We'll use Ganglia to examine the attributes of running the Linpack benchmark.
我们将使用Ganglia来检验运行Linpack基准的属性。
The Linpack benchmark is designed to solve a large number of dense linear equations.
Linpack基准设计用来求解大规模稠密线性方程。
The parallel version of the Linpack benchmark requires that an MPI library be installed.
Linpach基准的并行版本要求安装一个MPI库。
In this example, the Linpack benchmark suite will be the high performance application that runs in the cluster.
在这个例子中，运行于集群中的高性能应用程序是Linpack基准套件。
Download hpl.tgz, the parallel (MPI) version of the LINPACK benchmark, from netlib.org (see Resources for a link).
从 netlib.org下载hpl.tgz，这是 LINPACK基准测试的并行（MPI）版本（请参阅参考资料 中的链接）。
You should now have a small high performance cluster set up that can exercise the parallel built Linpack benchmark.
现在就建立起了一个小型的高性能集群，可以试运行并行构建的Linpack基准。
To run the LINPACK benchmark on your Linux cluster, you need to get the parallel version of LINPACK and configure it for the cluster.
要在Linux集群上运行LINPACK基准测试，我们需要获得一个并行版本的LINPACK，并对这个集群配置LINPACK。
"The Linpack benchmark is one of those interesting phenomena -- almost anyone who knows about it will deride its utility," says Dunning.
“Linpack基准测试是很有趣的现象之一——几乎所有人都知道它和实用性根本不沾边，”邓宁说。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
应用推荐