They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
The new firm linked up with several big ones.
这家新公司和几家大公司联合起来了。
We linked up with them at the gate of the zoo.
我们在动物园门口与他们会合。
The strategy is not clearly linked up with the department and individual goal;
部门及个人目标与战略目标不一致；
The GPS synchronous clock and the conversion devices are linked up with RS-485 bus.
本系统主要包括GPS同步时钟和通信协议转换模块，二者之间通过RS- 485总线进行连接。
The orange and chilli oil linked up with the orange blossom of the wine beautifully.
柑橙和辣椒油与葡萄酒橙花完美结合起来。
I do not for their own aesthetic vision of a hundred percent sure, so he linked up with him.
而我对于自己的审美眼光没有百分百的信心，于是又拉上了他。
But his female viewpoint is closely linked up with Helot and is full of conflict and paradox.
但他的妇女观与农奴制息息相关，充满着矛盾与悖论。
And they found that when LSD linked up with the serotonin receptor, a sort of "lid" formed over it.
他们发现，当LSD与5-羟色胺受体结合后，一种“盖子”形成了。
Innate thinking is man's real mind and divine consciousness, which is linked up with the intelligence treasure house of the cosmos.
先天思维即人的真心神明意识，她与宇宙智能宝库相通。
Such as the "first rain in 2010," the rain is to describe this natural phenomenon, but quite true, naturally, linked up with the community.
如《2010年的第一场雨》本是描述下雨这一自然现象，但笔锋一转，自然就与社会联系起来了。
And after they linked up with Brian Epstein, the elegant would-be actor and son of a wealthy Liverpool furniture retailer, it was a way to get out of Liverpool.
后来他们找到了BrianEpstein，未来著名的男演员，利物浦富有的家具零售商的儿子，这是他们冲出利物浦的一条捷径。
Another new addition, young defender Carl Jenkinson, also linked up with his new team-mates in Asia and Walcott says the 19-year-old has already made his mark on the squad.
另一名新援年轻后卫卡尔·詹金森，也已经在亚洲行中与他的新队友们交流过了，沃尔科特认为这名19岁的球员已经在队中打下了印迹。
To help combat this, Volvo Trucks in Denmark has linked up with several other organizations in a project designed to teach children how to behave when there are trucks around.
为了避免这种事故的发生，丹麦沃尔沃卡车公司与其他几家大型公司联手，计划引导孩子应对卡车在周围行驶时的状况。
Javier Hernandez has now linked up with the squad ahead of the clash with MLS All-Stars while Valencia is recovering from an ankle injury sustained on Copa America duty with Ecuador.
赫尔南德斯现在已经回到了球队，将要准备与MLS全明星队的比赛。而巴伦西亚正在治疗随厄瓜多尔参加美洲杯留下的伤病。
The earth and rock excavation of the plant area of the 3rd heavy water reactor project of Qinshan nuclear power plant was of two hill-bodies linked up with Qinshan hill and Huaxiang Co.
秦山三期重水堆工程厂区土石方开挖为两座与秦山相连的山体，华湘公司承担该项工程任务。
Voith Turbo, a German company known for its diesel-hydraulic transmissions, has linked up with MAN, an engine-builder, to develop a hybrid power-pack that could replace conventional drives.
以柴油-液压传动系统闻名的德国福伊特驱动（VoithTurbo）公司已经联合引擎制造商MAN开发一款能适配传统列车的混合动力装置。
The three groups of fracture, which extend eastward individually into the mouth of the Yangtze river and the sea area of Hangzhou Bay, have linked up with the main fractures in the sea area.
三组主干断裂向东分别延入长江口和杭州湾海域，与海域主要断裂构造相连接。
Because of its high stability and high reliability, the PLC has unique advantages for automatic control for chemical water treatment when it is linked up with the industrial control computers.
由于PLC具有运行稳定性和高可靠性等特点，它与工业控制计算机连网对于电厂化学水处理系统进行自动控制具有其独特的优势。
According to the report, a German commander of the provincial reconstruction team "LINKED UP WITH JTAC and, AFTER ENSURING THAT NO CIVILIANS WERE in the VICINITY," he "AUTHORIZED an AIRSTRIKE."
根据报告记载，省级重建小组的德国指挥官“与联合终端攻击控制器联系上，在确认附近没有平民后，他下令发动空袭。”一架F - 15战斗机随即投掷500磅导弹。
This is happening in western China, which is being linked up by air, road and rail with booming Chongqing.
中国西部正是如此，通过航空、道路和铁路与蓬勃发展的重庆相连。
Users can set up "Giving Groups", linked with specific research projects, to include and organise friends and family.
用户可以成立“捐助小组”，和具体的研究项目联系起来，发动组织朋友和家人参与进来。
However, quality of sleep is key. Sleep apnea-a condition in which you wake up periodically due to interrupted breathing-has been linked with cardiovascular disease.
睡眠质量是关键。睡眠呼吸终止症——睡觉时由于呼吸的暂停而周期性苏醒的现象——与心血管病有很大关联。
The players' mutant genes 'linked up' with those already on the biochip and this allowed the scientists to read the footballers' genetic profile under a laser beam and assess the risk of injury.
球员的突变基因会与生物芯片本身的突变基因连接起来，使得科学家们能在激光束下读出球员的基因绘图，并估计出其受伤的危险系数。
Personality types are linked with structural differences in the brain - which could explain why one child grows up to be impulsive and outgoing while another becomes diligent and introspective.
性格类型和大脑的结构不同有关系——这就可以解释为什么一个孩子会冲动而外向，另一个却会谨慎而内省。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
This means that the library you end up being linked to had better be compatible with the code that's calling it.
这意味着您最终要链接的程序库最好与调用它的代码相兼容。
Across the UK, 82 deaths have been linked to the virus, with 70 in England (up three in the last week), nine in Scotland, one in Wales and two in Northern Ireland.
全英国，有82有例死亡与流感病毒有关。英格兰有70例(上周增加了3例)，苏格兰9例，威尔斯1例以及北爱尔兰2例。
Across the UK, 82 deaths have been linked to the virus, with 70 in England (up three in the last week), nine in Scotland, one in Wales and two in Northern Ireland.
全英国，有82有例死亡与流感病毒有关。英格兰有70例(上周增加了3例)，苏格兰9例，威尔斯1例以及北爱尔兰2例。
应用推荐