Some experts now think there may be no theoretical limit at all, pointing to the huge rise in the number of centenarians in the past few decades.
一些专家现在认为也许平均寿命根本没有理论上的限制，他们指出过去几十年中百岁老人的数量大大增加。
So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。
Can we seal a comprehensive, equitable and ambitious deal in Copenhagen that will reduce greenhouse gas emissions and limit global temperature rise to a scientifically safe level?
我们能够在哥本哈根达成一个全面、公平而又雄心勃勃的协议，以降低温室气体排放和把全球气温上升限制在科学上认为安全的程度吗？
And what if the slower rise in yields reflects something more fundamental, the approach of some sort of biological limit in plants?
而如果收益率增长反映了更多根本的东西怎么办，比如说植物中的某种生物极限呢？
In such cases power stations have to rise generation level or to limit perpetrators.
在这种情况下，发电站就不得不提高发电水平或是限制这些“耗电大户”的用电量。
Continued progress in the longest-living populations suggests that we are not close to a limit, and further rise in life expectancy seems likely.
长寿人数不断增多，说明寿命极限还未到，人的平均寿命仍有可能提高。
Two studies published last year suggested that there is a limit to how fast the water can rise.
去年发表的两个研究指出，海水上升的速度有限。
Seek to limit temperature rise to 1.5 degrees above preindustrial levels.
希望气温上升幅度能限制在工业化社会之前的基础之上1.5度。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
But it has managed to limit both the rise in unemployment and the suffering of the most vulnerable; the social safety net has survived intact, as has the basic decency of its society.
然而，冰岛成功地抑制了失业率的上升，限制了最容易受到威胁的人群所遭受的痛苦；社会安全保障体系完好无损，冰岛社会最基本的尊严也没有受到损害。
Since one freight train can carry as much as 280 lorries can, railways can help to limit the rise in road congestion.
由于一辆货物列车相当于280辆卡车的运载能力，那么铁路能够帮助改善公路拥堵不堪的现状。
By 2050, when the emissions limit would be much tighter, the burden would rise to 1.2 percent of income.
到2050年，排放限量将更加严格，公民所负担的将是他们收入的1.2%。
Two months ago, the Japan Textile Federation offered to limit shipments to the U.S. for three years starting July 1; they would rise only 5% the first year and 6% in each of the next two years.
两个月以前，日本纺织协会提出从7月1号开始，3年内限制出口到美国；他们将第一年增加5%，在接下来的两年每年增加6%。
This is to limit temperature rise and al low for contact settling.
这样的目的是为了限制温度升高并使触点稳定。
The recent introduction of a tax on property sales should help limit the rise in property prices but not enough to lower speculators' expected returns.
最近引入的房地产销售税，应有助于抑制房地产价格的上涨，但不足以降低投机者的预期收益。
The agreement works to limit global temperature rise to well below 2 degrees Celsius.
巴黎气候协议的目标是将全球气温升高的幅度限制在2摄氏度以内。
Unlike fermions, there is no limit to the number of bosons that can occupy the same quantum state, a behaviour that gives rise to the superfluidity of helium-4.
玻色子与费米子不同，占有同一量子态的玻色子数目不受限制，这一性状引发氦-4的超流性。
The policy challenge is to limit this price rise .
政策上面临的挑战是限制价格上涨。
The results show that for the three lever mechanism concerned in the paper the variation curve of m with s is approximately linear, and only when s is near to a limit Sc, does m steeply rise with s.
结果表明，对于本文所考虑的三杠杆扩力机构，扩力系数M随S的变化曲线近似线性，仅在接近s的允许极限值时，M随S急剧上升。
A limit set by congress beyond which the national debt cannot rise; periodically raised by congress.
由议会规定的不能再多的借贷限额；会做定期调整。
September wheat futures at the Chicago board rose the exchange-imposed daily limit of 60 cents to close at $7.85 3/4 a bushel, an 8.3% rise and the highest level since August 29, 2008. U.
芝加哥商品交易所（ChicagoBoardofTrade），9月份到期的小麦期货上涨幅度达到交易所设置的每日限度60美分，收于每蒲式耳7.85 3/4美元，较前一交易日收盘上涨8.3%，是2008年8月29日以来的最高水平。
The world needs to take steps to limit temperature rises to 2 degrees C…a bigger rise of 3 to 4 degrees C would parch continents, turning farmland into desert.
全球需要采取措施把气温升高限制在2摄氏度内……3到4摄氏度的气温升高将会使得一些大陆变得极为干旱，这将使原来的农田变为沙漠。
In the film began to reveal the survival environment around us constantly destroyed: greenhouse gas emissions, global temperatures rise without limit, level rises, consumption of water pollution.
片中开始就透露我们周围的生存环境不停的遭到破坏：温室气体的无限制排放、全球气温上升、水平面上升、食用水被污染。
For a secondary bifurcation buckling load, the limit load carried capacity of the arch of 0.1 rise-span ratio is the biggest one under a full span load distribution.
全跨均布荷载作用下，矢跨比0.1的拱极值点屈曲和二次分岔屈曲极限承载力均大于其他拱。
For a secondary bifurcation buckling load, the limit load carried capacity of the arch of 0.1 rise-span ratio is the biggest one under a full span load distribution.
全跨均布荷载作用下，矢跨比0.1的拱极值点屈曲和二次分岔屈曲极限承载力均大于其他拱。
应用推荐