Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
A new Financial Policy Committee will be able to tweak Banks' requirements for liquidity and capital and may limit certain types of lending-by capping mortgages, for example.
新成立的金融政策委员会可以提高银行的资产流动性和资本金的要求，还可以限制某些类型的贷款——比如，限额按揭。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
You are able to limit the number of things to be managed by combining them.
可以通过将事项进行组合来减少要管理的事项数目。
Orpheus musicians rely on being able to see and hear each other, and limit their ensemble to approximately 40 players.
在奥菲斯乐团，音乐家们要依靠相互间视觉上和听觉上的交流和联系，而且乐团将其团人人数限制在40人左右。
The AA found that, in the 12 months to June 2009, the average quote for buildings insurance had risen by 10% - though customers who shopped around were able to limit the increase to 5%.
AA公司发现，截止到2009年6月的前12个月里，房屋保费的平均价格已经上涨了10%——不过那些喜欢货比三家的客户往往能把涨幅限定在5%以内。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
You are still able to analyze snapshots offline with no time limit, but you are only able to capture snapshots within the first 45 minutes that your JVM is running.
之后你仍可以离线分析快照，这就没有时间限制了，但是你只能在JVM运行的第一个45分钟内去捕获快照。
Such a machine would be able to continually improve itself, becoming more and more intelligent, essentially without limit.
这种机器将能持续自我改进，变得越来越智能，实质上没有限制。
Media websites, for instance, want to be able to attribute comments and limit spam.
例如，媒体网站希望能够归整评论并限制垃圾邮件。
While you may not be able to completely avoid meetings as a freelancer (a few clients will ask for them), you can limit how many you must attend.
虽然自由译者也不能完全避免会议（个别客户要求），但能控制参加的次数。
Card companies will still be able to offer an increased credit limit, but they will have to give 30 days' notice and a simple means of "opting out" of future increases.
答：信用卡公司仍然会提升信用额度，但是他们必须在30天内予以通告，并且给予取消提升信用的简单方法。
This required the portal application to be able to display the task list within a specified time limit, perhaps two seconds.
这就要求门户应用程序能够在特定时间内(例如两秒钟内)显示任务列表。
I have heard the message and understood the point, but until now, have not been able to consistently limit the amount of time I spend with my email. That changes now.
我已经听到了这些原因并理解这些观点，但到目前为止还没有有效的减少我处理的时间。
But did you know that just listening to the news while you answer your E-mail can limit how well you're able to recall both?
但你知道吗，一边回电子邮件，一边听新闻，这会让你两样都记不住。
Google has good reason for imposing the time limit: it needs to be able to scale your application as needed, without your assistance.
Google有很好的理由来施加时间限制：它需要在没有您协助情况下能够根据需要扩展您的应用程序。
Because there is a predicate, cust_order_number between 100000 and 580000, on the partitioning column, the optimizer is able to limit the TBSCAN to the first nine partitions.
因为有一个谓词，cust_order_number处于100000到580000之间，在分区列上，优化器能够限制TBSCAN到头九个分区。
Hope to be able to communicate with you without time limit when you phone is ready for the email!
希望能够与您沟通无时间限制的手机时，你的电子邮件准备好了！
If you want to limit access to data, do users within the same group or division of the organization need to be able to view each other's data?
如果你希望限制对数据的访问，那么组织内同一工作组或部门内的用户需要能够互相浏览彼此的数据吗？
In this energy, your consciousness evolves and you will be able to define the things you say and do to limit your success.
在这股能量中，你的意识会进化，你将能够定义你所说所为来订定成功的范围。
These disadvantages make them be not able to meet the need of real production process and limit the application of them in modern power station.
这些缺点使其很难满足实际生产过程的需要从而极大地限制了其在现代电站中的应用。
Under volatile market conditions a broker may not be able to execute a limit or stop order at the exact price specified by the trader.
在剧烈波动的市场中，经济商可能不能够以交易者指定的价格执行限价单和止损单。
Because of cost cutting initiatives, we are able to limit the headcount reduction to about 5%.
根据这些降低成本措施，我们必须裁掉大约5%的员工数。
How many stats will a Hero unit be able to take? Three like in Warcraft 3 or is there even a limit?
英雄单位有多少种状态数据？是魔兽3一样3项基本数据吗？这个设计有数量的限制吗？
The syntactic rules of any language are finite in number, and yet there is no limit to the number of sentences native speakers of that language are able to produce and comprehend.
任何语言的句法规则的数量是有限的，但说话者可以理解和表达的句子的数量是无限的。
The algorithm is able to adjust the schedule to make the strip thickness error less than set one by modifying the limit coefficient of rolling force.
该算法通过调整轧制力限制系数来调整约束条件使得最后道次的出口厚度与目标厚度的偏差小于给定误差，并同时获得优化的轧制规程。
The limit on the number of power points a subject can spend on a power remains in effect, so the subject may not be able to manifest his or her highest-level powers.
因为每次异能使用的灵能点限制依然存在，所以可以会使显能者无法使用超过限制的异能。
It's just beyond the visual limit, so... you'll be able to spot Neptune with a small telescope or even just a pair of binoculars.
这只是超出了肉眼的视觉极限而已，因此……你可以用小型望远镜，甚至是一副双筒望远镜便可以看见海王星。
It's just beyond the visual limit, so... you'll be able to spot Neptune with a small telescope or even just a pair of binoculars.
这只是超出了肉眼的视觉极限而已，因此……你可以用小型望远镜，甚至是一副双筒望远镜便可以看见海王星。
应用推荐