The kind of defence we want is not something akin to the Maginot Line, but more like manoeuvre warfare.
我们想要的防卫手段，并不是马奇诺防线那样的东西，而更像是运动战。
The world is in a situation akin to sitting at the fault line between two tectonic plates straining against each other.
当今世界处于一种两阵对垒极度向对方施压的局面。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
尽管可以分为多行并且可以包含注释，但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩，对初级perl编程人员来说，它们类似于线路噪音(line noise)。
When drawing with Cairo, the simplest operations are akin to choosing your medium, selecting a brush, choosing a color, thinking about the line placement, then actually drawing the lines.
在用cairo进行绘图时，最简单的操作就像手工绘画时一样：选择绘图介质，选择画笔，选择颜色，考虑线条的布局，然后进行实际绘制。
Now Boeing's Renton factory is more akin to a Toyota car assembly line.
现在波音的Renton工厂更类似于丰田汽车生产线。
We are now past that mark and opening with this line is akin to saying: "Thank you for hearing me say something that you are now not listening to at all."
现在我们已经不这样做了，而这样的开场白就相当于说：“感谢大家听我说一些你们根本不会听的话。”
We are now past that mark and opening with this line is akin to saying: "Thank you for hearing me say something that you are now not listening to at all."
现在我们已经不这样做了，而这样的开场白就相当于说：“感谢大家听我说一些你们根本不会听的话。”
应用推荐