New link element relation types.
新的link元素关系类型。
The first link element provides a link to this single tweet.
第一个link元素提供了对这个tweet的一个链接。
Find more information on the HTML link element in Resources.
在参考资料中可以找到更多关于HTMLlink元素的信息。
The second link element simply provides a link to Joel's picture.
第二个link元素提供了对Joel的相片的一个链接。
The second option is to use a link element in an HTML or XHTML page.
第二种选择是在 HTML或XHTML 页面中使用一个link元素。
This mechanism leverages Atom's expressive and extensible link element.
该机制利用Atom富有表现力和可扩展的链接元素。
The final link example in Listing 4 shows how blogs use the link element to refer to feeds.
清单4中最后一个link例子展示blog如何使用link元素来引用提要。
The link element, however, is specifically intended to provide a reference to some other resource.
然而，link元素是专门用于提供对某个其他资源的引用。
Technologies to enable the parallel Web include the HTML link element and HTTP content negotiation.
支持并行web的技术包括HTMLlink元素以及HTTP内容协商。
Using the link element requires that you maintain multiple URLs for multiple data representations.
使用link元素时，需要为不同数据表示维护不同的URL。
It has a link element as shown in figure 5, which stores the link to the default content of the site area.
它有一个链接元素(见图5)，这个元素存储站点区域的默认内容的链接。
The feed auto-discovery mechanism enabled by the link element helps humans co-exist with machines on the Web.
link元素启用的提要自动发现机制可以帮助人与机器在 Web上共存。
In HTML pages, the link element indicates a separate location containing an alternate representation of the page.
在HTML页面中，link元素表明包含页面的一种备选表示的一个位置。
Each item has a link element containing a URL and either a title or a description (usually both) that contain plain text.
每个item 都有一个link元素，包括一个URL，还有title或description（通常两者都有），包含普通文本。
By creating new link relations, you can extend the types of relationships that the link element is capable of expressing.
通过创建新的链接关系，可以扩展link元素所能表达的联系类型。
Each cluster element contains a server section with one (or more) link element (s) that define each member of the cluster.
每个集群元素包含一个服务器部分，其中包含一个(或多个)链接元素，这些链接元素定义了集群的每个成员。
If the variable contains a value, that value is used in a link element in the HTML to link to the stylesheet that you specify.
如果变量包含值，则将在HTML的link元素中使用该值链接到您指定的样式表。
Unfortunately, it only provides a link element to the Atom feed version of the calendar, but it's just as described in Listing 4.
不幸的是，它只为Atom提要版本的日历提供一个link元素，就像清单4中描述的那样。
In the case of the link element, the link between the human - and machine-readable formats is contained within the HTML page itself.
当使用link元素时，人类可读格式与机器可读格式之间的链接包含在HTML页面本身之中。
Link relation extensions involve the creation of a new link element rel attribute value that identifies a new type of link relation.
链接关系扩展包括创建新的link元素和rel属性值，标识新的链接关系类型。
If we had a large Spanish readership, we could provide those readers with a link to the article in Spanish by using the link element.
如果有很多讲西班牙语的读者，那么我们可以使用link元素为那些读者提供一个到这篇文章的西班牙语版的链接。
As with content negotiation, the link element has gone through some evolutionary stages in order to meet the requirements for a parallel Web.
和内容协商类似，为了满足并行web的需求，link元素也经历了一些演变阶段。
Without the link element, software would not auto-discover a machine-readable version of a blog's contents and could not provide this advanced functionality.
如果没有link元素，软件就不能自动发现机器可读版本的blog内容，从而不能提供这种高级功能。
Most notably, the HTML 4.01 specification introduced new attributes that can indicate the media type and character set of the resource referenced by the link element.
最值得注意的是，HTML 4.01规范引入了一些新属性，它们可以指示link元素所引用的资源的媒体类型和字符集。
Any existing Web sites that already use content negotiation or the link element do so in a manner consistent with the parallel Web techniques described in this article.
任何已经使用内容协商或link元素的现有Web站点，都是以一种与本文描述的并行web技术一致的方式使用这些技术的。
The link element is also important: it specifies the URL you use if you want to view Joel Comm's timeline the old-fashioned way (by manually viewing it in your browser).
link元素也很重要：它指定了若以老的方式查看(在浏览器手动查看)JoelComm的时间表应该使用的那个URL。
The role-link element in the security-role-ref element must match a role-name defined in the security-role element of the same web.xml deployment descriptor, as shown here
security-role-ref元素中的role-link元素必须与在处于同一份web.xml部署描述符中的security-role元素所定义的role-name一致。
In a scenario that makes use of the link element, the human-friendly and machine-readable versions of the relevant information are found at two different resource locations.
在使用link元素的情况下，相关信息的对人友好版本与机器可读版本分开放在两个不同的资源位置。
In contrast, the number of Web pages that use the link element to point to alternate representations of pages has grown exponentially, especially with the advent of online journals and Weblogs.
相反，使用link元素指向页面的备选表示的网页却呈指数增长，尤其是随着在线日志和博客的发明，这一趋势更加明显。
To accomplish this, however, either many URLs (in the case of the link element) or many server-side documents and their corresponding type maps (in the case of content negotiation) must be maintained.
然而，为了达到这个目的，必须维护很多URL（在使用 link元素的情况下）或者很多服务器端文档及其相应的类型映射（在使用内容协商的情况下）。
应用推荐