Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
There they linger for two or three weeks, maybe four.
它们在那里消磨两、三个星期，或四个星期。
Only repressed emotions linger for a very long time.
只有压抑的情绪才会持续很长时间。
Weeping may linger for the night, but joy comes with the morning.
一宿虽有哭泣，早晨便必欢呼。
If nothing is done, this recession could linger for years, "he said."
要是什么都不做，这次的衰退可能回会持续很多年。
Most of it is shed in 10 minutes, but can sometimes linger for a few hours.
基本上10分钟内就能摆脱这状态，偶尔也有延续数小时的情况。
Builds that linger for weeks or even months in staging will cause no end of problems.
如果构建版本停留在交付准备阶段长达几周乃至几个月，就会造成无尽的问题。
Many jobs may be gone forever and the weak employment market could linger for years.
许多工作也许永久失去，求职市场不振可能会拖延几年。
If such action isn't taken, a recession could "linger for years," he warned on Thursday.
如果不采取这样的行动，这场衰退可能“持续很多年”，他在周四警告说。
As for what's to come, current weather patterns are poised to linger for a while longer.
至于未来天气会变成什么样，现在天气将持续相当长的一段时间。
Firm tannins support an array of complex flavors that linger for minutes on the palate.
扎实的单宁支撑起一系列复杂的风味，余韵绵延数分钟。
Because it doesn't rain in the stratosphere, the droplets can linger for months or years.
因为这些小雨滴并不会在平流层结云降雨，因此会在那里停留数月甚至数年。
Once in the stratosphere and above the weather, smoke can linger for a long time and spread around the globe.
一旦进入平流层，烟雾即可停留相当长一段时间并扩散到全球。
When I'm too lazy to go see the doctor, my running injuries linger for months instead of being resolved in weeks.
还有我懒得去看医生，所以伤口疼了几个月，其实可以几周就治好的。
The Gulf itself is breaking down the oil at top speed, but past spills indicate the effects could linger for decades.
墨西哥湾在以最高速度自行分解原油，但是过去泄漏造成影响估计可能残留达数十年。
Carbon molecules emitted by fossil fuels and deforestation linger for many centuries in the atmosphere before breaking apart.
化石燃料和毁林排放的碳分子滞留于大气中，经过许多世纪才能分解掉。
And huge debts can be shuttled to new financial institutions where they linger for decades until they simply fall from memory.
巨额负债会传递给新的金融机构，在那里呆个几十年，直到把它忘记。
One possible long-term complication, it can get into the joints and cause arthritis, and that can linger for months or even longer.
沙门氏菌还可能引发一种长期的并发症，可能侵入关节，造成关节炎，可能会持续几个月甚至更长时间。
Pneumonia is treated with antibiotics and generally clears up within two or three weeks. As with the cold and flu, however, the cough can linger for much longer.
肺炎常用抗生素治疗，一般在两到三周内清除症状。如果伴有感冒或流感，那么咳嗽会持续较长的时间。
Everyone gets a cough once in awhile, but if you seem to be getting them more frequently, or they linger for a long time or become chronic, it's time to talk to your doctor.
人人都会偶尔咳嗽，但如果你似乎比以前更频繁地染上咳嗽，或者咳嗽延续很长时间或变成了慢性咳嗽，就是和你的医生谈谈的时候了。
Although some so-called contrails, which are simply clouds of tiny ice crystals condensed from the moisture in aircraft exhaust, evaporate quickly, many linger for hours and spread across the sky.
这些所谓的“飞行云”不过是飞机尾气中的湿气冷凝而成的云状微型冰晶颗粒，尽管其中有些会很快蒸发，但是很多会逗留数小时，并弥漫天空。
The night would linger long enough for what would come or not come.
夜晚还会逗留足够长的时间以至于发生什么或者不发生什么。
The Met Office warned that the cloud is likely to linger over Britain for most of Friday, which could cause the no-fly restrictions to be extended further.
气象局警告说，在周五的大部分时间，云层都会在英国上空徘徊，由此可能导致禁飞令进一步延长。
For teenagers, the effects of a drunken night out may linger long after the hangover wears off.
青少年一旦喝醉，通宵醉酒的影响在宿醉反应消失之后可能会长时间存在。
For teenagers, the effects of a drunken night out may linger long after the hangover wears off.
青少年一旦喝醉，通宵醉酒的影响在宿醉反应消失之后可能会长时间存在。
应用推荐