The answer is that you need to add "liquidity preference", the supply and demand for money.
答案就是，你要把“流动性偏好”，也就是对现金的需求和供给加入考虑。
From a monetarist perspective the problem is an increased demand for liquidity, which is unlikely to be met by an increase in the supply of money.
而且按照货币主义的观点，这是流动性需求增长的问题，不可能通过增加货币供给来解决。
A liquidity trap can occur whenever there is a sharp reduction in demand for loanable funds-which is exactly what happened during the Great Depression.
只要对可贷资金的需求出现急剧下降，流动性陷阱就会发生——这正是大萧条期间所发生的事情。
When demand for liquidity spiked in early August, it was akin to a run on the whole banking system.
八月，当流动性需求剧增的时候，这就像和整个银行体系赛跑一样。
Providing direct liquidity to the market, restructuring the banking sector, may have more influence on demand than interest rates.
为市场直接提供流动性和重组银行业，可能比利率对需求的影响更大。
How willing the global Banks are to meet the demand depends on dollar liquidity.
国际银行满足地方银行贷款需求的意愿要依赖于美元的流动性。
Lending between Banks remains stifled, and demand for central-bank liquidity is consequently extremely high.
依旧沉闷的银行间拆借致使对央行流动性的需求达到了极高的水平。
Liquidity inflow fuelled speculative demand.
资金流入刺激投机性需求。
That's not a bug, it's a feature; it says that when you're in a liquidity trap, thinking in terms of the supply and demand for money is just not a helpful way to approach the issues.
说明了当你处于流动性陷阱中时，仅仅思考货币的供给和需求并不能是个有效地方式去理解这种困境。
Likewise, few can seriously object to its demand that Banks hold enough liquid assets to withstand a severe, month-long liquidity shock.
同样的，对于银行应持有充足的流动资产以备经得住一个严重的、长达月余的流动性冲击的这个要求，几乎没有人会严重地反对。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border Banks to move money between different territories as needs demand.
首先是集中的流动性管理(centralised liquidity management)趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
Under more normal circumstances, one would have expected them to start easing up on liquidity and interest rates to allow domestic demand to offset the slowdown in exports to the US.
根据比较正常的情况下，人们会期望他们开始缓和对待流动资金及利息，扩大内需，以抵消出口效应放缓的到达美国。
Marketmakers, who are responsible for providing liquidity in trading situations, must often take naked short positions when there is more demand for a stock than supply.
市商们，即那些在交易过程中负责流通环节的人，就必须经常在一支股票供不应求的时候处于空头卖空的状态。
Bottom line: the Fed's massive infusion of money was a response to the tremendous increase in demand for liquidity by both Banks and the public.
概要：联储局大量地造钱是为了回应银行和公众不断增长的对流动性的需求。
The hyper-liquidity of export markets in the pre-crisis heyday is over; global demand is expected to grow at a lower rate.
危机前出口市场高速增长的好日子已经到头了；全球需求将保持低俗增长。
A high level of bank liquidity, low interest rates, the improved employment situation and a rebound in asset prices all act to lift demand.
银行流动资金充裕，利率低企，就业情况改善，以及资产价格反弹，均对需求产生刺激作用。
They are liquidity index, the degree of deposit concentration, the balance and demand of funds and finance index of liquidity.
主要有流动性指数、存款集中度、资金差额和资金要求和流动性财务指标。
Private capitals are making up residents' loan demand squeezed by the tight monetary policy as the central bank has been withdraw extra liquidity in market.
央行在进一步回笼市场中宽裕的流动性，而民间资本正在补充银根收紧政策下的贷款需求。
It made his liquidity pumping highly effective in stimulating demand.
这使他的流动性泵送高度有效的刺激需求。
For the phenomenon has many causes: unusual weather, rising demand from fast-growing emerging economies, and liquidity finding its way into commodity markets all conspire to drive prices up.
农矿产品价格上涨有很多原因：不同寻常的气候、新兴经济体快速增长的需求、过多流动资本进入商品市场，这些都会推高价格。
Firstly, through setting up the broad money demand model of our country to match our broad money demand, it discovers that the obvious excess liquidity has been with us since 2005.
首先，通过构建我国广义货币需求模型，对我国广义货币需求量进行拟合，发现从2005年起我国明显出现流动性过剩问题。
So, liquidity is the capability that investors can rapidly trade large volume assets by rational prices according to market 'demand and supply.
因此也可以说，流动性实际上就是投资者根据市场的供求状况，以合理的价格迅速交易一定数量资产的能力。
So, liquidity is the capability that investors can rapidly trade large volume assets by rational prices according to market 'demand and supply.
因此也可以说，流动性实际上就是投资者根据市场的供求状况，以合理的价格迅速交易一定数量资产的能力。
应用推荐