Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
For many, the post office is the only link with the outside world.
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
The World Health Day campaign design and slogan are available at the link to the right, and may also be obtained from the World Health Day 2005 Coordinator at WHO Headquarters.
世界卫生日活动设计和口号可以在右边的链接上找到，也可以从世界卫生组织总部2005年世界卫生日协调员处获得。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
要成为一个规范性组织，核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息，与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
But now the World Health Organization is suggesting there might be a link between cell phone use and cancer.
但是现在世界卫生组织提出使用手机跟癌症之间有联系。
The link is cultural. In the public eye, MPs and bankers now look equivalent as elites, detached from the real world, enjoying massive privileges and thinking of them as entitlements.
这种联系是文化上的，在公众的眼里，国会议员和银行家如今旗鼓相当，都是脱离真实的世界，享受巨大的特权并把这一切视为理所应当精英。
Progress toward better data integration will happen through use of the key piece of technology that made the World Wide Web so successful: the link.
曾经让万维网非常成功的链接技术，将成为解决数据集成问题中的关键技术。
Or consider Google Earth, which puts satellite images of the whole world on your desktop and allows users to link online data with specific physical locations.
再看看谷歌地球吧，它能把世界上任何一个角落的卫星图像放到你的桌面上，让用户把虚拟数据和现实世界中特定的一点联系起来。
The link between creativity and mental illness should not be surprising, since both offer new or unique views of the world, Andreasen noted.
安德瑞森觉得，创意思维与精神疾病之间的联系一点也不令人出乎意料，因为它们都为人们提供了看待世界的崭新或独特的视角。
Two years ago, the World Cancer Research Fund found a link between red and processed meat and bowel cancer and recommended that the average amount of meat eaten should be no more than 300g a week.
2年前，世界癌症研究基金会发现红肉和处理过的肉与肠癌之间的联系，并推荐平均一周内的食肉量不超过300g。
Adds World Bank Health Specialist Tamer Samah Rabie: "we need to look at the link between the food crisis, poverty and nutrition."
世行卫生专家TamerSamah Rabie补充说：“我们要审视食品危机、贫困和营养之间的联系。”
Planet could be 'missing link' to Earth: Alien world is made of rock, not gas.
外星球将会与地球“失去链接”：外星人世界是岩石构成的，不是气体。
The Web site said the group had come together for a world tour and provided a link for fans to buy tickets in 11 cities across the world starting on December 7 in Los Angeles.
网站说这个组合将为了一场世界巡回演唱会复合，并提供给粉丝们一个链接可以购买全球11个城市的入场券。演唱会将于12月7日从洛杉矶开始。
Over 1 billion people are now online, nearly 300 million through a broadband connection (see the Internet World statistics link in Resources).
现在有超过10亿人上网，其中有接近3亿通过宽带连接上网(请参见参考资料部分提供的InternetWorldstatistics统计数据连接)。
Although Ivapurunduva’s main link with the outside world remains a single payphone, it has acquired some roads and people have started to return from nearby towns.
虽然Ivapurunduva与外界的主要联系仍仰赖一支投币的公用电话，但部分联外道路已经通车，原来的村民开始从邻近城镇搬回来。
Later, when you configure the container, you specify br0 as a link to the outside world.
以后，在配置容器时，指定br 0作为通往外界的链接。
Click the URL and then the link to the generated servlet to view the prosaic but oh so gratifying "Hello, world" printed in plain text.
单击url，然后单击通向生成的servlet的链接，您会看到单调但令人欣慰的“Hello,world”纯文本。
She is indeed a "link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world - indeed to all the creatures that have ever lived on this Earth.
她其实是一个“链环”，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着芸芸众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。
Today, Zambia will be in the eyes of the world as we link up internationally by satellite to celebrate.
今天，卫星把我们与国际连接起来进行庆祝，使赞比亚成为全世界瞩目的中心。
In short, the boom-bust-cycle phenomenon is somehow linked to the modern world. But what is the link?
总之，繁荣与萧条周期现象，在某种程度上与现代世界有关。但是，这联系是什么呢？
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
我们必须认识到，全世界都受到这种流行病的影响，而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
At home that night Enzo received an anonymous email headlined "Re-invent the world." no text-just a link.
那天晚上在家里恩佐收到一封匿名电子邮件，标题是“重造世界。”没有正文——只有一个链接。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Journalists have been told not to link the words "crisis" and "Russia", so the state media consistently talk only about a world crisis and Russia's "anti-crisis" measures.
记者们被告知，不可以将“危机”与“俄罗斯”这两个词联系在一起，所以国内媒体非常默契的只报道说是世界性危机以及俄罗斯“应对危机”的措施。
It has a currency, car registrations and even biometric passports. But only private firms such as DHL, a courier company, link it to the outside world.
在索马里兰，有货币，有驾驶执照，甚至还有生物认证的护照，但唯一和外界有联系的却只有一些私营企业，比如敦豪快递公司（DHL）。
By 1936 even the gold-bloc countries had abandoned the link, but by then the damage to world trade had been done.
到1936年，连金本位国家集团成员也放弃了金本位政策，但那时国际贸易已经受到了重创。
By 1936 even the gold-bloc countries had abandoned the link, but by then the damage to world trade had been done.
到1936年，连金本位国家集团成员也放弃了金本位政策，但那时国际贸易已经受到了重创。
应用推荐