She was breathalyzed and found to be over the limit.
她接受了呼气酒精检测,被发现超过了上限。
This is how we can easily limit who can even connect to a system over SSL, even if the server side components don't provide authorization.
通过这种方式我们就可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统，即使服务器端组件不提供授权。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可，可获得的许可的数量将会渐渐减少，以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
We are convinced that by implementing our agreed policies we will limit the longer-term costs to our economies, thereby reducing the scale of the fiscal consolidation necessary over the longer term.
我们确信，通过实施已经达成一致的政策，我们将可限制本国经济的长期支出，因而降低更长期内的财政稳固计划规模。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
But common sense implies a limit of 80 characters, which fits easily on a printed page on most monitors. There are several ways to spread a code statement over more than one line.
但是一般限制为80个字符，这容易适合大多数显示器的一个打印页面。
For example, perhaps a user notices that a KPI is close to going over its limit. To send a widget, do the following.
例如，也许用户注意到某个kpi快要超出其限制。
Other PHP image functions include testing the image to see how large it is and, if the size is over a certain recommended limit, scaling the image to a more reasonable size for the auditor's screen.
其他的PHP图像功能包括对图像进行测试，看它有多大，如果大小超过某个推荐的限制，那么将图像缩小到一个对审计人员的屏幕更合理的大小。
You can carry money over to the next week (or month) or even transfer it between envelopes - but you can't go over your total budget limit.
你可以把剩余的钱留到下个星期或者下个月用，也可以把各个信封中的钱适当地进行调整，但是千万不要超出你的预算！
Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.
任何曾经借过款的人都可以牵扯到关于提高美国债务上限的辩论中。
This is how you can easily limit who can connect to a system over SSL -- even if the server side components don’t provide authorization.
通过这种方式可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统，即使服务器端组件不提供授权。
THE stand-off over America’s debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
A cache should also maintain a reasonable upper size limit to avoid memory over-utilization in custom code.
缓存还应该维护一个合理的大小上限，以避免自定义代码中内存的过度使用。
THE stand-off over America's debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
Even though people aren't likely to go over their limit, they will behave differently knowing that their plan is no longer unlimited.
虽然用户很可能不会超过限制的流量，但是，考虑的自己的套餐已经不再是无限流量，他们的使用还是会不同的。
A survey of teenage drivers by the US company Allstate Insurance found that 48% of girls said they are likely to drive 10 miles per hour over the speed limit.
美国好事达保险公司对青少年驾驶者进行的调查显示，48%的女孩表示她们开车可能超速，而且比最高时速高出10英里。
Typically the workers will carry radiation monitors to make sure they are not over-exposed and indicate when their allotted limit has been reached, Irwin said.
特别是工作人员将携带放射检测仪，以确保他们不被过度曝露，并可指示他们何时所承受的限值已经达到，艾尔文说。
Yet his decision offers at least some hope for health care reform because it bends over backward to limit the scope of his ruling in two important respects.
然而关键的问题是他的这一决定至少给医改法带来了些许希望，因为法官小心翼翼的将其判决的效力仅仅限于两个重要问题。
Essentially, AWE allows you to create buffer pools over the 2gb limit.
实际上，AWE允许创建超过2GB限制的缓冲池。
But large Banks, which have been forced by regulators to limit their real estate loans since 2004, are expected to remain somewhat profitable over all.
但对于从2004年起就被监管者强制限制房贷总额的大型银行来说，总的来说仍会保持可观的收益。
Aries loves to experiment and to take things to the limit, so, roll over Kama Sutra, the Aries lover is writing it all from scratch!
白羊座喜欢尝试和走极端，因此，当翻阅印度爱经时，白羊座的爱人们可能正在奋笔从头写起。
Aside from sending a handful of letters urging Congress to act, the big business lobby has mostly hugged the sidelines as the partisan standoff over the debt limit crisis intensified.
规模庞大的商界游说团纷纷致信国会，敦促其有所作为，但在党派僵局就债务上限危机愈演愈烈之时，他们却大都选择了袖手旁观。
Indian policymakers seem reluctant to admit that economic growth has exceeded its speed limit over the past three years, let alone slow it.
印度的政策决策者似乎不愿意承认印度过去三年的经济增长已经超过了极限，更别说采取措施放缓经济增长。
But the biggest change in Earth's energy budget by far over the past hundred years is due to the accumulation in our atmosphere of greenhouse gases, which limit the exit of heat into space.
但是，过去一百年至今，地球能量收支的最大变化起因于大气中温室气体的累积，是它限制了热量向太空释放。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
Legislators continue to bicker over how and how much to trim from the federal budget in exchange for an agreement to raise the nation's statutory limit on borrowing.
就如何以及削减多少联邦预算以换取增加国家法定举债限额的协议，立法者继续在争吵。
I would loop around and around to drive this road over and over, driving fast, kissing the speed limit, feeling the brush of branches against the car.
我会绕着这条小道来回反复行驶，加快油门，极速前进，感觉到树枝刷刷地刮着车身。
I would loop around and around to drive this road over and over, driving fast, kissing the speed limit, feeling the brush of branches against the car.
我会绕着这条小道来回反复行驶，加快油门，极速前进，感觉到树枝刷刷地刮着车身。
应用推荐