Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
The next line starts a code block that dictates what happens when each client connects.
下一行开始一个代码块，规定当每个客户端连接时要做的事情。
Instead of having a hit count for each line, there is one for each basic block.
不是每一个代码行都有一个命中，而是每一个基本块都有一个命中。
The assignments on line 4 and 5 form a second basic block.
行4和行5上的赋值组成了第二个基本块。
Finding a seemingly arbitrary number in the middle of a 40 line block of code is a maintenance nightmare.
在40行的代码块了中寻找一个不带任何表意的字符变量，对于维护工作来说简直是场噩梦。
As you can see, a line is printed for each book block.
可以看到，每个图书块输出一行。
The last line of the script block uses the dojo.addOnLoad function to invoke a function (in this case the init function) when the web page finishes loading.
在web页面完成加载时，脚本块的最后一行使用dojo.addOnLoad函数来调用函数（在本例中是init 函数）。
First you specify the actual block device with a "device" line, and then you immediately follow it with a "raid-disk" entry that specifies its position in the array, starting with zero.
首先您用一个“device ”行指定实际的块设备，接下来用一个“ raid -disk ”条目指定其在阵列中的位置，从零开始。
A basic block is a segment of code that contains no branches; it may or may not correspond to a line of source code. An example is.
所谓的基本块，就是不包含分支的代码的片段；它也许会也许不会响应一行源代码。
Click over the Request Additional Info interaction block to display the menu, then click Add a filter to display a new filter line.
单击RequestAdditionalInfo交互块以显示菜单，然后单击addafilter以显示新的筛选器行。
To use volume as a building block for a code block that returns the length of a line segment, I can perform either partial application or currying.
要使用volume作为代码块的构建块并返回线段的长度，可以执行部分应用或局部套用。
An executable unit begins at the start of every basic block and at any instruction that corresponds to a line of source code that is different than the previous instruction.
一个可执行的单元由每一个基本快开始，而与每行源代码相对应的指南与前面版本中的指南有所不同。
I know there are software hacks that can do this and I did try a lot of them but this particular on line game I play had a way to block such software hacks.
我知道现在很多第三方软件也能达到相同的功能，而且我也试了不少。但我玩的这种特殊的在线游戏并不支持这种软件。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
The French want to concoct a euro-zone block, with a direct line to the European Central Bank and fiscal harmonisation.
法国想要炮制一个欧元区，使之直通欧洲央行，并实现财政上的统一。
The last line of each format block must be a render, return, or redirect — no different from a normal action.
每一个块的最后一行一定会是一个render、return或者redirect —与普通操作没什么不同。
The IEnumerable function will generally begin with a "Return Iterator" block, which is a special case of VB's new anonymous, multi-line function syntax.
IEnumerabl的函数将通常以一个“ReturnIterator”代码块开始，它是VB新匿名函数、多行函数语法的一种特例。
The row class, seen in the ingredient listing, sets a 42-pixel high block, suitable for a single line in a stack of lines inside a rounded rectangle.
您在配料清单中看到的row类将设置42像素高的块，该块适用于圆角矩形内的一叠行中的一行。
Superficially the code changes are minor; rather than having a block of code following the "for" line, the code is passed as an argument to the "Parallel.For" function.
最直观的反应就是代码只需作细微的修改；在“for”语句内的代码块，可以作为参数传递到“Parallel.For”函数中。
Creates a gray rectangle for the system caret and claims ownership of the caret. The caret shape can be a line or a block.
这个函数为系统插字符创建一个灰色的矩形，并声明对插字符的所有权。插字符的形状可以是线条，也可以是方块。
A line-box is an imaginary rectangle that contains all the inline boxes that make up a line in the containing block-level element.
line - box是一个假想的矩形框，包含在此块级包含元素内连成一线的所有inline box。
Line 51 is the start of a block comment that describes the PageHook function.
第51行是描述PageHook函数的注释块的开始。
Note that a blank line ends a documentation block in this case.
注意这种情况下需要一个单独的空行来结束注释。
A knotted line of sheets trailing from a room high up in one damaged apartment block snaked to the ground below showing how resourceful people had been when their stairways had been destroyed.
一条用床单打结连成的绳子从一栋残余的单元楼的高处一直垂到地面，这是在楼梯被摧毁后聪明的人们想出的逃生办法。
Zinco a line or coarse screen half-tone block etched on zinc for letterpress printing. see zinc engraving.
线条锌版活版印刷用的线条或粗网半色调凸版。参阅锌电版。
A special treatment is made in outlet boundary in which the subsonic and supersonic flow exist commonly. Block-Line-Gauss-Siedel method is used to solve THD differencing equations.
对离散方程采用线超松驰方法迭代求解，在亚音速与超音速气流共同存在的出口边界分情况进行了处理。
Line block: a relief plate produced from a line drawing.
线条凸版：用线条画所制成的凸版。
It's about a block and a half line, and you notice it just by seeing everything that's destroyed.
这是是关于一条半线，看到一切的破坏你就会注意到。
A slant block allows the hood line to be lower.
倾斜式内燃机的车篷可以设计的更低。
A slant block allows the hood line to be lower.
倾斜式内燃机的车篷可以设计的更低。
应用推荐