The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
S. Navy v. Whales. The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
French officials said the transfer of technology was linked to a decision on where the ships would be built.
法国官员说，技术转让将决定该船在哪里建造。
The decision criteria should be linked to the organization's business strategy and objectives.
决策标准应当同组织的商业策略和目标联系起来。
Mr Justice Ouseley turned down the three linked applications for judicial review of the decision to refuse belated planning permission for the residents, who are thought to number around 240.
欧斯理法官先生否决了三个相互联系的申请，这些申请要求司法部门重新审理对大约240名居民过期的规划许可证不予承认的决定。
While the so-called "7/7" attacks were not proved to be linked to the IOC's decision, it brought home how the city might be targeted during the Games.
尽管没有证据说明所谓的“7·7袭击事件”与国际奥委会的决定无关，但是这座城市会如何在奥运会期间成为攻击目标是显而易见的。
Her decision to publish the controversial Pentagon Papers in 1971 ensured that her name would always be linked to the ideals of press freedom.
1971年，她决定出版备受争议的《五角大楼文件》。这就确定了她的名字会永远与出版自由的理想联系在一起。
So the 160 journalists in Vienna covering the 156th meeting of Opec, the oil cartel, dutifully linked yesterday's rise in oil prices to the group's decision to keep quotas flat.
所以，在维也纳报道石油卡特尔组织欧佩克（Opec） 156届部长级会议的160名记者，规矩地将昨日油价的上涨，与该集团维持原油日产配额不变的决定联系了起来。
So the 160 journalists in Vienna covering the 156th meeting of Opec, the oil cartel, dutifully linked yesterday's rise in oil prices to the group's decision to keep quotas flat.
所以，在维也纳报道石油卡特尔组织欧佩克（Opec） 156届部长级会议的160名记者，规矩地将昨日油价的上涨，与该集团维持原油日产配额不变的决定联系了起来。
应用推荐