The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
High-fiber diets are also linked to a reduced risk of heart disease and diabetes.
高纤维饮食还能降低患心脏病和糖尿病的风险。
This code adds a linked name and value pair to the object.
该代码向对象添加了一个连接的名字和值。
In the case of object-oriented programming, these models clearly lay out the classes and methods linked to a use case.
在面向对象的编程用例中，这些模型清楚地展示了连接到用例地类和方法。
Education has always been a religious function of society and closely linked to its religion.
教育始终是社会的一个宗教信仰功能，并且和它的宗教信仰紧密相连”。
Typically, an embedded database is packaged as a library and is linked directly to application code.
通常情况下，嵌入式数据库打包为库，与应用程序代码直接链接。
A "bash" shell is then returned to the user with the new session keyring and the key of a new type linked to the keyring.
然后，一个“bash”shell返回给用户，它带有新的会话keyring和链接到这个keyring的新类型的密钥。
Mashup applications are constructed from components called widgets that are linked together to create a UI and model for aggregating data that a user can view and act upon.
mashup应用程序由一些被称作widget 的组件构成。这些 widget被链接在一起，以创建用于聚合要显示的数据和供用户执行动作的UI和模型。
Mashup applications are constructed from components called widgets that are linked together to create a UI and model for aggregating data to be viewed and acted upon by a user.
mashup应用程序由一些被称作部件(widget)的组件构造而成，这些部件被链接在一起，以创建用于聚合要显示的数据和供用户执行操作的UI和模型。
Other studies, however, have linked iPod and MP3 use to a blunting in hearing, and documented the fact that many teens listen to music at potentially damaging volumes.
但是，其他研究却将ipod和MP3的使用与听力衰退联系起来，并且认为许多青少年所使用的音量对听力十分有害。
He had created a Pixorama for us to illustrate a story and linked to us from his Dribble account to say it was going to be in the Magazine shortly.
他为我们创建了一个Pixorama，可以用来阐明一个故事并从他的Dribble帐号上链接到我们，并告诉我们说很快会放到杂志上。
Like Apple, Amazon has tens of millions of user accounts already linked to credit CARDS, and a reputation for no-fuss customer service.
像苹果一样，亚马逊拥有数千万已经绑定信用卡的用户帐号，以及耐心细致售后服务的好名声。
Either a simple link, providing visibility and traceability is enough, or a clone that has its own unique identity and is linked back to the original is needed.
不管是一个足够提供可见性和可追溯性的简单链接，还是一个有自己独特特征且链接回原型的克隆，都是必需的。
That money and time are linked to each other is not a new concept.
金钱与时间是相互联系的，这已不是什么新概念。
A protein had previously been linked to asthma. And scientists studied data from Hutterites to find a variation in the gene that encodes the protein.
有一种蛋白据信与哮喘相关，科学家在研究哈特人的相关信息时发现了一种编码这种蛋白的变异基因。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
To be precise, they have been linked to a hormone called vasopressin and the protein molecule that ACTS as its receptor.
确切的说，两种不同的行为与一种被称之为抗利尿激素的激素及作为其受体的蛋白分子相关。
The deaths of a musician and a TV executive have been linked to use of the drug.
一位音乐家和电视节目策划人的死就与药物的使用有关。
Ozone is a major component of smog, and exposure to it has been linked with a greater risk of lung irritation, asthma, heart attacks and death.
臭氧是环境中烟雾的一个主要成分，与其长期接触就有引发肺病发炎、哮喘、心脏病和死亡的高风险。
And the excess weight has been linked to a range of chronic conditions, including asthma, diabetes and metabolic syndrome (a group of metabolic risk factors).
而且超重与一系列慢性疾病有关，包括哮喘，糖尿病和代谢综合症(一组代谢危险度因子)。
The book Predictably Irrational by Dan Ariely has great information on this, and there's a study linked to on his website.
丹·艾瑞里的《怪诞行为学》一书中有很多这方面的信息，在他的网站上也有相关研究。
Stress is linked to everything from heart disease and a decrease in immune function to depression and digestive problems.
压力与导致心脏病的所有诱因有关，降低对不利情绪和消化系统的免疫能力。
Its linked to unhealthy cholesterol levels, hypertension, and a host of unhealthy habits that most of us turn to under duress.
这与不健康的胆固醇水平、高血压以及我们多数人在压力之下养成的大量不良习惯密切相关。
Many reusable bottles are made of polycarbonate plastic, but those often contain bisphenol a (BPA), a chemical linked to reproductive problems and heart disease.
但还有一些水瓶是用聚碳酸酯做的。这些聚碳酸酯含有能够导致生殖系统疾病和心脏病的双酚a (BPA)。
Work issues, disease and alcohol problems were also linked to a lowering of the maternal mood.
就业问题、疾病和酗酒问题也联系到了母性情绪的低落。
It has developed a kind of hi-tech air freshener that plugs into a PC and sprays a smell linked to the message.
该公司开发了一种高科技的空气清新剂。这种空气清新剂接在电脑上，可以散发出与讯息有关的香味。
All confirmed cases in the cluster can be directly linked to close and prolonged exposure to a patient during a phase of severe illness.
该群集中的所有确诊病例可直接与长期密切接触处于疾病严重阶段的患者相联系。
All confirmed cases in the cluster can be directly linked to close and prolonged exposure to a patient during a phase of severe illness.
该群集中的所有确诊病例可直接与长期密切接触处于疾病严重阶段的患者相联系。
应用推荐