Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
For example, you create a new virtual application, drag and drop the Enterprise application component and a Database component and link them together.
例如，创建一个新的虚拟应用程序，拖放企业应用程序组件和数据库组件，并将它们链接在一起。
You can then use the test variables functionality to link various test modules together.
然后您可以使用测试变量功能，以将各种测试模块联系到一起。
Widgets have default wiring behavior that in most cases makes it easy to link them together.
这些小部件有默认的连接行为，通常可以将它们轻松链接到一起。
After you have identified the test modules that you want to link together, the next step is declaring variables and assigning them accordingly.
在您识别想要联系在一起的测试模块之后，接下来的一步是声明变量，并分配它们。
Because HTTP is stateless, unless some kind of session token is passed back and forth on every request, the server has no way to link together requests made by the same person.
因为HTTP是无状态的，除非一些类型的会话令牌在每个请求中来回传递，否则服务器并不能将同一个人的所有请求联系在一起。
For example you might draw a process flow and attach the stories to the appropriate section of the process to give some understanding of how the stories all link together.
例如，可以画一个流程图，把故事附在流程中适当的部分上，以此帮助理解这些故事是如何联系在一起的。
Like DNA, RNA is a complex molecule made of repeating units of thousands of smaller molecules called nucleotides that link together in very specific, patterned ways.
像DNA一样，RNA也是由数千个被称为核苷酸的更小分子构成的，这些核苷酸之间以非常特定的模式连接在一起。
You can link elements together so they collectively yield a process that transforms the input into the desired output.
您可以将不同的元素链接在一起，以使它们共同组成将输入转换为需要的输出的完整处理过程。
It can be used to link two people together, and it has the basic semantics of some kind of personal acquaintance.
可以用它来将两个人链接在一起，它具有某种相熟的人的基本语义。
This gave us a number of HTML files (usually 50 to 100) that we had to link together.
这就产生了多个HTML文件(通常是50到100个)，而我们需要将这些文件链接在一起。
We can then "link" employees together using the "employees" reference, for example
可以使用“employees”引用把雇员“链接”在一起，比如
An SCA assembly contains a set of artifacts and the connections that link them together.
一个SCA集合包含一组工件以及将这些工件链接在一起的连接。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
We three were together again-grandfather and me and little boat, the tangible link that bound us together.
又是三人行——外公、我和小船，那将我和外公紧紧连在一起的小船。
Now that we have business objects, a collaboration, a message flow, and a process, it is time to link everything together.
现在我们已经有了业务对象、协作、消息流以及流程，现在是把所有东西串在一起的时候了。
In the traditional process, testers are forced to link together groups of technical requirements associated with higher-level user outcomes.
在传统的过程中，测试人员被迫将附有高水平用户结果的技术与需求团队连接起来。
The hippocampus makes a mental map of a memory, and if you have a similar one, they can overlap, link together or block each other out.
海马体对一个记忆创建一个意念图，如果你有一个类似的，它们会重叠，相互关联或者相互阻碍。
Several visual cues are used in the margins to draw your attention to tips, key questions, warnings about potential pitfalls, and information about how the practices link together.
在这本书的旁注中使用了几个视觉线索来引起你对提示，关键问题的注意，或者通知你一些潜在的缺陷和这些实践是如何连接起来的信息。
The public doesn’t understand specific policies but it does understand stories that link them together.
公众不明白具体的政策，但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
So don't waste your time making a pretty picture. Scribble and use abbreviations to link the ideas together.
因此不要将你的时间浪费到制作精美的卡片上，你需要使用简写和连线把这些知识联系到一起。
The public doesn't understand specific policies but it does understand stories that link them together.
公众不明白具体的政策，但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
Raytheon's MAINGATE solution is the backbone of the network, which will link together unattended ground sensors, unmanned ground vehicles and unmanned aircraft systems.
雷神公司MAINGATE解决方案是网络的主干，将与无人值守地面传感器、无人地面车辆和无人驾驶飞机系统保持联系。
They are not even as powerful as the radios used in Wi-Fi networks to link computers together.
其强度还没有无线网络里用来连接电脑的无线电波强。
I want to develop and wrap some EJB Session beans as Web services, and then finally link them together with BPEL.
我想要开发一些EJB会话bean并包装成Web服务，最后用BPEL将它们链接起来。
Group of countries link together by have similar regime or ideal.
由类似社会制度或理想联系在一起的国家集团。
Remember that if a word ends in a consonant sound and the next word starts with a vowel sound they can link together smoothly.
记住，如果单词以辅音结尾，而其后的单词又是以元音开始，那它们就会很自然地形成连读。
This is about to launch into the financing Coupon seems to be very difficult to link together.
这是即将推出的融资券进入似乎很难联系在一起。
This is about to launch into the financing Coupon seems to be very difficult to link together.
这是即将推出的融资券进入似乎很难联系在一起。
应用推荐