Residents have the responsibility of being the first line of defence against wildfires.
居民有责任成为野火的首要防卫人员。
The kind of defence we want is not something akin to the Maginot Line, but more like manoeuvre warfare.
我们想要的防卫手段，并不是马奇诺防线那样的东西，而更像是运动战。
Two hundred million birds have been killed directly by the virus or culled as the first line of defence to contain outbreaks and reduce the possibility of transmission to humans.
两亿只禽鸟已由该病毒直接造成死亡或作为第一线防御被扑杀，以便遏制疫情和减少向人传播的可能性。
Starting a series of posts I start with the last line of the defence, central defenders.
这一系列的第一帖，我就从防守的最后一环——中后卫——说起。
"No one could possibly have anticipated this disaster" is another common line of defence.
“没人能预见到这场灾难”则是一个常见的辩护理由。
That leaves reconnecting the plant to the grid and restarting the cooling pumps inside as the last line of defence before a major release of radiation.
这样，核电站和铁网再次相连，内部冷却泵重新启动，它们成为严重核辐射爆发前的最后防线。
They may be the first line of defence against trouble but they disappeared all too quickly during this crisis, wiped out by writedowns and by the implosion of business models.
本来盈利应该是金融风暴的第一道防线，但是却因为资产减记和商业模式内爆，而太快地销蚀殆尽。
The forest - a natural habitat for the endangered animal - acted as a first line of defence against the cyclone's powerful 220km per hour winds and tidal surge.
那些红树林——濒危动物天然的栖息地——成为了抵御时速220公里的风暴和潮水冲击的第一道防线。
For individuals personal protection against mosquito bites represents the first line of defence for malaria prevention.
个人防护蚊虫叮咬则是预防疟疾的第一道防线。
International health security is the first line of defence against health shocks that can devastate people, societies and economies worldwide.
国际卫生安全是针对在全世界范围可使人类、社会和经济遭受严重破坏的健康风险冲击提供的第一道防线。
Because Congress was meant to be the first line of defence.
因为国会是防守的第一道防线。
Web designers are an important line of defence in the war on cybercrime and have a serious responsibility to create a safe site.
Web设计师是这场抵御网络犯罪之战的一条重要防线，对创建安全网站负有极为重要的责任。
Areva's chief executive, Anne Lauvergeon, is fiercely opposed to a merger with Alstom, and the German firm's retreat removes an important line of defence.
阿海珐的首席行政长官Anne Lauvergeon坚决反对同阿尔斯通合并。而德国公司的离开使得他们失去了一道重要的防线。
The perimeters of the tent might be controlled by guards, but there would also be people monitoring outside to see if any data gets out. "You have a line of defence for everything," says Mr Lago.
帐篷内保镖密布，帐篷外也有人在随时检测是否有任何的数据外泄，“你有一道万无一失的防线，”Lago先生说。
English Line Infantry got better melee and less defence from the base balance given in previous versions.
英语线步兵好转混战，并减少辩护从平衡中以前的版本。
I welcome, in particular, the emphasis it places on strengthening health systems as a first line of defence against the infectious disease threat.
特别是，我欢迎七国集团强调加强卫生系统使之成为针对传染病威胁的第一道防线。
It was perceived as the Mubarak family's first line of defence as it attempted to impose Gamal as Mubarak's successor.
它被认为是穆巴拉克家族的第一道防线，因为它试图使贾迈勒成为穆巴拉克的继任者。
Immune Health: the immune system is composed of cells and molecules organised into specialised tissues, which act as the body's first line of defence.
免疫健康：免疫系统是由细胞与分子组成的特殊组织，为身体的第一道防线。
If you find you're leaving too much space behind your defence, try setting your centre-backs mentality to 'Ultra defensive' or using a deeper defensive line.
当你发现你给对手在你后卫线于门将之间更多的空间的时候，可以设置后卫比赛心态为完全防守，或者将防线后撤。
The enemy's defence line collapsed completely.
敌人的防线彻底地崩溃了。
Haemocytes, as the frontier line of immune defence, play vital roles in the innate immune system of molluscans.
血细胞作为免疫防御的第一道防线，在软体动物的非特异性免疫系统中具有重要作用。
As the first line of defence, communities built sea walls with tsunami gates for river mouths that could be closed when waves approached, as well as offshore breakwaters and raised river dykes.
作为第一道防线，居民们修建了海堤，并在河口处设立水闸(当海啸靠近时，可以关闭水闸)；另外还修建了离岸堤，并加高了河堤。
Public intervention would provide a third line of defence by tackling the housing and credit problem directly, he said.
他表示，通过直接解决房地产及信贷问题，公共干预将提供第三道防线。
Password is the first line of defence of network system.
口令是网络系统的第一道防线。
Intestinal mucosal immune system is the first line of defence that prevents animal body infection. It also is an important composition of whole animal body immune system.
肠道黏膜免疫是动物机体防止感染的第一防线，是整个动物机体免疫系统的重要组成部分。
Intestinal mucosal immune system is the first line of defence that prevents animal body infection. It also is an important composition of whole animal body immune system.
肠道黏膜免疫是动物机体防止感染的第一防线，是整个动物机体免疫系统的重要组成部分。
应用推荐