Abstract: Design stage is a key link of project cost control, but there is no appropriate method which is advanced in theory and easy in operability.
摘要设计阶段是项目成本控制的关键环节，但该阶段成本控制缺乏理论先进、操作性强的方法。
Procurement is the crucial link of project cost optimization. The successful purchasing behavior that not only comes from in buying side more relies on the procurement control of high level.
采购是工程项目成本优化的关键环节，成功的采购不仅来自于采购方的采购行为，更依赖于高水平的采购管理。
The green is used as a link between the old town and the new project, thanks to the presence of an archaeological park,” they added.
这个绿色建筑作为旧城和新项目之间的联系要感谢考古公园的存在。 “他们又说道。
This link is to the collectiveidea fork of the project, which seems to be the currently maintained stream.
这个是项目的collectiveidea 分支的链接，它是当前维护的分支。
This publication is the output of Bean-Quorum an European funded Asia-Link project.
本书的发表是欧洲资助的一个与亚洲联系项目“Bean -Quorum”的研究成果。
The project also provides a number of basic building blocks for creating compelling applications, with a special version for Maemo (see Resources for a link).
这个项目还提供许多用于创建应用程序的基本构造块，以及用于Maemo的特殊版本(参见参考资料中的链接)。
The change made Linux fully compatible with the rest of GNU's software, and the GNU project began integrating the kernel - the project's biggest missing link - into its free operating system.
这一改变使Linux完全与其余的GNU软件兼容，而GNU项目开始把内核——该项目缺少的最大环节——并入其自由的操作系统。
Each of the bindings is in a separate state of developmental maturity; please refer to the Cairo project home page (see Resources for a link) for up-to-the-minute details on each.
这些绑定处于不同的开发状态，成熟度各不相同；可以通过cairo项目主页了解它们的最新情况(见参考资料中的链接)。
One of the most popular distributions (and the one I have decided to use) is provided by the Familiar Project (see Resources for a link to the Web site), hereafter referred to as simply "Familiar."
最流行的发行版本之一(这也是我已经决定要使用的)是由FamiliarProject(参见参考资料中web站点的链接)所提供的，以下简称为“Familiar”。
Properties are attached to resources, in the Eclipse sense of the term (see the Resources for a link to "Creating a project" which includes a discussion of Eclipse resources).
用Eclipse的术语来讲，属性附属于资源（请参阅参考资料以获取“Creatingaproject”的链接，这篇文章讨论了 Eclipse 资源）。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
The architectural intention of the project is to provide elements that link to the neighborhood – its scale and characteristics.
该项目建筑的主要立意和构思是提供相邻单元的连接，根据其规模和特点。
At the bottom of the Zend PHP IDE project page mentioned above, there is a link to Zend debugger extension binaries for various platforms, as shown in Figure 11.
在前面提到的ZendPHPIDE项目页面的底部，有一个链接指向各种平台的Zend调试器扩展二进制文件，如图11所示。
One of the goals of the Human Genome Project was to allow researchers to link versions of individual genes (known as alleles) with particular diseases.
人类基因组计划(HumanGenomeProject)的目标之一就是要让研究者找出单个基因多个变体(亦即等位基因)与特定疾病之间的关联。
The precise location of the project reflects this link between public space and high school territory.
这一项目的精确定位反映了公共空间与高中区域之间的联系。
So the limit of moisture content is an important link to ensure the quality of the project.
所以限制含水率是保证工程质量的重要环节。
Training is a complicated systematic project. Evaluation is an important link in training process and it's the effective means of ensuring training quality.
培训是一个非常复杂的系统工程，评价是培训过程的重要环节，是培训质量保障的有效手段。
The safety monitoring; of water sluice project is an important link of water sluice safety judgement.
水闸工程安全检测是水闸安全鉴定工作中的一个重要环节。
The control of soft soil subgrade construction is a important link of building the high-type highway project.
软土路基的施工控制是高等级公路项目建设的重要环节。
In engineering construction projects, it is a very important link of bidding related building materials, which has a great influence on the overall project quality and construction cost.
而在工程建设项目中，对于相关建材材料的招标采购工作也是非常重要的一个环节，对于工程项目的整体质量以及建设成本都能产生很大的影响。
Defines the key content of training project management, researches the management method of each link program of training projects combined with practical case.
明确了培训项目管理的主要内容，结合实际案例研究了培训项目各个环节项目管理的方法。
Abstract: risk assessment of social stability is an important link of construction project decision-making stage, risk identification is the premise and basis of risk assessment.
摘要：社会稳定风险评估是建设项目决策阶段的重要环节，风险识别是整个评估工作的前提与基础。
The project cost control run through the whole course of construction, and the design stage is a key link.
论述了工程项目造价控制贯穿于项目建设的全过程，项目设计阶段则是造价控制的关键环节。
For the main bridge of Xihoumen bridge of Zhoushan Mainland and Islands Link Project now being constructed, the fluid viscous dampers are also to be used.
正在修建的舟山大陆连岛工程西堠门大桥主桥也计划采用液体粘滞阻尼器。
Construction quality control is the key link of reconstruction project.
施工质量控制也是改建工程的关键环节。
The water charge collection is an important link in the operation of the water project management units, also is of great difficulty and many problems at present.
水费计收是水利工程管理单位运行管理工作的重要一环，也是目前难度较大、问题较多的一环。
Study results show that the simulation link model and the overall project can well perform the research of anti-jamming technologies and the performance evaluation of the anti-jamming system.
研究结果表明，该仿真链路模型和总体方案能够较好地实现透明转发器抗干扰技术研究和抗干扰系统性能评估。
Study results show that the simulation link model and the overall project can well perform the research of anti-jamming technologies and the performance evaluation of the anti-jamming system.
研究结果表明，该仿真链路模型和总体方案能够较好地实现透明转发器抗干扰技术研究和抗干扰系统性能评估。
应用推荐