Mary tried several lines of work, but at last found herself as a teacher.
玛丽尝试了好几种工作，最后发现自己适合做教师。
Tends to be focused on a single thing, thus more people in professional lines of work.
通常能专注于一件事情上，因此很多人从事专业领域工作。
Millions of people, from Wall Street bankers to Chinese migrants, will need to find wholly different lines of work.
从华尔街到中国农民工的数百万人群，则需要寻找完全不同的工作。
As competition in all lines of work grows increasingly fierce, we must defeat our rivals through powerful team work.
由于各行各业的竞争日趋激烈，我们只有通过强大的团队才能击败对手。
One of the most important lines of work in this area dates back to a 1996 article published in the Journal of Abnormal Psychology.
这个领域的一条重要分界线要追溯到1996年发表在《变态心理学杂志》上的一篇论文。
The globalization of finance has changed the traditional way of separate business operation and management by different lines of work.
金融全球化浪潮冲击着传统的分业经营、分业管理体制。
Graduates become floral designers, golf course managers, sod growers, greenhouse operators, garden supply dealers, or engage in other related lines of work.
毕业生成为花卉设计师，高尔夫球场经理，草皮种植人员，温室经营人员，园林供应商，或从事生产线上有关的其他工作。
Older workers and retirees moving into different lines of work can take heart from a new study that finds they are likely to enjoy their new jobs more than their old ones.
转入不同行业的老工人和歇业人员能振作起来，从一项研究看，与以前的工作相比，他们很可能会更喜欢他们的新工作。
It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.
在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
By convention, filters work on lines of text.
根据惯例，过滤器对文本的行起作用。
Directly inspired by Marey's work, they overlaid lines and limbs to capture the dynamism of their subjects.
他们直接受到马雷作品的启发，用线条和肢体动作捕捉所要表现的主体活力。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
Others work in their families, taking in orphans, serving as caregivers and reaching across lines of conflict to mend tears in the social fabric.
其他人则在家里工作，收养孤儿，照顾他人，跨越冲突线，修补社会组织出现的裂痕。
In particular, note that the array is padded out to 16 bytes; this is the size of a cache line, and the DMA engine likes to work in cache lines.
具体来说，请注意数组被补全为16字节；这是缓存线路的大小，dma引擎喜欢按照缓存线路大小进行操作。
This step is performed throughout the life of the project and ensures that the work results lines up with the schedule plan.
这一步是贯穿于项目始末的，它保证工作和计划相一致。
The final four lines do the bulk of the work in obtaining the Chi Square statistics you are most interested in.
最后四行执行大量的获取X 平方分布统计的工作，这些统计是您最感兴趣的。
The entire framework is instantiated in just a few lines of code per .as file thanks to the document classes doing all of the connection work in the background.
借助于自动生成文档的类库的后台工作，只需要在每个.as文件中添加几行简单的代码就能实例化整个框架。
The Source directory and the Branch_Source directory may or may not contain different data, depending upon the work being done on both of the development lines.
目录Source与目录Branch_Source可能会也可能不会包含不同的数据，这取决于开发行所做的工作。
Look at what has happened in the auto industry recently in terms of higher warranty costs and even recalls of entire product lines, simply because the integration work was not done correctly.
看看在当前的汽车工业发生了什么，在更高的保修成本和甚至是整条产品线的召回方面，仅仅是因为集成的工作没有被正确的完成。
This had become wasteful: the lines of business duplicated a lot of work, for instance by developing similar routers.
这种结构很浪费：各业务部门产生了很多重复工作，开发相类似的路由器就是一个例子。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
Lines of code in DSLs frequently start with a quantity, call some intermediate methods to get work done, and eventually return an instance of the interesting final type.
DSL中很多代码行经常以数量开始，调用一些中间方法来完成工作并最终返回有趣的最后一个类型的实例。
While many say wages and conditions are better than at other factories, some have complained about the tedium of the work and the strict regulations, which include silence on the assembly lines.
尽管很多人认为这里的工资和工作环境比其他工厂都要好，但是有一些人抱怨工作的单调乏味和严格的管理制度，其中一条就是员工在组装流水线上要保持安静。
The page after features a popular work by Piet Mondrian, which represents a very pure use of horizontal and vertical lines.
后面一页展示了蒙德里安一幅广为流传的作品，它表现了横线与竖线非常纯粹的运用。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军，但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
You just rendered useless years of development work and many thousands of lines of code.
你只是做了多年无用的开发工作和成千上万行代码。
You just rendered useless years of development work and many thousands of lines of code.
你只是做了多年无用的开发工作和成千上万行代码。
应用推荐