With linked resources, you can now add links to files inside your project without copying the file into your workspace.
有了链接资源，您现在可以添加到项目内文件的链接，而不必将相关文件复制到您的工作空间之中。
Projects that comprise a program are inextricably linked, and problems in one project can threaten the health of the overall program success.
包含在这个计划中的项目都紧密相连，一个项目中的问题就能威胁整个计划的成功。
Team members, work activities, and key project assets are closely linked, facilitating collaboration and minimizing the overhead associated with audits and compliance activities.
团队成员、工作活动以及关键项目资产是密切联系的，使得协作便利，最小化审计和顺从活动的开销。
Project success is closely linked to opportunity and risk.
项目的成功与机遇和风险紧密的联系在一起。
To help combat this, Volvo Trucks in Denmark has linked up with several other organizations in a project designed to teach children how to behave when there are trucks around.
为了避免这种事故的发生，丹麦沃尔沃卡车公司与其他几家大型公司联手，计划引导孩子应对卡车在周围行驶时的状况。
The resulting Project Explorer looks the same, but a small icon on the log4j .jar file indicates that the resource is linked to a physical file outside the workspace.
结果ProjectExplorer看起来是一样的，但是log4j.jar文件上一个小小的图标表明这个资源是工作空间以外的链接到一个物理层的资源。
Linked file in the HelloWorld project.
HelloWorld项目中的链接文件。
At the top of this list are a new Project Explorer, a combined history view, better filtering through working sets and dynamic filters, better help in dialogs, and linked resources.
比较突出的有：全新的ProjectExplorer、综合的历史视图、更好的工作集过滤和动态过滤、对话框中更好的帮助、以及链接了一些资源。
A third way that you can use Utility JARs in an EAR project is to import them as linked resources.
第三种利用Utility JARs优势的方法是在一个EAR项目中将它们作为链接的资源而导入。
If the parameters are locked, the pattern is directly linked to a specific Rational Build Forge server and project.
如果参数被锁定，那么模式将被直接链接到特定的RationalBuildForge服务器和项目。
You have the option to change the way elements are linked or created in the project properties in the requirements Explorer view (properties are available from the menu of the requirements project).
您可以选择更改元素在RequirementsExplorer视图项目属性中连接或者创建的方式(可以从需求项目的菜单中得到属性)。
The code can be used within the Rhapsody model and compiled and linked into your Rhapsody project.
代码可以在Rhapsody模型中使用、汇编以及连接到Rhapsody项目中。
The stakeholder needs would then be linked to expectations concerning project scope, so there would be traceability.
涉众的需求将与项目范围有关的期望连接起来，所以有可溯性。
"They might be tightly linked to the development of soil on land," said Dr. Baldauf, the Swedish biologist, who is analyzing the DNA of species discovered in the Eumycetozoan Project.
“他们或许与陆地土壤的变迁有紧密联系，”瑞典生物学家巴尔道夫说。他正在对黏菌工程中发现的黏菌品种进行DNA分析。
Now that the project area is linked, you can proceed with linking the artifacts.
现在项目区域已经列出了，所以您可以继续链接工件了。
Workspaces can also be linked together in Networks, allowing easier compartmentalization and coordination on a per-project basis.
用户也可通过网络将协作空间连接起来，以对每个项目来做区分和协作。
All these datastores are linked to a particular Rational project and thus cannot be referenced across projects.
所有这些数据存储库都与一个特殊的Rational项目相连接，因而不能跨项目引用。
Process Group includes the constituent project management processes that are linked by the respective inputs and outputs, that is, the result or outcome of one process becomes the input to another.
一个过程组包括以各自的依据和成果相互联系的项目管理子过程，也就是说，一个过程的结果或成果变成了另一个过程的依据。
Additionally, the project will be linked to neighboring railway platforms, allowing users to travel to the temple directly from the train station.
此外，该项目还将与邻近的铁路平台相连接，使使用者能够直接通过火车站到达寺庙。
Project Management Process Groups are linked by the objectives they produce.
项目管理过程组之间是以它们所产生的成果相互联系。
A file that is external to the project. Linked external files cannot be committed to the repository.
引用外部项目的文件，不能提交到本项目的资源库里。
Man: ISO certification mark of be linked together by the project team project representative concurrently, by the designated one or several of the staff responsible for the day-to-day work.
人员：ISO认证项目贯标小组负责人应由项目代表兼任，并由其指定一名或几各人员负责日常工作。
Our project provides evidence that the negative workplace social climates encountered by women in male-dominated occupations may be linked to later negative health outcomes for these women.
在男性主导的行业，女性遭遇的消极的工作场所社会环境也许和女性之后消极的健康后果有关，我们的研究项目就证实了这一点。
As Google's famed Project Aristotle research demonstrated, culture and collaboration are closely linked in successful teams and organizations.
正如《谷歌的著名项目亚里士多德研究证明》文中所说，成功的团队和组织是与文化和协作密切相关的。
If you later save the entire temporary project, that saved item remains a linked file and a copy is not saved in the project folder.
如果以后保存整个临时项目，则已保存的项始终是链接文件，副本并不保存在项目文件夹中。
The project linked the position of the bedrooms to the lateral streets and the most public areas of the apartments to the new generation square;
项目将卧室和外侧的街道、公寓的公共空间与新一代广场联系起来；
The project is linked with a dynamic library and everything works fine when building in simulator mode.
该项目有一个动态链接库和全面建设模拟模式时，一切工作正常。
The project consists of 5 entities, all linked to childhood but each one distinct and requiring its own configuration and access.
项目共分为5个部门，都隶属于幼儿园，但是它们应该各具特色，也要求有各自的构造形式和入口。
The earth and rock excavation of the plant area of the 3rd heavy water reactor project of Qinshan nuclear power plant was of two hill-bodies linked up with Qinshan hill and Huaxiang Co.
秦山三期重水堆工程厂区土石方开挖为两座与秦山相连的山体，华湘公司承担该项工程任务。
The earth and rock excavation of the plant area of the 3rd heavy water reactor project of Qinshan nuclear power plant was of two hill-bodies linked up with Qinshan hill and Huaxiang Co.
秦山三期重水堆工程厂区土石方开挖为两座与秦山相连的山体，华湘公司承担该项工程任务。
应用推荐