But even if you only want to perform a manipulation once or twice, a command-line alternative can save time.
但即使您只想执行一两次操作，选择命令行也可以节省时间。
Being disconnected from a network is less of an issue for enterprise applications, or for applications such as Google search, where there is no off-line alternative, really.
对于企业应用程序，或者Google搜索这样的应用程序，断开网络连接还不是问题，实际上没有离线的替代工具。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
As noted previously, the Software Product Line approach is advocated to address the kernel, optional, or alternative activities at a business level.
如前面所提到的，提倡用软件产品线方法来描述业务层中的核心的、可选的，或选择性的活动。
The last commented line shows the alternative group member attribute mapping.
最后的注释行显示了替代的组成员属性映射。
Optional features are requirements that are present in some members of the product line, and alternative features are requirements that some members of the product line choose from.
可选功能是产品线的部分成员中存在的需求，替代功能是产品线的部分成员从中进行选择的需求。
The MTK command line interface (CLI) offers an alternative to the graphical user interface (GUI) method of invoking MTK.
MTK命令行界面(CLI)可以替代图形用户界面(GUI)来调用MTK。
The basic flow is a straight line down, while alternative flows are usually the loops going either back or forth.
基本流程是一条向下的直线，然而可选流程可以是向前或向后的循环线。
The alternative, as everyone saw with old-line industrial companies like General Motors, is insolvency.
除此之外，像大家看到的通用汽车这样的老牌工业公司就濒临破产。
You can use a statistical decision procedure to reject the alternative hypothesis that a straight line fits the data.
可以使用统计决策过程来否决“直线与数据吻合”这个备择假设。
The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.
亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。
In tribal areas, it provides an alternative to hard-line clerics with a medley of local news, talk shows, and music.
在部落地区，这家电台为人们提供了多一种选择，在收听强硬派牧师布道之外，可以收听当地新闻、脱口秀以及音乐。
In this case, three alternative strings could be added to the database: the title of the feed item, the description, or a generic line that says there is a feed item that fits the criterion.
在本例中，可以向数据库添加三个字符串：feed项目的标题；描述；一般行，通知存在符合标准的feed项目。
Actually, for this particular script, an alternative fix is to remove the return keyword from the line.
实际上，对于这段脚本，另外一种解决办法是删除return关键字。
You could use the Web clipper component (described below) to display a portion of the page in-line, but if the URLs are from varying sites, that isn't a good alternative.
虽然可以使用Webclipper组件(后面会提到)内联地显示页面的一部分，但是如果URL来自多种不同的站点，这不是好的解决方案。
So in order to get your hands on this amazing Magnetic Laundry Detergent Alternative, you must order on line.
因此，为了让您的手，就这一惊人的磁洗涤剂替代，你必须在线订购。
Alternative antibiotics should be considered as a choice of first-line or rescue therapy.
应该考虑选择其他替代的抗生素作为一线或挽救治疗方案中应用的抗生素。
Until recently, if an infection proved resistant to first-line therapy, an alternative or combination was generally available.
不久前，如果一种感染对一线的药物疗法表现出耐药性，通常可以选择一种替代药物或实施联合用药。
There's another alternative too: You could engage your social network in your project and let them help you take it to the finish line.
你可能还有另外一个选择：你可以求助你的社交网络，让他们帮你完成你的个人事务。
The transfer line should be equipped with a non-return valve or other suitable alternative.
转移管线上须配备止回阀之类的装置。
The kindergarten having chosen spring breeze, your alternative hope, you are that the child has chosen right away happy, let your child win on the starting line.
选择了春风幼儿园，您就选择了希望，您就为孩子选择了快乐，让孩子赢在起跑线上。
Isoquant A line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Chisel here, and online communication, has become commonly used in the line not fully compensate for an alternative communication tool.
錾于此，实现网上交流，已经成为人们常用于弥补线下未能充分交流的一个替代工具了。
The alternative approach is simpler but does not provide as fine-grained control. Since the two approaches manage line buffering differently, they should not be mixed.
虽然这种替代方法更简单，但并不具备细节控制能力。因为这两种方法处理行缓存的方式不同，千万不能搞混。
Practically anything can be bought on-line and, provided the appropriate caution is exercised, Internet shopping can be a rewarding alternative to trudging through the stores.
几乎所有商品都能在线购得。只要谨慎小心，网上购物会是除了在商家间奔波之外另一项令人满意的选择。
Immortalized glomus cell line might provide an alternative way to the treatment of Parkinson's disease.
克隆的血管球细胞可能为帕金森病的治疗提供一种新的方法。
With the help of Tao's computer, they wrote many songs, trying to walk the fine line between the mainstream and the alternative.
在电脑的辅助下，他们写出一首又一首的歌曲，慢慢拿捏著流行与另纇之间的尺度。
With the help of Tao's computer, they wrote many songs, trying to walk the fine line between the mainstream and the alternative.
在电脑的辅助下，他们写出一首又一首的歌曲，慢慢拿捏著流行与另纇之间的尺度。
应用推荐