This article has been just a primer to provide a taste of how easy list manipulation is in list-oriented languages like Scheme.
本文只是一个入门级读物，旨在让您体验了在Scheme等面向列表的语言中列表处理是何等简单。
Extending lists to handle arbitrary data types, to enable garbage collection, and to manipulate using list-oriented syntax can provide a useful paradigm for processing data.
扩展列表处理任意数据类型、启用垃圾收集、使用面向列表的语法处理列表等，这些可以为数据处理提供一个有用的范例。
In an object oriented programming language these rules would most likely be modeled by a list of instances; in Erlang we use functions.
在面向对象编程语言里，我们大概会用一组对象实例来给这些规则建模；而在Erlang里，我们用函数。
This list is a brief review of the core concepts if you're already familiar with message-oriented middleware.
如果您熟悉面向消息的中间件，此列表将对核心概念进行简单回顾。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
SOA Governance applies to the following list of major aspects of service-oriented environment.
SOA治理应用于以下列出的SOA环境的主要方面。
The query syntax is object oriented and there is no concept of tables, indices, or other typical relational-database concepts. For example, the following query returns all StockBean objects in a list.
查询语法是面向对象的，并且没有了表、索引或其他典型的对象关系型数据库的概念。
Analysis techniques such as IBM's Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) exist to identify the list of appropriate services based on the concepts listed above.
可以使用IBM的面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA)等分析技术基于上面列出的概念标识恰当的服务列表。
If you want a more long-term oriented process and you don't feel that a six.pack is on your need-to-do-list.
你若想要一个更长远的指导方法和不复杂的必要计划表。
So, if you still have names to cross off on your gift list, take a look at some of these gadgets for your tech-oriented friends.
所以，如果你还有新年礼物要选购，就可以参考这一列表，看看是否有合适的礼物送给你喜爱科技的朋友。
An object-oriented approach is used for data modeling in this paper, The simple object is defined as a named linear list.
采用面向对象的方法构造数据模型，把命名的线性表定义为简单对象。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
应用推荐