The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret. Then stick to your limit.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。然后坚持不要喝超过你的限度。
Cut Out the liquid calories - If has calories and comes in a liquid form, try to limit your intake of it.
减掉液体卡路里—尽量限制以液体的形式吸收卡路里。
This would limit IDS to only scanning 10,000 related rows out of 100,000 rows.
这将限制IDS仅扫描100,000行中的10,000个相关行。
Limit the number of people in your online group — whether it's Flickr, MySpace or Facebook — and remember that even then, photos still may leak out.
不论是Flickr，还是MySpace或者Facebook，你都应该限制群落里的成员数量，并且记住就算这样，照片仍有可能被泄露出去。
Turns out the 140-character limit is a boon; Twitter is easy compared to other ways of communicating online, like blogging.
这返而让140个字的限制却是受宠。Twitter与其他的在线沟通方式比较，很容易上手。
That is the usual upper limit of the noise of wind rustling through bushes and of the murmurs of an audience, which might have drowned the actors out.
这是风吹过灌木或者一位观众窃窃私语所发出声音频率的上限，通常就是因为这些声音会将表演者的声音淹没。
We have basically farmed out the negotiations to technical people and most of them are at the limit of what we can agree to.
我们基本上把谈判交给了技术人员，而其中大多数谈判已经达到了我们所能同意的极限。
They will have to avoid other cars, change lanes and make turns, get in and out of parking spots and deal with inanimate objects—all the while obeying traffic laws and staying within the speed limit.
他们必须避开其他车辆、变换车道、转弯、进出停车站点，并应付一些固定物体的障碍——自始至终，都要遵守交通规则，并且车速要保持在限速之内。
On distribution roads, where side impacts are likely - when a car might ram into the side of another that is pulling out of a side road, for instance - the limit should be 30mph (50kph).
在容易发生侧面碰撞的快捷干道上，汽车很容易冲撞到正从岔路口进入的车辆，在这样的路上时速应低于30英里(50千米)。
Word was out that Richard had suffered a sudden heart attack and might have to limit it activities for the rest of the year.
有传言说理查德突发心脏病，也许这一年剩下的日子他不得不限制他的活动了。
Card companies will still be able to offer an increased credit limit, but they will have to give 30 days' notice and a simple means of "opting out" of future increases.
答：信用卡公司仍然会提升信用额度，但是他们必须在30天内予以通告，并且给予取消提升信用的简单方法。
Limit: Any request by DB2 to create a database share memory set which is larger then the shmmax value (2gb in this case) will fail with an out of memory type error.
限制：DB2发出的任何创建大于shmmax值(这里是2gb)的数据库共享内存集的请求都将失败，并返回一个out ofmemorytype错误。
Mr Taylor finds evidence from the paper's sample of crises to suggest that a swift policy response helps to limit the economic fall-out.
Taylor先生从文章中的危机样本中找到证据表明政策的快速反应有助于限制经济辐射。
The 3,000 turned out to be older than the age they had reported. Of those, 2,000 who exceeded the maximum age limit for their event events will not be allowed to participate in any event next year.
发现有3000人的实际年龄大于他们申报的年龄，其中有2000人的年龄已经超过他们所参加项目规定的上限，他们将被禁止参加明年的所有比赛。
I would limit the number of people allowed in our country and figure out a way to reduce the amount of chemicals used daily.
假如我来负责，我会限定我们国家所允许的人口数量，想出减少每天使用化学品的数量的办法来。
As SQL Azure currently has a limit of 50gb per instance to scale horizontally to larger sizes, one must employ this technique of horizontal partitioning to achieve application scale-out.
因为SQLAzure目前有每个实例50gb的限制，因此无法水平扩展到更大的尺寸，开发者必须要使用该技术才能实现水平分区以进行应用的水平扩展。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
The root cause of this undesirable phenomenon is that the extension of the strip edge area is out of the elasticity limit of the material.
引起鼓包最根本的原因是带钢边缘延伸超出了该材料的弹性极限范围。
Worldly life does not limit me to the spirit and the ideal of the pursuit. We have great hope alive, rather than humbly drag out an ignoble existence.
世俗的生活并不能限制我对精神和理想的追求。我们都希望伟大地活着，而不是卑贱地苟且偷生。
Most of us understand the discomfort we are inflicting on the poor schmo behind us and try to limit our reclining for the lights-out portion of the flight.
大多数的人都知道，那个坐在我们背后的傻瓜是多么不舒服，一直在限制着我们在飞行的熄灯时段的椅子倾斜度。
Because your brain's "inbox" has limited space and only sleep can clear it out, you'll hit the limit of how much you can take in pretty quickly if you study for hours at a time.
因为你大脑脑“收件箱”的空间是有限的，只能在睡觉时清空，所以如果你选择一次性快速学一堆知识的话，最终能够掌握的也很有限。
Traveling helps you to get the best out of your job and be more efficient at it, so why let your job limit you.
旅游帮你改善工作表现，提高工作效率，所以，为什么让工作限制你呢？
Beijing has used license plate restrictions to limit the number of cars and set out plans to keep the oldest and most polluting vehicles off roads when air is especially bad.
北京通过车牌限制来限定汽车数量，并在空气特别糟糕的时候制定计划限制最古老和污染最严重的车辆上路。
The students' subjective function should be brought into full play so as to carry out the social function of history teaching to its maximum limit.
历史教学应充分发挥学生的主体性，以求最大限度地实现历史教学的社会功能。
Must point out that the Chinese-foreign joint venture is one kind of supplementary reciprocal benefit cooperation. Joint capital both sides may maximum limit display the respective superiority.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。
Must point out that the Chinese-foreign joint venture is one kind of supplementary reciprocal benefit cooperation. Joint capital both sides may maximum limit display the respective superiority.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。
应用推荐