"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。
In fact, it's not one canal, but a system of canals and rivers linked together.
事实上，它不是一条运河，而是一个由多条运河和河流相连的系统。
Figure 6 shows how the different parts are linked together.
图6显示了不同的部分如何联系在一起。
Data objects are linked together and contained in data graphs.
数据对象都链接在一起，包含在数据图中。
Their names have been linked together in newspaper report.
他们的名字在新闻报道中被连在一起。
The report will have four report pages that are linked together.
报告将包含4个互相链接的报告页面。
The kernel executable consists of many object files linked together.
内核可执行文件由许多链接在一起的对象文件组成。
The symbol, called the Borromean rings, depicts three rings linked together.
这个符号称为博罗梅安戒指，描绘联在一起3个圆环。
The TSA cluster domain and the standby server are linked together through leased lines.
tsa集群域和备用服务器通过专用线路链接在一起。
All areas of your organization should be linked together with an integrated process design.
您组织的所有领域都必须通过集成流程设计关联到一起。
CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
A business activity is a collection of tasks that are linked together to achieve a complex outcome.
业务活动是联系在一起以实现某个复杂结果的任务集合。
There are four different categories of items, which are all linked together within a defined hierarchy.
有四种不同的条目种类，它们以已经定义的层级关系相互关联。
For example, one small section of the code appears designed to send commands to 984 machines linked together.
例如，代码的一小部分似乎是设计来给984个连接在一起的机器下指令。
Young people yearn towards communication, understanding and friendship and their hearts are linked together.
青年向往交流、理解和友谊，彼此的心是相通的。
Now you can use the form to select both customer and order information, but the widgets are not yet linked together.
现在可以使用表单选择客户和订单信息，但是小部件还未链接起来。
In order for the Network Server to actually be able to access the Network Storage Space, they must be linked together.
为了网络服务器真正能够访问网络存储空间，必须将它们二者链接起来。
"They're all linked together like an orchestra," so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
严戈博士说，“它们像乐队一样联系在一起。”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
Devices can be hierarchical in how they are linked together, and some devices have both physical and logical representations.
设备可以按照它们的链接方式形成层次结构，一些设备同时有物理和逻辑表示。
When doing time analysis on a certain component, you pick up the transactions that are linked together and share the same name.
在对某个组件执行时间分析时，您将挑选联系在一起并具有共同名称的事务。
With cloud computing, large pools of systems are linked together to provide the necessary IT services required by the business.
在云计算环境中，大量系统被链接在一起，提供企业所需的IT服务。
Then they linked together snapshots of cell events across time to visualize how cells adapt to disruptions in this process.
然后他们将细胞事件的快照串联起来，以观察这些细胞是如何适应这个过程的破坏。
Verify that your job design appears similar to Figure 10, which shows the various stages linked together, as described in Step 3.
查看您的作业设计是否类似于图10，它显示了链接在一起的不同阶段，如步骤3所述。
Verify that your parallel job design is similar to Figure 5, which shows the various stages linked together, as described in Step 6
检查您的并行作业设计是否类似于图5，它显示了链接在一起的各个阶段，如步骤 6所述
Workspaces can also be linked together in Networks, allowing easier compartmentalization and coordination on a per-project basis.
用户也可通过网络将协作空间连接起来，以对每个项目来做区分和协作。
All of the activities are linked together using arrows, called directed edges, that indicate the flow from one activity to the next.
所有的活动都用箭头链接在一起，称为有向边，它指出从一个活动到下一活动的流向。
All of the activities are linked together using arrows, called directed edges, that indicate the flow from one activity to the next.
所有的活动都用箭头链接在一起，称为有向边，它指出从一个活动到下一活动的流向。
应用推荐