Choosing a date generates an XPath literal expression as input to the function representing the chosen date and time.
选择一个日期将生成XPath字面表达式作为函数输入，表示所选的日期和时间。
The article emphasizes that in idiomatic translation, cultural connotation should be given a consideration as well as literal expression.
本文旨在探讨如何在习语翻译中对所缺省的习语文化进行补偿。
Therefore, it emphasizes the art of blanks in structure by using limited literal expression to leave readers space for imagination and association, thus leading them to recreation.
因此，它在结构上讲究“空白的艺术” ，通过有限的字面上的表达，给读者留下想像、联想的空间，引领读者参与“再创造”。
Curly brackets instruct DB2 to evaluate and process the enclosed expression rather than treat it as a literal string.
花括号指示DB 2计算和处理其中的表达式，而不是将其当作文字字符串。
Search Settings include choosing case sensitivity, scope, and whether or not to interpret the search string as a regular expression or as a literal string.
搜索设置包括选择是否区分大小写、将搜索字符串作为正则表达式还是文本字符串解释等。
You can search for strings in vi using the / command, specifying the pattern to match either as a literal string or as a regular expression.
在vi 中，可以使用 /命令搜索字符串，这需要以字面字符串或正则表达式的形式指定要匹配的模式。
In a property query, the property portion of the expression has an obvious, literal meaning.
在属性查询中，表达式的property部分具有明显的文字意义。
This expression is actually the body of an "anonymous function", called a function literal in Scala.
这个表达式实际上是一个“匿名函数”的函数体，在Scala中称为字面函数。
The keyword can be a literal, such as calculator, or a regular expression, such as calc*.
关键字可以是字面值（比如 calculator），也可以是正则表达式（比如 calc*）。
The value attribute may be literal characters, variables, or variables plus a customized regular expression.
value属性可以是文本字符、变量或变量外加一个定制的正则表达式。
Each request parameter can contain a literal value or an expression.
每个请求参数都包含一个文本值或表达式。
The parameter value can be any valid template expression such as a string literal or a component property.
参数值可以是任何有效的模板表达式，比如字符串字面量或组件的属性。
Literals: Any character that doesn't have special meaning within an expression is considered a literal and matches itself.
文字(Literal)：表达式内任何不具有特殊意义的字符都被看作是一个文字，并与自身匹配。
You can also construct a regular expression that treats every character as a literal, but that's not really a "syntax"!
你同样可以构造一个正则表达式，将每个字符作为字面意思，但这并不是真正的“语法”！
Defines the literal node in a query expression tree.
定义查询表达式树中的文字节点。
Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like -1 is actually an expression composed of the operator - and the literal 1.
注意数值型的字面值不包括符号(译注：正负号)，像-1实际上是个组合了一元运算符“-”和字面值1的表达式。
Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like -1 is actually an expression composed of the unary operator '-' and the literal 1.
注意数值型的字面值不包括符号(译注：正负号)，像-1实际上是个组合了一元运算符“-”和字面值1的表达式。
All characters are ordinary, the expression is a literal string.
所有字符都是普通的，表达式是字面字符串。
In a PTL template, expression results and literal strings are automatically assembled into a function's output.
在PTL模板中，表达式结果和字符串被自动地组装成函数输出。
It can consist of literal characters and regular expression substitutions.
它可能由文本字符和正则表达式替换组成。
You cannot use an embedded expression in an XML comment literal because the embedded expression delimiters are valid XML comment content.
不能在xml注释文本中使用嵌入式表达式，因为嵌入式表达式分隔符是有效的XML注释内容。
To include insignificant white space in an XML literal, use an embedded expression that contains a string literal with the white space.
若要加入xml常值中不显著的泛空白字元，请使用包含字串常值并具有泛空白字元的内嵌运算式。
Angular evaluates all expressions in double curly braces, converts the expression results to strings, and links them with neighboring literal strings.
Angular对所有双花括号中的表达式求值，把求值的结果转换成字符串，并把它们跟相邻的字符串字面量连接起来。
Enter a literal value or an expression.
可输入文本值或表达式。
The main strategies are: (1) to reproduce the literal meaning by using a Chinese expression with the same or very similar contextual implicit meaning;
主要的翻译策略如下：（1）用具有相同或相似的语境隐含意义的短语来翻译其字面意义；
The so-called faithful expression of the original meaning of the expression refers to the original faithful literal sense, the significance and implications of the image of three dimensions.
但是，并不是原文的每句话、每个习语、词汇都同时具备三种意义，有的可能只有字面意义，没有形象意义；
That is a literal use of the expression.
这是一种书面表达。
That is a literal use of the expression.
这是一种书面表达。
应用推荐