Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
If they are not, they are not part of the service model and must be considered only a part of the implementation of the SOA, created for a limited, specific usage.
如果不这样做，它们就不是服务模型的一部分，只能被看作是为有限的特定的用途而创建的SOA实现的一部分。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
They can simply select the appropriate service out of a relatively limited number of options.
他们可以直接从数量相对有限的选项中选择恰当的服务。
This model assumes that there is only limited trust of the ESB by a provider service, which requires credentials which allow the provider to authenticate the initiator of the request directly.
此模型假定提供者服务只获得了ESB的有限信任，需要提供凭据，以允许提供者直接对请求发出者进行身份验证。
Although, this particular code is limited to a maximum of three words in the service name, it is clear that it can easily be generalized to a larger number of constituent words.
但是，这段特定的代码被限制为最多对服务名使用三个单词，显然可以很容易将其修改为允许使用更多的单词。
But even these limited civil service pensions often don't amount to much.
然而，即便这些养老金的范围有限，其总额常常也不太多。
Such capabilities include but are not limited to those found in an enterprise service bus (ESB).
此类功能包括但不限于企业服务总线 (ESB)中的那些功能。
In some cases, the operations performed by the service method were limited to a single operation to demonstrate a specific point.
在一些情况下，服务方法执行的操作仅限于演示特定点的单个操作。
Historically, the high cost of provisioning servers and infrastructure limited the ability to develop Software as a Service (SaaS) applications.
配置服务器和基础架构的高昂成本曾一度限制了开发软件即服务(SaaS)应用的能力。
But people in English-speaking countries may also be culturally less inclined to use such a service, in which case Badoo’s growth prospects would be limited.
然而由于文化原因，英语国家人群对此类服务的热衷程度较低，因此可能成为Badoo成长的瓶颈。
Another example of hotel creativity is a small limited-service hotel in Belize.
另一个例子是Belize一家提供有限服务的小酒店。
Today, however, Pingdom launched a free version of its service. The free service offers all the features of Pingdom's paid accounts, though users are limited to monitoring just one website or server.
不过，Pingdom今天发布了免费版服务，免费版具有所有付费服务的功能，但用户只能监视一个网站或服务器。
Imagine if Comcast customers couldn't watch Netflix, but were limited only to Comcast's video-on-demand service.
想象一下，如果Comcast(美国最大有线系统公司)公司的顾客无法观看Netfix，而只能使用Comcast公司的视频点播服务。
Therefore, service-oriented interfaces are much more focused on the limited number of specific information requests that need to be surfaced.
因此，面向服务的接口更多的是关注数量有限的需向外提供的特定信息请求。
This includes but is not limited to middleware as a service, messaging as a service, integration as a service, information as a service, connectivity as a service, and so on.
这包括但不仅限于中间件作为服务、消息传递作为服务、集成作为服务、信息作为服务、连接性作为服务等。
That said it is a fairly simple service and doesn't really go into config management, so until it does, the real impact is limited.
也就是说它是个非常简单的服务，无需配置管理，因此它真正造成的影响很有限。
The couple is late paying their cell phone bill, and the company put their phones on limited service. They can receive calls but can't make outgoing calls.
这夫妻俩耽搁了交付手机支付账单，电信公司只给他们提供有限制的服务。他们能接电话，但却打不出去。
The rights protected in the amendment “are not limited to militia service”, the majority argued, “nor is an individual's enjoyment of the right contingent upon...enrolment in the militia”.
多数票方认为，受修正案保护的权利“并不仅限于民兵组织”，“个人所享有的权利也不依赖于其是否加入民兵队伍”。
The initial prototype was limited to a single service request, as shown in the above example.
初始原型仅限于单个服务请求，如上面的示例中所示。
From Monday, many have struggled back into work despite the limited train service.
从周一开始，尽管不少轨道交通停运，但许多人还是努力回到公司上班。
Depending on the price, the service offers a customer the chance to complain to the worker within a limited period without any boundaries as a way of releasing anger or stress.
根据不同的价位，顾客可以在固定时间内，无拘无束地向店员抱怨，以此释放愤怒和压力。
Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
覆盖你的产品是苹果的有限保修条款下的硬件维修和服务。
This service is an assured deliver-once mechanism with reliability only limited by the number of JVMs available to which to replicate.
这个服务是一个确定的 “交付一次”机制，其可靠性只受要复制到的可用JVMs 的数量限制。
We are unsure which Web service clients this issue is limited to, but we noticed it when using both Apache Axis and Apache SOAP.
我们并不确定此问题限于哪些Web服务客户机，但在使用ApacheAxis和 Apache SOAP时都发现了这样的问题。
The service is currently in preview phase being offered to a limited number of current Google service developers (sign-up link), each account receiving 100gb of storage and 300gb of bandwidth.
目前该服务还处于预览阶段，只提供给少量的Google服务开发者(注册链接)，每个账户拥有100gb的存储和300gb的带宽。
Unlike JAX-RPC Handlers, however, they are not limited to manipulation of SOAP messages, but can handle any message represented in the Service Data Object (SDO) format.
不过，与JAX - RPC处理程序不同的是，他们不仅限于处理SOAP消息，而且可以处理以服务数据对象(Service Data Object,sdo)格式表示的任何消息。
Unlike JAX-RPC Handlers, however, they are not limited to manipulation of SOAP messages, but can handle any message represented in the Service Data Object (SDO) format.
不过，与JAX - RPC处理程序不同的是，他们不仅限于处理SOAP消息，而且可以处理以服务数据对象(Service Data Object,sdo)格式表示的任何消息。
应用推荐