Western scientists have recently come up with an alternative route south of the park, which they say will link up more towns and spare the wildlife.
西方科学家最近设计出了一条位于该公园南部的替代道路，他们说这条道路会连接更多的城镇，拯救野生动物。
With270 million Americans and 4 billion people around the world using cellphones — and more signing up every day — a strong link between mobilesand cancer could have major public-health implications.
目前在美国有2亿7千万人，全世界有40亿人在使用手机，并且使用人数每天都递增。 手机与癌症之间的紧密联系成为了对于公众健康有着重要意义。
On balance, technology is letting people link up with more and more people who share a vocational or avocational interest.
总而言之，科技使越来越多的职业相同或业余爱好相同的人联系在一起。
This would link up east Africa as never before, and a single currency and a customs union would then make much more sense.
这使东非史无前例地联结了起来，加上统一的货币和关税联盟更加顺理成章。
Use of XSLT is more difficult to set up, especially as modern releases of browsers increasingly place security restrictions (see Resources for a link) on the use of XSLT.
XSLT的使用越来越难以设置，尤其是随着浏览器的现代版本在 XSLT 的使用上放置的安全约束越来越多（参见参考资料中的链接）。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.
可惜的是，研究者们发现，特定人的基因组成与某种疾病的关联比我们所想的要复杂的多。
The details are left to each piece of software, but I'd expect to see this kind of link show up on a right-click menu in more-innovative browsers.
具体的细节留给软件，但是我希望在右击菜单或者更有创意的浏览器中看到这种链接。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.the tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped. The tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
To manufacture the heavy equipments demands more than 100t up to 300t forging a piece, and shortage of quality gigantic ingots is a restrictive link in production of the heavy forgings.
重大型装备制造需要超过单重100t直至300 t的锻件，大锻件生产的限制性环节在于缺乏优质巨型钢锭。
This second system pumps out an endless variety of immune cells on the hope that one or more will be the right shape to link up with, and become activated by, any invader encountered.
第二种系统产生大量的各种各样的免疫细胞，希望一种或更多的免疫细胞可以与它们遇到的入侵者相结合，并且被活化。
As an important approach to link up the university and industry, Industry-University cooperation has played more and more important role.
产学合作作为沟通高校与企业间联系的一条重要途径，已经开始发挥越来越重要的作用。
The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated.
人们在一起相处的时间越长，他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣，尤其当他们分开的时候。
Network can't link up, before the problem is the earthquake arouses for sure, whether trying one more time or not?
网络连接不到，在你确定是地震引起的问题之前，是否再试一次呢？
Lisa: Aha. I am surprised. Captain is it more important that we link up with them than with Armour 1 or 2?
啊，我很奇怪。舰长，把我们和航空母舰连接在一起要比和装甲一号和二号连接在一起更为重要吗?。
Note: If you signed up for it and later decide not to go, please cancel it also at the above link, so organizers will have a more accurate head count.
注如果报名后有变动，请到上面的连接取消报名，组织者可以有准确的参加人数。
Note: If you signed up for it and later decide not to go, please cancel it also at the above link, so organizers will have a more accurate head count.
注如果报名后有变动，请到上面的连接取消报名，组织者可以有准确的参加人数。
应用推荐