The World Health Day campaign design and slogan are available at the link to the right, and may also be obtained from the World Health Day 2005 Coordinator at WHO Headquarters.
世界卫生日活动设计和口号可以在右边的链接上找到，也可以从世界卫生组织总部2005年世界卫生日协调员处获得。
In short, the boom-bust-cycle phenomenon is somehow linked to the modern world. But what is the link?
总之，繁荣与萧条周期现象，在某种程度上与现代世界有关。但是，这联系是什么呢？
Or consider Google Earth, which puts satellite images of the whole world on your desktop and allows users to link online data with specific physical locations.
再看看谷歌地球吧，它能把世界上任何一个角落的卫星图像放到你的桌面上，让用户把虚拟数据和现实世界中特定的一点联系起来。
The Web site said the group had come together for a world tour and provided a link for fans to buy tickets in 11 cities across the world starting on December 7 in Los Angeles.
网站说这个组合将为了一场世界巡回演唱会复合，并提供给粉丝们一个链接可以购买全球11个城市的入场券。演唱会将于12月7日从洛杉矶开始。
Planet could be 'missing link' to Earth: Alien world is made of rock, not gas.
外星球将会与地球“失去链接”：外星人世界是岩石构成的，不是气体。
When you're done adding these attributes to the off-site links, each pop-up link will look like Listing 3 (though in the real world, Google probably wouldn't be manufacturing pizzas)
把这些属性添加到 off-site链接后，每个弹出链接将如清单3 所示（尽管在现实世界中，Google并不生产比萨）
Later, when you configure the container, you specify br0 as a link to the outside world.
以后，在配置容器时，指定br 0作为通往外界的链接。
She is indeed a "link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world - indeed to all the creatures that have ever lived on this Earth.
她其实是一个“链环”，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着芸芸众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。
Today, Zambia will be in the eyes of the world as we link up internationally by satellite to celebrate.
今天，卫星把我们与国际连接起来进行庆祝，使赞比亚成为全世界瞩目的中心。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
要成为一个规范性组织，核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息，与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
我们必须认识到，全世界都受到这种流行病的影响，而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Journalists have been told not to link the words "crisis" and "Russia", so the state media consistently talk only about a world crisis and Russia's "anti-crisis" measures.
记者们被告知，不可以将“危机”与“俄罗斯”这两个词联系在一起，所以国内媒体非常默契的只报道说是世界性危机以及俄罗斯“应对危机”的措施。
By 1936 even the gold-bloc countries had abandoned the link, but by then the damage to world trade had been done.
到1936年，连金本位国家集团成员也放弃了金本位政策，但那时国际贸易已经受到了重创。
It has a currency, car registrations and even biometric passports. But only private firms such as DHL, a courier company, link it to the outside world.
在索马里兰，有货币，有驾驶执照，甚至还有生物认证的护照，但唯一和外界有联系的却只有一些私营企业，比如敦豪快递公司（DHL）。
In a real-world situation, it would probably be more appropriate to make the link many-to-many (don't runners usually run more than one race?), but I'm keeping it easy.
在实际情况中，可能多对多关系更准确些（选手一般会参加多个比赛），但是这里这样做是为了简单起见。
In the future, though, Gnanadesikan and his team aim to use ongoing satellite data to track changes in ocean color, and to see if there's a real-world link to tropical cyclone paths.
不过格纳纳德西肯与他的小组，在未来将利用卫星数据追踪海洋颜色的变化，观察其是否与真实世界中热带气旋的路径相关。
This matters, because about a quarter of all deaths in the world have some link to environmental factors.
全世界四分之一的死亡事件都与环境有关。
Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.
下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。
Adds World Bank Health Specialist Tamer Samah Rabie: "we need to look at the link between the food crisis, poverty and nutrition."
世行卫生专家TamerSamah Rabie补充说：“我们要审视食品危机、贫困和营养之间的联系。”
Click the URL and then the link to the generated servlet to view the prosaic but oh so gratifying "Hello, world" printed in plain text.
单击url，然后单击通向生成的servlet的链接，您会看到单调但令人欣慰的“Hello,world”纯文本。
This link tells me how I came to this world!
这个纽带告诉我，我是如何来到这个世界上！
Considering that every child lives in a world of fantasy, the idea was to encourage kids to drink more milk by exaggerating the benefits of milk. [link]
考虑到每个孩子的世界都充满了奇幻色彩，此广告通过夸大Anando牛奶能使孩子越发强壮，从而鼓励孩子多喝Anando 牛奶。
The owl had been his companion, his one great link with the magical world whenever he had been forced to return to the Dursleys.
猫头鹰是他的伴侣，是他每次被迫返回德思礼家后与魔法世界的一个重要联系。
Although Ivapurunduva’s main link with the outside world remains a single payphone, it has acquired some roads and people have started to return from nearby towns.
虽然Ivapurunduva与外界的主要联系仍仰赖一支投币的公用电话，但部分联外道路已经通车，原来的村民开始从邻近城镇搬回来。
To test for any link, Mr Lepori collected the dates and times of all 362 lunar and solar eclipses that had been visible anywhere in the world between 1928 and 2008.
为了验证它们之间是否有任何关联，Mr Lepori收集了362次交食的时间和其它数据，这些交食分布于1928年之2008年之间，而且它们在全世界范围内都是可见的。
The link to the sample "hello, world!
本文中到 “hello,world!”
I also want to study English well, in the future, I can connect the link between China and the world.
我也要努力学好英语，将来能够通过自己的实践，联结中国与世界的纽带。
I also want to study English well, in the future, I can connect the link between China and the world.
我也要努力学好英语，将来能够通过自己的实践，联结中国与世界的纽带。
应用推荐