Discrimination on the basis of ethnicity, place of origin, linguistic background, or education, can be partly understood simply as a cost - and risk-reducing business decision.
基于族群、出生地、语言背景和教育的歧视只可能部分理解降低成本风险的的商业决策。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of Muzak. So if you really want to remember what you have just heard.
有时，电台或电视所播放的语言只是背景噪音，是与音乐传送带相对应的语言现象。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of Muzak.
有时，电台或电视所播放的语言只是背景噪音，是与音乐传送带相对应的语言现象。
Based on the background of his era, this text tries to give an explanation to Heidegger's linguistic turn from phenomenological and hermeneutical angles and analyze its influence.
本文立足于海德格尔语言转向的时代背景，着重从现象学和诠释学的维度阐发其意义及其影响。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of muzak .
有时候，电台或电视台上的话语仅为一些背景噪声似的东西，语言学上叫着背景助兴音乐。
Extra linguistic elements not only reflect culture background of the language, but also effect strongly on rhetoric.
超语言因素既反映语言的文化背景，同时也具有丰富多彩的修辞作用。
The H-score learners have accumulates a wealth of background knowledge, including linguistic knowledge, cultural knowledge as well as psychological knowledge.
高分组学生有丰富的背景知识，包括语言学知识、社会文化知识、及心理学知识等。
Such reconstruction can only be done in context so as to allow the intended users to comprehend it, given their assumed linguistic, situational circumstance, and cultural background knowledge.
翻译要求重构源语语篇的连贯，这种重构只能在语境中进行，以便使具备语言，情景，文化背景知识的语言使用者理解译文语篇。
The linguistic turn of psychology has its profound theoretical background and philosophical origin and both language morphology in psychology and discourse psychology are its reflections.
心理学的语言转向有深刻的理论背景和哲学溯源，在此基础上，当前的话语心理学及心理学语言形态等问题成为心理学语言转向的集中体现。
This demands language learner not only master linguistic knowledge, but also language culture background knowledge.
这就要求外语学习者不但要掌握语言知识，更要理解他人文化背景。
This study suggests: motivation, learning strategy, linguistic knowledge, and background knowledge are the four most important learner factors.
本次调查研究表明：动机、学习策略、语言知识、文化背景知识是构成影响听力理解的最重要的四大听者因素。
They think that the major shortcomings of linguistic study are to isolate language from society, neglecting the historical and social background of events and processes.
福勒等人认为，以往语言研究的主要缺陷，在于把语言与社会割裂开来，忽视了语篇、事件及其过程的社会历史场景。
This paper analyses the background related to Tang Fu Huas Language Sense Training Model and its advantages in L2 teaching practice from the Angle of linguistic philosophy.
本文从语言哲学的角度分析了汤富华语感训练模式产生的背景及其二语教学实践中的优势。
Henry has psychological education background, and is also a authorized International NLP (Neuro Linguistic Programming) Practitioner.
何煜先生具有心理学的教育背景，同时又是NLP（身心语言程序学）的国际执行师。
Interpreting learners should try to construct and activate as many structural and linguistic schemata and schemata of background knowledge as possible so as to make interpreting more effective.
要提高口译效果，学员要建立与激活尽可能多的结构图式、背景知识图式和语言图式。
The first is: a meditation on history and reality—the background of Heidegger's linguistic turn.
第一部分：历史与现实的沉思——海德格尔语言转向之背景；
Cultural background information takes a large proportion in the non-linguistic elements that restrict reading comprehension.
制约英语阅读理解的非语言因素中，文化背景知识占有很大的比重。
It is maintained that reading not only refers to top-down and bottom-up, but also refers to a process in which readers' background knowledge interacts with the linguistic knowledge.
阅读是读者与作者之间的对话，是读者所具备的语言知识与背景知识相互作用的过程。
It includes culture mode of Olympic culture is often transmitted by using linguistic form of body gestures or body movement, so it can be communicated for every kind of culture background of people;
可以得出奥林匹克文化所构建的文化模式在传播中多使用的是肢体动作交流的语言方式，因此它便于不同文化背景的人进行交流。
Fading the same background information, corporate PR statements writers 'linguistic choice has great impact on the effect of the public relations communication.
在一事件背景相同的情况下，企业公关声明撰写人对企业公关声明语言的选择与公关成败与否息息相关。
The listener's background knowledge involves linguistic knowledge and non-linguistic knowledge and culture background knowledge.
背景知识包括语言性知识、非语言性知识和文化背景知识。
But because of the different culture background and linguistic context, there is enormous difference on spiritual intension.
但它们由于他们所处的文化背景和语境不同，在精神内涵上存在巨大的差异。
As an element of music, tonality embodies the characteristics of music language of those people who share the common linguistic and cultural background.
作为多种音乐表现要素的音调，体现出有着共同语境和文化渊源关系人群的音乐语汇特征。
As an element of music, tonality embodies the characteristics of music language of those people who share the common linguistic and cultural background.
作为多种音乐表现要素的音调，体现出有着共同语境和文化渊源关系人群的音乐语汇特征。
应用推荐