Each conceptual metaphor heads and governs a system of linguistic metaphors.
每个概念隐喻都支配着一系列的隐喻表达。
Each conceptual metaphor governs a set of linguistic metaphor systematically.
每个概念隐喻都支配着一组语言隐喻。
Linguistic metaphor is merely the surface manifestation of the underlying conceptual metaphor.
而语言隐喻仅仅是潜在的概念隐喻的表现形式。
Metaphor in cognitive linguistics virtually refers to conceptual metaphor, which is different but related to linguistic metaphor or linguistic metaphorical expression.
认知语言学里的隐喻实际上是指概念隐喻。它和语言隐喻或隐喻语言表达即相异但又有联系。
Linguistic metaphor is a representation of conceptual metaphor, and the sense transference in the process of metaphorization offers a grounding for word sense extension.
语言性隐喻是概念隐喻的表征，隐喻化过程中概念语义的转移为语词意义的扩展提供了依据。
The contents are explicated as follows: Metaphor is a universal linguistic phenomenon and a way of thought and cognition.
其内容包括：隐喻是一种普遍的语言现象，是人类思维、认知的一种方式。
Metaphor is a kind of common linguistic phenomenon.
隐喻是一种常见的语言现象。
Metaphor is commonly seen in linguistic communication as an important phenomenon.
隐喻作为一种重要的语言现象，普遍存在于语言交际中。
Throughout the study, the paper mainly addresses this hypothesis: metaphor is a way of thinking and a way of persuading as much as itis a linguistic phenomenon.
通过研究，本文主要阐明这一假设：隐喻不仅是一种语言现象，而且是一种思维方式和劝说工具。
Metaphor is a kind of cognitive phenomenon, and it is a linguistic expression of conceptual metaphorization.
隐喻是一种认知现象，是概念隐喻在语言中的表现。
This shift from emphasis on linguistic transfer towards emphasis on cultural transfer naturally exists in the translation of metaphor.
这种从语言学迁移向文化迁移的转向自然也存在于隐喻的翻译中。
Metaphor is not just a linguistic phenomenon but also a thinking phenomenon.
隐喻不仅是一种语言现象，更是一种思维现象。
Metaphor is a common linguistic phenomenon and always realizes its value within a certain context.
隐喻是一种常见的语言现象，必须在一定的语境中才能实现其价值和意义。
The tea metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural and thought phenomenon.
茶隐喻不仅是一种语言现象，而且是一种文化现象和思维现象。
Derivation of meaning from metaphor is an important linguistic manifestation of human cognitive ability.
通过隐喻来派生词义是人类语言认知能力的重要体现。
Metaphor is a universal linguistic phenomenon.
隐喻是一种普遍存在的语言现象。
In traditional metaphor theory, metaphor is taken as nothing but a linguistic phenomenon and its study as a part of rhetorical research.
传统隐喻理论将隐喻仅看做是一种语言现象，把隐喻的研究局限于修辞学的范围内。
Metaphor is a linguistic phenomenon and has been specially concerned about for long time.
隐喻作为一种语言现象，长期以来倍受众多学者的关注。
Traditionally, metaphor has been viewed as a pure linguistic phenomenon and studied as a rhetoric device.
传统的隐喻研究把隐喻视为纯粹的语言现象，作为一种修辞手段进行研究。
Metaphor, as a linguistic and sociocultural phenomenon, is in essence culture-specific, and as such poses serious difficulties to translators.
隐喻作为一种语言文化现象，具有丰富的文化底蕴。
Metaphor has been studied for over two thousand years. Traditionally it was only treated as a kind of linguistic ornament, the frosting on the cake merely, sweet tasting but not necessary.
隐喻研究有两干多年的历史，传统隐喻仅仅把它看成语言的装饰，如同蛋糕上的糖衣，美味可口，但不是必需的。
The theory of Conceptual metaphor holds that metaphor is not a linguistic matter but a cognitive phenomenon.
认知隐喻理论认为，隐喻不是一种语言现象，而是认知现象。
The present paper investigates the linguistic features of metaphorical word building, and proceeds to expound the linguistic justification for metaphor as a method to form a new word.
此文多角度考察比喻构词的语言特点，以此来阐明比喻作为新词构成方式的语言学理据。
The analysis of linguistic form and meaning in mood metaphor is able to reveal the diverse relations and modes by which participants of dialogue exchange commodity or idea.
语气隐喻中对语言形式和意义的分析能够揭示对话参与者借以交换商品和观念的多种关系和模式。
There is not only a linguistic transfer in SLA, but also a cross-linguistic transfer of concept and conceptual metaphor.
二语习得过程中不仅存在着语言的迁移，而且存在着概念和概念隐喻的迁移。
Modern metaphorlogy opined metaphor, referring to one thing as another, more as a way of thinking than as a linguistic rhetoric phenomenon.
现代隐喻学认为：隐喻不仅是一种语言修辞现象，更是一种思维方式，它常常把事物当成另一事物去理解。
Modern metaphorlogy opined metaphor, referring to one thing as another, more as a way of thinking than as a linguistic rhetoric phenomenon.
现代隐喻学认为：隐喻不仅是一种语言修辞现象，更是一种思维方式，它常常把事物当成另一事物去理解。
应用推荐