Their advice: Sell everything, and pile into gold and inflation-linked securities.
他们的建议就是:变卖一切资产,然后购买黄金及与通胀挂钩证券。
Wall Street Banks earned billions selling risky mortgage-linked securities around the world, aided by ratings agencies that branded them solid.
华尔街的银行通过全球发售高风险的按揭连结证券赚了数十亿美金,那些证券通过评级公司的帮助打上了可靠的烙印。
In this crisis, institutions that bought up buckets of complex mortgage-linked securities found themselves facing huge losses as house prices fell.
在本轮危机中,随着房价下跌,买入大量复杂抵押贷款相关证券的机构发现自己面临着巨额损失。
As the entities couldn't bear the burden for long, they had to sell mortgage-linked securities into a hostile, illiquid market, pushing down already depressed prices.
随着这些机构无法继续承担负担,它们不得不把抵押贷款相关证券在一个流动性不佳的市场上卖掉,进而使本已经低迷的价格进一步下跌。
Complicating matters, investors in complex mortgage-linked securities, who make money based on interest payments, could still balk, especially those who hold second mortgages or home equity loans.
令事情变得复杂的是,复杂的抵押贷款挂钩证券的投资者,那些靠支付利息赚钱的人,可能还在犹豫,尤其是那些持有第二抵押贷款或房屋净值贷款的投资者。
When investors began to turn their nose up at securities linked to souring subprime mortgages and other risky loans, Banks ended up financing them.
当投资者开始把注意力转移到与不合格的次级按揭以及其他的风险贷款挂钩的证券上时,银行便不再为投资者提供资金。
And Asian companies are keen to be able to buy standardised, legally enforceable and transparent securities whose prices are linked to the local supply of and demand for metals, petrol and grains.
另外,亚洲的公司们都渴望能买到规范的、受到法律约束的、透明的证券,并且能反应当地的金属、石油、和粮食供需。
Many European institutions were up to their necks in securities linked to the American housing market.
诸多欧洲金融机构购买大量的美国房地产市场相关证券。
Although Asian financial firms have suffered some losses from securities linked to American subprime mortgages, their direct exposure is thought to be relatively small.
虽然亚洲的一些金融公司在与美国次级房贷有关的债券中遭受了一些损失,但是他们被认为是直接曝光相对小。
Rating agencies badly misjudged default rates in subprime mortgages and are now having to downgrade reams of securities linked to them.
那些评估公司很错误的估计了次级房贷的破产率,目前必须将一系列的与这房贷有关的债券进行降级。
Either the Banks will have to lend money directly to them, or they will end up owning a ragbag of securities-including some dreaded mortgage-linked bonds.
银行要么对其直接贷款,要么最终持有一大堆劣质证券(包括令人担忧的次级债在内)。
"The capital outflow is very much linked to renminbi depreciation expectations," Shen Jianguang, a China economist at Mizuho Securities, said.
“资本外流与对人民币贬值的预期紧密挂钩,”在瑞穗证券研究中国的经济学家沈建光说。
Valuing them becomes more difficult when the market for the securities and assets they're linked to is in the kind of distressed situation that currently exists.
而在它们相关联的证券和资产面临当前这种低迷的市况时,给它们估价就更难了。
Valuing them becomes more difficult when the market for the securities and assets they're linked to is in the kind of distressed situation that currently exists.
而在它们相关联的证券和资产面临当前这种低迷的市况时,给它们估价就更难了。
应用推荐