文出自詹姆斯国王版本，被认为是对“meat”的误译。
Even more literally kudos meant “that which is heard of” and you can see the same root in kudos that also exists inacoustic which Francis Bacon plucked from the Greek word akouein meaning “to hear.”
你可以在另一个单词inacoustic看到和kudos一样的词根， 单词inacoustic 是弗兰西斯·培根(Francis Bacon)从意思为"听"的希腊语单词akouein 摘来的。 在希腊语里kudos 的引申义为"表扬，赞扬"，而从本义上看它更倾向于“名声”和“声望”的意思。
This point is very important and one of which if it is translated literally it can transmit another meaning or understanding in the translation.
依照字面翻译的坏处之一就是很可能在翻译过程中传达了别的意义或造成不一样的理解。
The word "dismal", originally a noun, comes from Latin. Literally it means "evil days," though gradually it became used as an adjective meaning "gloomy", "depressing." or "drab".
这个词原来是名词，源于拉丁文，字面上的意思是“邪恶日”，而后逐渐变成了形容词，意为“情绪低落的”、“无生气的”或“单调乏味的”。
Confucian Analects is a book with copious scholarly notes literally translated by James Legge who aims to convey the meaning of one of Chinas classic works .
里雅各所译《论语》的特点是具有详尽的学术注释并采取直译方法传达原意。
These proverbs literally and its actual meaning is put in very big difference, even the opposite.
这些谚语字面意思与其实际含义存在很大差别，甚至相反。
Bob has a clever double meaning, of course. The statement is literally true.
鲍勃的这句话是非常玄妙的双关句，当然，这句话在文学层面上也是成立的。
Bob has a clever double meaning, of course. The statement is literally true.
鲍勃的这句话是非常玄妙的双关句，当然，这句话在文学层面上也是成立的。
应用推荐