Creating a simple Linux cluster.
创建一个简单的Linux集群。
Now let's discuss how you can benchmark your own Linux cluster.
现在让我们来讨论一下如何对Linux集群进行基准测试。
That concludes the instructions for hardware configuration for a large Linux cluster.
本文总结了大型Linux集群的硬件配置说明。
We look at parallel programming using MPI and the basics of setting up a Linux cluster.
我们将介绍如何使用MPI进行并行编程，以及构建Linux集群的基础知识。
Apply the principles to your own installation for another successful large Linux cluster installation.
在自己的安装中应用这些原则就可以成功安装另外一个大型Linux集群。
Later in this article, we'll set up an MPICH-based Linux cluster and see an example of an MPI-based program.
在本文稍后的部分中，我们将构建一个基于MPICH的Linux集群，并来看一个基于MPI的程序例子。
You should have successfully installed a large Linux cluster following the example in this series of articles.
您应该已经按照本系列文章中的例子成功安装了一个大型的Linux集群。
If you have installed Linux, you will be able to install and troubleshoot a Linux cluster after you read this article.
如果已经安装好了Linux，在阅读本文之后，就可以安装Linux集群并进行故障排除了。
The most successful Linux cluster admins that we have worked with have a vast knowledge of current open source projects.
我们认识的最成功的Linux集群管理员都非常了解当前的开放源码项目。
One of the rarest things in the world is an original idea or an original problem -- especially in the Linux cluster world.
世界上最稀少的东西之一是独创的思想或首次出现的问题，在Linux集群环境中尤其如此。
To run the LINPACK benchmark on your Linux cluster, you need to get the parallel version of LINPACK and configure it for the cluster.
要在Linux集群上运行LINPACK基准测试，我们需要获得一个并行版本的LINPACK，并对这个集群配置LINPACK。
As another example, let's suppose you want to check that the memory size is the same in each of the compute nodes in the Linux cluster.
再举一个例子，假设要检查Linux集群中的各个计算节点中的内存大小是否一样。
This series addresses systems architects and systems engineers to use when they plan and implement a Linux cluster using the IBM eServer Cluster 1350 framework (see Resources).
这个系列可供系统架构师和系统工程师在使用IBMeServer集群 1350框架规划和实现Linux 集群时使用。 （请参阅参考资料）。
This two-part article introduces the concepts of High Performance Computing (HPC) with Linux cluster technology and shows you how to set up clusters and write parallel programs.
这两篇系列文章简要介绍采用Linux集群技术的高性能计算(HPC)的概念，展示如何构建集群并编写并行程序。
This two-part article introduces the concepts of High Performance Computing (HPC) with Linux cluster technology and shows you how to set up clusters and write parallel programs.
这两篇系列文章简要介绍采用Linux集群技术的高性能计算(HPC)的概念，展示如何构建集群并编写并行程序。
应用推荐