I literally jumped out of my skin.
我简直给吓了一大跳。
It literally is like something in a dream.
这简直就像在梦里一样。
Your job is "literally killing you," as The Washington Post put it.
正如《华盛顿邮报》所言，你的工作“简直要了你的命”。
So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
目的其实很简单，就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
On the other hand, Lombardo adds, a bargain can be a cheap thrill, literally, and when it makes you feel smart, that's a positive thing.
另一方面，伦巴都补充说，便宜货简直可以说是一种廉价的刺激，如果它使你感到自己很聪明，那就是件好事。
So we packed up everything in South Africa, and he literally dropped me in Switzerland with three babies, while he was working and traveling.
我们打包了在南非的所有行李。但当他工作旅行时，简直像将我和三个孩子遗弃在了瑞士一样。
I felt awkward asking patients to literally take a placebo. But to my surprise, it seemed to work for many of them.
对我来说，叫病人服用所谓的安慰剂简直不可思议，不过令人惊讶的是，这似乎对很多人都管用。
It literally stinks inland because of places like pig farms - and now it stinks by the sea.
像养猪场之类的内陆地区简直臭死了，而现在，海边也很臭。
The odds against all theseproperties simultaneously having precisely the one value necessary for thisuniverse are quite literally astronomical.
所有这些性质同时精确地取到适合这个宇宙存在的值的概率简直是一个天文数字。
"We would hear of children going out to the street and studying underneath street lamps, or literally coming to school with blackened noses because they'd been studying near kerosine lamps," she said.
“我们总是听说，孩子们走上街头在路灯下学习，或者简直是顶着黑鼻子去上学，因为他们一直在煤油灯下学习，”她说。
The world, literally, could not live without cell phones now.
这个世界现在简直离不开手机了。
Day-Lewis's cheekbones are as mesmerizing as hisacting, and his performance is so intense he literally is hischaracter.
在演戏的时候，丹尼尔·戴-刘易斯的颧骨同样令人着迷，他的表演非常投入，简直与角色融为一体。
For it is, literally, a space hopper.
这简直就是太空跳跃者。
It was a system that literally made it impossible to get an invalid kernel configuration because it would do intelligent deduction from constraints.
它是一个系统，使用它简直不可能得到一个无效内核配置，因为它会根据约束执行智能推理。
Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.
有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。
In places where a civilization is literally coming unraveled, he sees human behavior that needs to be documented, because the suffering is unbelievable.
在那些文明简直行将瓦解的地方，他看到了需要被记录下来的人类行为，因为那种苦难让人难以置信。
Then we walked over to the beach and the first person I saw made me, literally, cry with shame.
我在那见到的第一个人，简直要让我羞愧地哭了。
With its freezing, dark winters and summer days that in the north of the country that literally never end, Sweden wouldn't appear to share much in common with the equatorial heat of Malaysia.
随着冰冻，在瑞典这个国家的北方地区，冬天的黑暗和夏天的白天简直像是永远不会结束的，它似乎不像马来西亚那样酷热。
There are so many racks of forties frocks, sequined gowns, and beaded dresses that I literally can't see wherethey end.
四十年代的女式连衣裙、亮片长袍和珠饰服装在很多个挂架上陈列着，简直看不到头。
Nevertheless, we rashly embarked on a love affair so passionate that we literally crossed continents to be together, though we never made it to stand in front of Botticelli's original in Florence.
然而，在仓促中，我们激情澎湃，陷入爱河。 我们简直要横越大陆，长相厮守。
But I literally don't understand even the basic premises about what Unvarnished intends to do with my information.
不过，我简直不明白，甚至对Unvarnished打算将我的个人信息怎么处理这个基本前提都存有不解。
An Australian plant fed via Facebook has given proof to the adage "killing with kindness", with its fans on the site literally loving it to death, researchers said.
一种通过Facebook来培养的澳大利亚植物应验了爱之适足以害之这句古谚，研究人员说，它的粉丝们简直爱死它了。
People who are afraid of going into elevators have literally used affirmations and visualization to train their mind to produce a state of panic whenever they have to enter an elevator.
害怕进电梯的人简直就是用肯定和形象化来训练他们的头脑以产生一种恐慌的状态，- - -当他们不得不进电梯的任何时候。
They are literally trying to browbeat Japan into a state of constant submission.
他们简直是在试图恐吓日本以使其处于一种永远顺从的状态。
They are literally trying to browbeat Japan into a state of constant submission.
他们简直是在试图恐吓日本以使其处于一种永远顺从的状态。
应用推荐