Thermal effects should be taken into account when checking serviceability limit states.
核查正常使用极限状态时必须考虑热作用。
However, serviceability limit states are often considered using the conventional deterministic approach.
然而，传统的确定性方法常常考虑功能极限状态。
Presently, most limit-state design codes use reliability principles for designing for ultimate limit states.
目前，大多数极限状态设计规范，运用可靠度原理来对极端极限状态进行设计。
That have analyzed prestressed reinforced concrete normal section calculate formula of bearing capacity limit states.
分析预应力钢筋混凝土正截面承载能力极限状态计算公式。
But it is well known that the principle of superimposed stresses is not correct under ultimate limit states of plastic stage.
但众所周知，在塑性阶段的极限承载力状态下应力叠加原理是不成立的。
The general formats for combinations of actions for the ultimate and serviceability limit states are given in en 1990, Section 6.
最终和正常使用极限状态下组合作用的一般格式见en 1990第6部分。
The effects of differential settlements should generally be taken into account for the verification for serviceability limit states.
不均匀沉降的影响主要用于正常使用极限状态的验证。
A second instalment of Germany's federal redesign, which would limit states' debts but allow them to raise (or lower) taxes, may just squeak through.
另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
Test result suggests , in the serviceability limit states, displacement is littleer, the plane stiffness infinite assumption may be established.
实验结果表明，在正常使用极限状态时，位移较小，同一楼层平面内刚度无限大的假定可以成立。
It is also proved theoretically that the deduced method for fillet weld connections meets the requirements of the probabilistic limit states design procedures.
从理论上证明角焊缝连接的折算方法满足概率极限状态设计的要求。
But a fundamental law of optics known as the diffraction limit states that the resolution can never be better than half the wavelength of light being looked at.
但是，一条被称为衍射极限的光学基本定律指出，显微镜的分辨率不会小于观察所用光源波长的一半。
Based on the demands of two limit states, the design control equations of cross section for prestressed concrete beam are derived and the direct design method is presented.
根据两类极限状态的基本要求，建立了预应力混凝土梁截面设计的控制方程，提出了直接设计方法。
For the consideration of the fuzziness of limit states, the method of probabilistic integral is used for the calculation of fuzzy failure probability and fuzzy random reliability index.
对于极限状态的模糊性，基于概率积分法研究了模糊破坏概率及模糊随机可靠指标的求解方法。
This method can consider the fuzziness of both the basic variables and the limit states, and it is an extension of the normally used stochastic finite element reliability analysis method.
既可考虑基本变量的模糊性，又可考虑极限状态的模糊性，是常规的随机有限元可靠度分析方法的推广。
If the fuzziness of the basic variables and the limit states are not considered, the method will turn into the normally used stochastic finite element reliability analysis method of slope stability.
当不考虑基本变量和极限状态的模糊性时，它即退化为随机有限元可靠度分析方法。
The present Road Traffic Ordinance states clearly that the limit of alcohol concentration.
现行道路交通条例清楚地规定了酒精浓度的上限。
Contrary to industry statements, there are no regulatory standards that limit formaldehyde, 1, 4-dioxane or most other toxic chemicals in personal care products sold in the United States.
与业界宣称的相反，在美国，对销售的个人护理产品中甲醛、1,4 -二恶烷和其他大多数有毒化学物质的含量限制并没有监管标准。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
A number of states will consider measures that would limit access to abortion and contraception, by requiring parental notification when minors seek such services.
一些州将考虑相关措施，限制堕胎和节育，如果未成年人有这方面的想法，必须通知家长。
Without efforts to limit emissions, the United States could warm 7 to 11 degrees Fahrenheit by the end of the century.
如果不采取措施限制碳排放，在本世纪末，美国的温度将上升7到11度。
Apart from the Gulf states, few countries still peg their currencies to the dollar, but most try to limit the amount of appreciation.
除了海湾国家，现在已鲜有国家仍在盯住美元，但大多试图限制货币升值幅度。
Many states warn women of childbearing age to limit fish consumption because of mercury dangers.
也正是因为汞的危害，许多州都警告育龄妇女节制吃鱼。
Mr. Obama has promised to force Congress to limit spending on projects for lawmakers' home districts or states.
奥巴马曾经承诺要强制国会限制议员为本州或者本选区谋取专项拨款。
And again, in the opposite, but also simple limit ends up holding. Or molecular electronic states, right?
再一次，相反地但，最终也达到了极限，或者来看看分子的电子态，对吗？
For instance, jobless benefits have been extended to 99 weeks in some states with high unemployment, compared with the usual limit of 26 weeks.
例如，有些州针对高失业率已将失业救济金期限扩展到了99周，而在平时仅限于26周内。
In that limit, the molecules are just equally likely to be in any of these states. Because there's much, much more thermal energy than this energy difference.
在这种极限情况下，分子对于处在任何一个状态，都有相同的可能性，因为热能，比这个能量差大的多得多。
But some states have yet to set a blood-alcohol limit, Mr Rojas says.
然而一些州却还没有规定血液酒精含量的限定来检查是否醉驾，罗哈斯说。
Small business contractors should limit their responses to five pages and submit them electronically, the notice states.
小企业合同商可以向美国陆军提供最多五个信息包，并以电子形式提交。
Small business contractors should limit their responses to five pages and submit them electronically, the notice states.
小企业合同商可以向美国陆军提供最多五个信息包，并以电子形式提交。
应用推荐