This publication is the output of Bean-Quorum an European funded Asia-Link project.
本书的发表是欧洲资助的一个与亚洲联系项目“Bean -Quorum”的研究成果。
The Xihoumen Bridge is a rope-suspension bridge with span of 1650m, in Zhoushan Island-Mainland Link Project.
舟山大陆连岛工程西堠门大桥为一主跨跨度1 650m的悬索桥，其北塔位于海中的老虎山上。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
For the main bridge of Xihoumen bridge of Zhoushan Mainland and Islands Link Project now being constructed, the fluid viscous dampers are also to be used.
正在修建的舟山大陆连岛工程西堠门大桥主桥也计划采用液体粘滞阻尼器。
The communicative approach is a foreign teaching method based on the function of language as the key link project, focus on training the language communication skills of the learners.
交际教学法是以语言的功能项目为纲，着力培养学习者语言交际能力的一种外语教学方法体系。
He sends a link to the project home page to team members in an E-mail message.
他会以电子邮件信息的形式，向团队成员发送一条对项目主页的链接。
Now that the project area linkage is finished, can create and link the artifacts.
现在项目区域链接完成了，那么您就可以创建并链接工件了。
He notifies the technical project lead that he can start on the work, which is easily accomplished by sending a link via E-mail.
他通知了技术项目头头告诉他可以开始工作了，这只需通过电子邮件发送一个链接就可以轻松搞定。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The install link invokes the wizard that steps you through creating a new project and allows you to rename the project before adding it to your workspace.
安装链接会调用向导帮助您一步一步建立新项目，并允许您将项目添加到工作台之前重命名项目名称。
Be sure to download the latest and greatest code from the FUSE project home page (see Resources for a link).
一定要从FUSE项目主页下载最新代码(见参考资料中的链接)。
The green is used as a link between the old town and the new project, thanks to the presence of an archaeological park,” they added.
这个绿色建筑作为旧城和新项目之间的联系要感谢考古公园的存在。 “他们又说道。
A two-person project, persons a and B, has only one communication link.
一个两人项目，A和B，只有一个沟通连接。
For example, a project management application's home page may list the user's projects, but if there are no projects yet, you could provide a link to the project creation page.
例如，一个项目管理应用程序的首页可能会列出用户的项目，但是如果没有项目呢？
Select the Configure Project for JDBC deployment link to launch the "Set up connections for deployment" dialog (figure 18).
选择ConfigureProjectfor JDBCdeployment链接以启动“Setupconnectionsfor deployment”条目(图18)。
Now, you will create a link between those two project areas.
现在，您要在这两个项目区域之间创建一个链接。
The dialog in Figure 10 has a link to "App Engine Project setting."
图10中的对话框包含一个“AppEngineProject setting”链接。
If you want to link test Plan Records, or other test assets with these 'project drivers' then you would establish a file location for your test motivators.
如果您希望通过这些“项目驱动器”链接到TestPlanRecords或者其他的测试资产，那么您应当为您的测试激发因素建立一个文件位置。
You can configure the link policy and other properties by right-clicking on the open RequisitePro project and choosing "properties."
通过右键单击打开的RequisitePro工程，并选择“Properties”，您可以配置链接策略，和其他属性。
You can take a look at this output yourself if you go to the isonnet project page (see Resources for a link).
访问 isonnet项目主页（相关链接，请参考参考资料），可以看到此输出。
Each of the bindings is in a separate state of developmental maturity; please refer to the Cairo project home page (see Resources for a link) for up-to-the-minute details on each.
这些绑定处于不同的开发状态，成熟度各不相同；可以通过cairo项目主页了解它们的最新情况(见参考资料中的链接)。
When you run an analysis as a Build Forge project, a link to the analysis report is created in the Build Forge job log.
当您运行一个分析过程作为一个BuildForge 的项目，在 Build Forge 的工作日志会建立一个分析报表的链接。
This link is to the collectiveidea fork of the project, which seems to be the currently maintained stream.
这个是项目的collectiveidea 分支的链接，它是当前维护的分支。
For the former problem, where the Epub is broken internally, you can use the EpubCheck project (see Resources for a link).
对于前一种问题，内部的Epub是损坏的，您可以使用EpubCheck项目(参阅参考资料相应的链接)。
One of the most popular distributions (and the one I have decided to use) is provided by the Familiar Project (see Resources for a link to the Web site), hereafter referred to as simply "Familiar."
最流行的发行版本之一(这也是我已经决定要使用的)是由FamiliarProject(参见参考资料中web站点的链接)所提供的，以下简称为“Familiar”。
If you have added the XercesLib DSP to your workspace, remember to mark your own project as dependent upon the XercesLib project; otherwise, you will be greeted with link errors.
如果在工作空间中添加了XercesLibDSP，记得要将自己的项目标记为依赖于XercesLib项目，否则，就会得到链接错误。
Alternatively, if you prefer to build from source, visit the GNU Screen project page (see Resources for a link), and download the latest code bundle.
另外，如果您喜欢从源代码构建软件，可以访问GNUScreen项目页面(见参考资料中的链接)并下载最新的代码包。
The change made Linux fully compatible with the rest of GNU's software, and the GNU project began integrating the kernel - the project's biggest missing link - into its free operating system.
这一改变使Linux完全与其余的GNU软件兼容，而GNU项目开始把内核——该项目缺少的最大环节——并入其自由的操作系统。
The KDB project is maintained by Silicon Graphics (see Resources for a link), and you will need to download kernel-version dependent patches from its FTP site.
KDB项目是由SiliconGraphics维护的(请参阅参考资料以获取链接)，您需要从它的FTP站点下载与内核版本有关的补丁。
The KDB project is maintained by Silicon Graphics (see Resources for a link), and you will need to download kernel-version dependent patches from its FTP site.
KDB项目是由SiliconGraphics维护的(请参阅参考资料以获取链接)，您需要从它的FTP站点下载与内核版本有关的补丁。
应用推荐