The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
A follow-up program provides a small monthly cash payment for a limited period of ten months for the poorest and most vulnerable among the affected population.
一个后续方案为灾民中最贫困和最脆弱的群体每月提供期限为十个月的小额现金付款。
Merchants are guaranteed payment and if the cards or phones are lost or stolen the cost to users is limited.
商户会保证交易安全，一旦卡或手机丢失或被盗用户损失也不大。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
The9 Limited alleged possible intervention from "the Hand of God" concerning the payment, a sly reference to Maradona's controversial goal against England in the 1986 World Cup.
第九城市在1986年世界杯对英格兰的比赛“上帝之手”考虑是否赔付。
Entrepreneurs also have to grapple with a maze of regulations that have restricted online payment platforms and limited tech start-ups' ability to list in Taiwan.
创业者还不得不应对复杂的规章制度，这些规章会限制网上支付平台的使用，也限制科技企业在台湾上市的机会。
Certainly the author has limited level, can only put forward some preliminary and plain Suggestions at present in perfecting the transfer payment policy, still need to continue probing into.
当然笔者水平有限，在完善转移支付政策方面，目前只能提出一些初步浅显的建议，仍需继续探讨。
Wurth's rights include, but are not limited to, the right to refuse payment, provided wurth still has outstanding claims against the supplier resulting from incomplete or defective goods or services.
伍尔特的权利包括但不限于拒绝付款，前提为伍尔特就供应商提供的不完整或存在瑕疵的货物或服务有未偿的主张。
Has the marketing cost low, the management scale not limited, payment means high computerization and so on characteristics.
具有营销成本低，经营规模不受限制，支付手段的高度电子化等特点。
Each contactless payment is limited to a certain amount - the UK's limit is? 30.
每种非接触支付卡都有一定的支付限额，英国的支付额度是30英镑。
To determine mode for divident payment is an important task for joint-stock companies limited in making divident policy.
确定股利支付形式是股份有限公司在制定股利政策时的一项重要工作。
This is all the more important given how prevalent mobile payment has become in a country with such limited credit card use.
这点特别重要，尤其在中国这样一个移动支付格外流行，信用卡使用却非常有限的国家。
WeChat Pay is a Tencent Group branded payment service jointly promoted by Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited and Tenpay Payment Technology Company Limited.
微信支付是腾讯集团旗下腾讯科技（深圳）有限公司及财付通支付科技有限公司联合提供的支付业务品牌。
Please coming to "Fly Smart Travel Limited" settle the payment.
请亲临“上腾旅行社有限公司”付款。
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events.
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。
The capitals lent shall be limited for the use of idle loans after fully paying deposit reserve funds, keeping payment funds and returning the loans due of the People's Bank of China.
拆出资金限于交足存款准备金、留足备付金和归还中国人民银行到期贷款之后的闲置资金。
Obtaining chances of being employed, is the main significance of labor rights, but it also includes the content that laborers won't be limited by restricted rules and will get fair payment.
它是劳动者生存的权利，在劳动者享有的各项基本权利中居于首要位置。
Late last year, all college graduates in Wuhan "zero down payment" is only 29 registered companies, including college graduates, a Company Limited only 8.
去年下半年，全武汉市高校毕业生“零首付”登记注册公司只有29家，其中高校毕业生一人有限公司仅8家。
As the stock is limited, we require payment in advance.
因存货有限，我们要求预付货款。
As the stock is limited, we require payment in advance.
因存货有限，我们要求预付货款。
应用推荐